Kontakt z nami

Brexit

Biurokracja Brexitu tworzy brytyjski koszmar dla holenderskiego kapitana łodzi

Opublikowany

on

Furgonetka brytyjskiego rządu Home Office jest zaparkowana w zachodnim Londynie w Wielkiej Brytanii, na tym zdjęciu zrobionym 11 maja 2016 r. REUTERS / Toby Melville / File Photo
Holenderski kapitan łodzi, Ernst-Jan de Groot, pozuje do zdjęcia kilka mil na wschód od szkockiej wyspy Bac Mor, znanej również jako czapka Holendra, na tym ulotnym zdjęciu zrobionym w lipcu 2015 roku. Charles Lyster/Ernst-Jan de Groot/ Materiały informacyjne za pośrednictwem REUTERS

Kiedy holenderski kapitan i inżynier Ernst-Jan de Groot złożył wniosek o kontynuowanie pracy w Wielkiej Brytanii po Brexicie, wpadł w koszmar biurokratyczny z powodu usterki w Internecie i mówi, że teraz prawdopodobnie straci pracę, napisać Guy Faulconbridge i Andrew Macaskill.

Zgodnie z nowymi przepisami imigracyjnymi, które wchodzą w życie, de Groot staje przed perspektywą utraty prawa do przyjazdu do Wielkiej Brytanii w celu podjęcia pracy, chyba że do końca czerwca uda mu się ubiegać o wizę za pośrednictwem rządowej strony internetowej.

Po opuszczeniu orbity Unii Europejskiej pod koniec grudnia Wielka Brytania zmienia swój system imigracyjny, znosząc priorytet obywateli UE nad ludźmi z innych krajów.

Chociaż rząd rozpatrzył do tej pory ponad 5 milionów wniosków obywateli UE o dalsze mieszkanie w Wielkiej Brytanii, prawnicy i działacze szacują, że dziesiątki tysięcy osób, tak jak de Groot, ryzykuje niedotrzymanie terminu.

Ci, którym się udaje, nie otrzymują fizycznego dokumentu potwierdzającego, że mają prawo do życia lub pracy w Wielkiej Brytanii, więc pozostają zakładnikami stron internetowych, gdy muszą pokazać dowód swojego statusu na granicach lub gdy ubiegają się o kredyt hipoteczny lub pożyczkę.

Doświadczenie de Groota i ośmiu innych wnioskodawców, z którymi rozmawiał Reuters, pokazuje, w jaki sposób Brexit pozostawił niektórych obywateli UE na łasce rządowych stron internetowych i urzędników oraz jak Wielka Brytania może nieumyślnie zniechęcać ludzi umiejętnościami, których potrzebuje.

„Jestem uwięziony w biurokratycznym labiryncie, który zadziwiłby nawet Kafkę, i nie ma wyjścia” – powiedział de Groot. „Próbowałem wszystkiego, co przychodziło mi do głowy, aby przekazać prosty fakt, że ich witryna nie działa tak, jak powinna”.

54-letni De Groot z powodzeniem pracował w Wielkiej Brytanii z przerwami przez ostatnie sześć lat.

Pływa długimi, wąskimi barkami z Holandii do Anglii, które służą jako pływające domy. Spędza też kilka miesięcy w roku budując łodzie w stoczni pod Londynem, a latem jest kapitanem żaglowca na zachodnim wybrzeżu Szkocji.

Biegle mówiący po angielsku, de Groot twierdzi, że przestrzegał zasad obowiązujących po Brexicie, starając się o pozwolenie dla pracownika przygranicznego, aby umożliwić mu pracę w Wielkiej Brytanii, nie będąc rezydentem.

Aplikacja internetowa była prosta, dopóki nie został poproszony o dostarczenie zdjęcia. Na kolejnej stronie jego aplikacji, która została zrecenzowana przez Reuters, napisano: „nie trzeba dodawać nowych zdjęć” i nie było możliwości ich wgrania.

Kilka tygodni później jego wniosek został odrzucony - za brak zdjęcia.

Tak zaczął się labiryntowy koszmar rozmów telefonicznych, e-maili i biurokratycznego chaosu. De Groot szacuje, że spędził ponad 100 godzin, kontaktując się z urzędnikami państwowymi, którzy według niego albo nie byli w stanie pomóc, albo podali sprzeczne informacje.

