Przywracanie do życia historii Babyn Yar

W 1961 roku, szesnaście lat po zakończeniu II wojny światowej, rosyjski poeta Jewgienij Jewtuszczenko napisał swoje nawiedzone dzieło Babyn Jar, która żałośnie i słynnie otwiera się linią: „Żaden pomnik nie stoi nad Babyn Yar”. Rzeczywiście, wizyta w malowniczym parku, który obecnie wyznacza obszar Babyn Jar w stolicy Ukrainy Kijowie, niewiele wskazuje na horror, który wydarzył się tam nieco ponad 79 lat temu. Zaledwie kilka dni po zajęciu Kijowa przez nazistów we wrześniu 1941 r. Około 34,000 1.5 Żydów z miasta zostało wyprowadzonych do wąwozu Babyn Jar i w ciągu dwóch dni brutalnie rozstrzeliwano. Był to przełomowy moment, który zapoczątkował masowe rozstrzelanie około XNUMX miliona Żydów w Europie Wschodniej. Późniejsze zabójstwa na dużą skalę w tym samym miejscu sprawiły, że naziści zamordowali także dziesiątki tysięcy ukraińskich przeciwników politycznych, rosyjskich więźniów, Romów, chorych psychicznie i innych. Babyn Yar to największy zbiorowy grób w Europie.

Jednak do tej pory historia Babyn Yar była w dużej mierze niewypowiedziana. Jak odważnie nagłośnił poeta Jewtuszczenko, dziesięciolecia sowieckich prób zamaskowania przeszłości, ukrycia historii niezgodnej z panującą komunistyczną narracją, pozostawiły Babyn Jar pozbawione jakiegokolwiek znaczącego pomnika wielkiej liczby żydowskich ofiar, zabitych wyłącznie z powodu ich żydowskość. Dziś jedyną pamiątką jest skromny pomnik Menora (żydowski kandelabr) ustawiony wkrótce po odzyskaniu przez Ukrainę niepodległości. Jednak wraz z rozwojem platformy Centrum Pamięci Holokaustu Babyn Yar (BYHMC). Projekt obejmie światowej klasy muzeum Holokaustu, pierwsze w regionie, które będzie wykorzystywać innowacyjne technologie do angażowania i edukowania nowego pokolenia. Chociaż drzwi muzeum prawdopodobnie nie zostaną otwarte do 2026 roku, BYHMC już bardzo aktywnie utrwala pamięć o masakrze w Babyn Yar. Dwanaście projektów badawczych i edukacyjnych jest w pełnym toku, dając ludziom możliwość odkrycia i dowiedzenia się więcej.

W międzyczasie BYHMC opracowało również potężne fizyczne przypomnienia o tragedii, która się wydarzyła, dla wszystkich odwiedzających to miejsce. We wrześniu 79^th rocznicę masakry, w obecności prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego, BYHMC odsłoniło trzy zupełnie nowe pomniki plenerowe w Babyn Yar. Wszystkie trzy instalacje łączą w sobie potężne elementy dźwiękowe i wizualne, dając odwiedzającemu wielozmysłowe i prowokujące do myślenia doświadczenie.

Dyrektor artystyczny BYHMC Ilya Khrzanovskiy mówi zwięźle: „Twarde fakty w formie dokumentów to tylko jeden ze sposobów na opowiedzenie historii”. Uważa, że ​​przeżycie emocjonalne jest krytyczne. „To właśnie to emocjonalne połączenie może naprawdę wywrzeć wpływ i zapewnić wyciągnięcie wniosków z historii” - dodał.

Jedną z nowych instalacji jest uderzające Mirror Field, składające się z dziesięciu wysokich na sześć stóp stalowych kolumn. Za wykonanie pomnika odpowiedzialny był artysta wizualny Denis Shibanov. Mówi, że główny pomysł przyszedł mu natychmiast. Każda kolumna jest oznaczona kaskadą dziur po kulach. W sumie dziesięć kolumn zawiera 100,000 100,000 dziur po kulach, przedstawiających życie około XNUMX XNUMX osób zamordowanych w Babyn Yar. Oprócz znaczenia liczbowego i szokującego efektu wizualnego Shibanov chce, aby dziury po kulach miały refleksyjny wpływ na odwiedzającego. „Kiedy ktoś się zbliża, może zobaczyć odbicie swojej twarzy obok dziury po kuli - innymi słowy, każdy z nas może być potencjalną ofiarą”. Jednak noc przynosi nutę nadziei, ponieważ kolumny są oświetlone, wysyłając odłamki światła w niebo.