Niektórzy urzędnicy powiedzieli mu, że istnieje problem techniczny, który zostanie szybko rozwiązany. Inni mówili, że nie ma problemu.

Za każdym razem, gdy dzwonił, de Groot mówił, że prosił tę osobę o nagranie swojej skargi. Podczas ostatniej rozmowy powiedział, że urzędnik powiedział mu, że nie mają dostępu do poszczególnych spraw, więc było to niemożliwe.

Próbował uruchomić nową aplikację, aby ominąć usterkę, ale za każdym razem, gdy wprowadzał numer paszportu, łączył się z jego pierwszą aplikacją i pozostawał uwięziony w pętli przesyłania zdjęć.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, departament rządowy, który zarządza polityką imigracyjną, nie odpowiedział na prośby o komentarz w sprawie de Groota ani na brak dokumentów potwierdzających status zwycięskich kandydatów.

ODZYSKAJ KONTROLĘ

W ciągu ostatnich dwóch dekad Wielka Brytania doświadczyła bezprecedensowej imigracji. Kiedy był częścią UE, obywatele bloku mieli prawo do życia i pracy w kraju.

Żądanie ograniczenia imigracji było siłą napędową kampanii na rzecz Brexitu w referendum w 2016 roku, a zwolennicy wzywali Wielką Brytanię do „odzyskania kontroli” nad swoimi granicami.

Większość obywateli UE, którzy chcą zostać, będzie musiała złożyć wniosek o status osoby osiedlonej przed lipcem. Inni, tacy jak de Groot, muszą ubiegać się o wizy do pracy w Wielkiej Brytanii.

Właściciele, pracodawcy, służba zdrowia i inne urzędy publiczne będą mogli poprosić obywateli UE o dowód ich statusu imigracyjnego od przyszłego miesiąca.

Home Office ma reputację agresywnego atakowania ludzi, którzy nie mają odpowiedniej dokumentacji.

Rząd przeprosił trzy lata temu za potraktowanie przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych tysięcy imigrantów z Karaibów, którym odmówiono podstawowych praw, w tym niektórych niesłusznie deportowanych, mimo że przybyli legalnie do Wielkiej Brytanii kilkadziesiąt lat wcześniej.

Do tej pory w tym roku 3,294 obywatelom UE odmówiono wjazdu do Wielkiej Brytanii, a niektórzy zostali zabrani do ośrodków detencyjnych, ponieważ nie mogli pokazać prawidłowej wizy lub statusu pobytu.

Prawnicy, organizacje charytatywne i dyplomaci twierdzą, że niektórzy obywatele UE mogą nie zdawać sobie sprawy, że muszą złożyć wniosek, lub mają trudności z przezwyciężeniem biurokracji.

Chris Benn, brytyjski prawnik ds. imigracji w Seraphus, kancelarii prawnej, której delegacja UE w Wielkiej Brytanii podpisała umowę na udzielanie porad na temat przepisów, przez ostatnie trzy lata przemawiał na wydarzeniach, na których opowiadał obywatelom UE, jak poruszać się po nowym systemie.

Chociaż Benn powiedział, że nie wiadomo, ile osób nadal musi złożyć wniosek, martwi się, że dziesiątki tysięcy osób, a być może nawet sto tysięcy, mogą nie dotrzymać terminu.

Benn mówi, że wciąż spotyka dobrze wykształconych, biegle mówiących po angielsku, którzy nie zdają sobie sprawy, że muszą aplikować. Szczególnie martwi go osoby starsze, a ludzie na obszarach wiejskich, np. pracujący w gospodarstwach rolnych, mogą nie wiedzieć o nowych przepisach.

„Jeżeli nawet bardzo mały procent umknie, będziesz miał bardzo rozległe problemy” – powiedział.

BŁĘDNĄ TOŻSAMOŚCIĄ

Chociaż system działał dobrze dla milionów, dziewięciu obywateli UE zmagających się z aplikacjami, z którymi rozmawiał Reuters, twierdzi, że wydaje się być przytłoczony. Narzekają na długie oczekiwanie na rozmowę z personelem w call center, a po uzyskaniu połączenia nie otrzymują porad dotyczących konkretnego przypadku.

Jeden z nich, hiszpański student w Edynburgu, powiedział Reuterowi, że obawia się, że nie będzie w stanie ukończyć studiów, ponieważ jego podanie o status osoby osiedlonej w listopadzie zostało wstrzymane.

Trzy dni po złożeniu wniosku został poinformowany w dokumentach sprawdzonych przez Reuters, że policja uznała, że ​​był badany za „winne i lekkomyślne zachowanie” – przestępstwo w Szkocji za zachowanie, które naraża jednostkę lub opinię publiczną na znaczące ryzyko dla ich życia lub zdrowie.

Student, który prosił, aby nie ujawnić publicznie swojego nazwiska z obawy przed narażeniem na szwank perspektyw zawodowych, powiedział, że nigdy nie miał kłopotów z policją i nie miał pojęcia, czego może dotyczyć rzekome śledztwo.

Poprosił o szczegóły szkocką policję. W odpowiedziach, które zobaczył Reuters, powiedzieli, że ich bazy danych pokazały, że nie został wymieniony za żadne przestępstwo ani nie jest objęty dochodzeniem.

Zwrócił się o pomoc do swojego uniwersytetu, grup kampanijnych dla obywateli UE i hiszpańskiej ambasady. Do tej pory nikomu nie udało się wyciągnąć go z biurokratycznego labiryntu.

„Panika była ciągła i stopniowa” – powiedział. „W końcu cały czas o tym myślę, ponieważ mogę zostać dosłownie wyrzucony z kraju”.

Rzeczniczka policji w Szkocji skierowała pytania do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych nie odpowiedziało na prośby o komentarz w sprawie studenta ani na skargi dotyczące call center. .

De Groot jest równie sfrustrowany. Firma, która zwykle zatrudnia go latem jako kapitan statku, zaczęła szukać kogoś innego.

Dyplomaci twierdzą, że zbliża się kolejny problem: co Wielka Brytania zrobi do lipca z obywatelami UE, którzy nie będą mieli odpowiednich dokumentów?

Rząd powiedział, że ci, którzy nie dotrzymają terminu, stracą prawo do usług takich jak bezpłatna, niepilna opieka zdrowotna i mogą zostać deportowani. Wytyczne sugerują, że leniency będzie przyznawane tylko w niektórych przypadkach, na przykład dla osób niepełnosprawnych fizycznie lub umysłowo.

Nawet osoby ze statusem osiedleńca obawiają się, że bez fizycznego dokumentu jako dowodu mogą nadal znaleźć się w zawieszeniu imigracyjnym, jeśli strony internetowe zawiodą.

Kiedy Rafael Almeida, pracownik naukowy w dziedzinie neurologii na Uniwersytecie w Edynburgu, złożył w tym roku wniosek o kredyt hipoteczny, został poproszony o dostarczenie kodu akcji wygenerowanego przez rządową stronę internetową, aby udowodnić swój status osiedleńca.

Almeida powiedział, że strona nie będzie działać i został powitany komunikatem: „Wystąpił w tej chwili problem z tą usługą. Spróbuj ponownie później”.

Po miesiącu nieudanych prób wygenerowania kodu pośrednik hipoteczny Almeidy przekonał pożyczkodawcę, aby jako dowód tożsamości przyjął tylko jego paszport. Strona nadal nie działa.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych nie odpowiedziało na prośby o komentarz.

Almeida martwi się, że od przyszłego miesiąca nie będzie mógł uzyskać dostępu do opieki zdrowotnej, ubiegać się o pracę, jeśli kiedykolwiek zechce, ani wrócić do Portugalii, aby spotkać się z rodziną lub przyjaciółmi.

„Jestem niesamowicie niespokojny, jestem niesamowicie sfrustrowany ludźmi, którzy powinni się tym zająć” – powiedział. „Po prostu bardzo martwię się o przyszłość”.

Brexit

Rząd brytyjski próbuje poradzić sobie z brakiem siły roboczej

Opublikowany

on

Coraz więcej pracowników z Europy Wschodniej wraca do swoich krajów, ponieważ zarówno ograniczenia COVID, jak i Brexit obciążają brytyjski rynek pracy. Niedobór zmusił rząd Wielkiej Brytanii do znalezienia alternatyw, a także do przekonywania pracowników, aby nie wracali do domu. Przyciąganie nowych pracowników z zagranicy wydaje się być nowym priorytetem rządu, a także nakładanie mniejszych ograniczeń na pracę kierowcom ciężarówek, którzy chcą znaleźć zatrudnienie w Wielkiej Brytanii, pisze Cristian Gherasim w Bukareszcie.

Kierowcy ciężarówek są teraz poszukiwani, ponieważ około 10,000 XNUMX z nich, wielu z Europy Wschodniej, straciło pracę po Brexicie i pandemii Covid. Ale nie tylko kierowcy ciężarówek są potrzebni, branża hotelarska również znajduje się w trudnej sytuacji, ponieważ opiera się również na sile roboczej pochodzącej zwłaszcza z Europy Wschodniej i nowych krajów członkowskich UE. .

Hotele i restauracje stoją teraz w obliczu możliwości, że po całkowitym zniesieniu ograniczeń COVID nie będzie już personelu do obsługi klientów.

Według kilku firm logistycznych w Wielkiej Brytanii prawie 30% z nich poszukuje kierowców ciężarówek, co przyciągnęło wielu Rumunów w ostatnich latach, ale teraz ma trudności z zaspokojeniem swoich potrzeb w zakresie siły roboczej.

Wiele osób wyjeżdżających z Wielkiej Brytanii stwierdziło, że mniej niż korzystne warunki pracy mają duży wpływ na ich decyzję o powrocie do domu. Niektórzy wspominali nawet o uciążliwych warunkach podróży, w tym długich czasach oczekiwania na lotniskach z powodu Brexitu.

Ci, którzy nie chcą wracać do swoich krajów, twierdzą, że pomimo trudniejszych warunków pracy nadal wolą Wielką Brytanię od swoich krajów ojczystych.

Kierowcy ciężarówek nie są jedynymi, na których życie wpłynęła pandemia i Brexit. Decyzja Wielkiej Brytanii o opuszczeniu Unii Europejskiej wpłynęła również na uczniów, a niektórzy zdecydowali się wrócić do swojego kraju wraz z wybuchem pandemii. Ze względu na decyzję rządu, która nie zezwala na utrzymanie statusu rezydenta osobom, które wyjeżdżają na okres dłuższy niż sześć miesięcy, niektórzy studenci wstrzymują się od powrotu do kraju ojczystego.

Dla studentów pandemia oznaczała przeniesienie kursów online. Wielu zdecydowało się kontynuować naukę w domu.

Kilku spośród brytyjskich przedsiębiorców wzywa rząd do wprowadzenia programu wiz pracowniczych dla pracowników pochodzących z różnych krajów europejskich. Według badania przeprowadzonego na początku tego roku przez Centre for Excellence in Economic Statistics Office for National Statistics, brytyjski krajowy instytut statystyczny, od początku pandemii kraj opuściło 1.3 miliona pracowników z zagranicy. Samo miasto Londyn straciło 8% swojej populacji, około 700,000 XNUMX pracowników pochodzących z krajów członkowskich UE.

Kontynuuj czytanie

Brexit

Sąd Najwyższy Irlandii Północnej odrzuca kwestionowanie protokołu Brexit

Opublikowany

on

By

Sąd Najwyższy Irlandii Północnej w środę (30 czerwca) odrzucił zakwestionowanie przez największe probrytyjskie strony w regionie części brytyjskiego porozumienia rozwodowego z Unią Europejską, twierdząc, że Protokół Irlandii Północnej jest zgodny z prawem brytyjskim i unijnym. pisze Amanda Ferguson.

Sąd stwierdził, że brytyjska umowa o wystąpieniu z UE, która faktycznie pozostawiła Irlandię Północną na orbicie handlowej bloku, była legalna, ponieważ została uchwalona przez brytyjski parlament i unieważniła część wcześniejszych aktów, takich jak Akt Unii z 1800 roku.

Sędzia Adrian Colton odrzucił szereg argumentów opartych zarówno na prawie brytyjskim, jak i unijnym, mówiąc, że żaden nie uzasadniał kontroli sądowej protokołu, o którą wnioskowały strony.

Odrzucił zarówno główną sprawę wniesioną przez przywódców Demokratycznej Partii Unionistów, Ulsterskiej Partii Unionistów i Tradycyjnego Głosu Unionistów, jak i równoległą sprawę wniesioną przez pastora Clifforda Peeplesa.

Partie planują odwołać się od decyzji, powiedział Reuterowi przywódca Tradycyjnego Unionist Voice Jim Allister po decyzji.

Inna partia wymieniona w tej sprawie, były członek Partii Brexit w Parlamencie Europejskim, Ben Habib, powiedział, że sędzia podjął „decyzję polityczną”.

Kontynuuj czytanie

Brexit

UE akceptuje wniosek Wielkiej Brytanii o trzymiesięczne przedłużenie okresu karencji na schłodzone mięso

Opublikowany

on

Współprzewodniczący UE Wspólnego Komitetu, wiceprzewodniczący Maroš Šefčovič

Dzisiejszego popołudnia (30 czerwca) Komisja Europejska ogłosiła, że ​​przyzna Wielkiej Brytanii kolejny trzymiesięczny okres karencji, o który zwróciła się w celu wdrożenia postanowień dotyczących schłodzonego mięsa w Protokole Irlandii Północnej. Wiceprezydent Maroš Šefčovič zapowiedział też, że UE dostosuje swoje prawo, aby ułatwić handel lekami wraz z innymi koncesjami.

Komisja stwierdziła, że ​​jej pakiet środków rozwiąże niektóre z najpilniejszych kwestii związanych z wdrożeniem Protokołu w sprawie Irlandii i Irlandii Północnej.

Współprzewodniczący UE Wspólnego Komitetu, wiceprzewodniczący Maroš Šefčovič, powiedział: „Nasza praca polega na zapewnieniu ochrony ciężko zapracowanych zdobyczy porozumienia wielkopiątkowego (Belfast) – pokoju i stabilności w Irlandii Północnej – przy jednoczesnym twardą granicę na wyspie Irlandii i zachowanie integralności jednolitego rynku UE. Dlatego nie szczędziliśmy wysiłków, próbując złagodzić niektóre wyzwania, które pojawiły się przy wdrażaniu Protokołu. .

Komisja zaproponowała rozwiązania w wielu obszarach, m.in. dotyczące ciągłości dostaw leków, przepisy dotyczące psów przewodników, a także decyzję znoszącą konieczność okazywania zielonej karty ubezpieczeniowej, co jest szczególnie korzystne dla kierowców przekraczających granicę w Irlandii Północnej.

Brytyjski negocjator Lord Frost powiedział: „Cieszymy się, że udało nam się uzgodnić rozsądne rozszerzenie dotyczące schłodzonego mięsa przemieszczającego się z Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej – takie, które nie wymaga przepisów w pozostałej części Wielkiej Brytanii, aby dostosować się do przyszłych zmian w UE przepisy rolno-spożywcze.

 „To pozytywny pierwszy krok, ale nadal musimy uzgodnić trwałe rozwiązanie. Kwestia schłodzonego mięsa jest tylko jednym z bardzo wielu problemów związanych ze sposobem, w jaki obecnie funkcjonuje protokół, i należy znaleźć rozwiązania z UE, aby zapewnić realizację jej pierwotnych celów: ochronę porozumienia z Belfastu (Wielki Piątek) , chronić miejsce Irlandii Północnej w Zjednoczonym Królestwie i chronić jednolity rynek towarów UE”.

UE stwierdziła, że ​​tymczasowe rozwiązanie dotyczące wędlin schłodzonych podlega surowym warunkom. Na przykład produkty mięsne podlegające procedurze dystrybucji, o której mowa w jednostronnej deklaracji Zjednoczonego Królestwa, muszą pozostawać pod kontrolą właściwych organów Irlandii Północnej na wszystkich etapach tej procedury. Te produkty mięsne muszą być zaopatrzone w oficjalne świadectwa zdrowia wydane przez właściwe władze Wielkiej Brytanii, mogą być sprzedawane wyłącznie konsumentom końcowym w supermarketach znajdujących się w Irlandii Północnej i muszą być odpowiednio opakowane i oznakowane. UE podkreśliła również, jak ważne jest, aby posterunki kontroli granicznej w Irlandii Północnej dysponowały niezbędną infrastrukturą i zasobami, aby móc przeprowadzać wszystkie kontrole wymagane na mocy unijnego rozporządzenia w sprawie kontroli urzędowych.

Kontynuuj czytanie
reklama
reklama

Trendy