Wierzchołek każdej kolumny został eksplodowany, więc gdy zwiedzający patrzą w górę, stają przed bałaganem splątanej stali na tle nieba. Shibanov ma nadzieję, że uderzający kontrast wywoła dwoistość emocji. Powiedział: „Miejmy nadzieję, że jest mieszanka uczuć. Horror i nadzieja na przyszłość. Zimno. Pusta przestrzeń. Okropność tego, co ludzie mogą zrobić. Z drugiej strony niebo daje nadzieję ”.

reklama

Wizualny efekt kolumn jest uzupełniony potężnym dźwiękiem. Pod Lustrzanym Polem zainstalowano organy wykonane z plastikowych rur spustowych. „Organy rynny” zostały wymyślone i zaprojektowane przez ukraińskiego artystę multimedialnego Maksyma Demydenkę. Ten organ elektroakustyczny składa się z 24 plastikowych rur drenażowych o różnych średnicach i długościach oraz posiada wewnętrzne głośniki dostrojone do różnych częstotliwości. Odtwarzanie częstotliwości dźwięku przez ten organ, które odpowiadają wartości liczbowej imion ofiar obliczonej z hebrajskich liter, tworzy mieszaninę rezonansów i odbić. Jak mówi Demidenko, „cudowny utwór muzyczny nieustannie emanuje w hołdzie pamięci ofiar Babyn Jar”.

Druga nowa instalacja to kolekcja lunet. Sama nazwa daje pewien sens wizualnej i emocjonalnej podróży, która nadejdzie. Zainstalowano dwa rodzaje lunet. Jedna wersja, umieszczona na obwodzie Pola Lustrzanego, to seria struktur z czerwonego granitu, z których każda przywołuje sylwetkę. W każdym monokularu odwiedzający może przeczytać szczegóły biograficzne ofiary Babyn Yar i poskładać utracone życie. Jak wyjaśnia Shibanov, te monokulary mają zachęcać do empatii wobec ofiar. „Sylwetki stworzone przez te monokulary mają kształt celu na strzelnicy. Innymi słowy, kiedy gość się z nimi konfrontuje, nie tylko dowiadują się o ofiarach, ale zastanawiają się, w jaki sposób każdy z nas jest potencjalnym celem ”. Ostatecznie Shibanov mówi: „Za każdą sylwetką kryje się życie. Zwiedzający mogą zadać sobie pytanie, do jakiej szkoły chodzili? Jak wyglądał ich dom? ”

Druga wersja monokularu ma podobnie nieokreślony kształt, wykonany z szorstkiego czerwonego granitu. Każdy z tych 15 posągów znajduje się dokładnie w miejscu, w którym nazistowski fotograf wojskowy Johannes Hahle wykonał 15 zdjęć Babyn Yar w październiku 1941 r. Poprzez wizjer wbudowany w każdy posąg, odwiedzający mogą zobaczyć zdjęcie zarejestrowane przez Hahle. Monokular staje się oknem w przeszłość oczami osób odpowiedzialnych za jego horror.

Ostatnim nowym pomnikiem jest Menorah Monument Audio Walk. 32 specjalnie zainstalowane filary wyznaczają 300-metrową ścieżkę od głównej drogi w kierunku istniejącego pomnika Menory w Babyn Yar. Spacer audio zabiera gościa w doświadczalną podróż. Z każdego filara emanują głosy, młodzi i starzy, mężczyźni i kobiety, odczytujący nazwiska 19,000 XNUMX zidentyfikowanych do tej pory ofiar masakry w Babyn Jar. Każdy głośnik działa na niezależnym kanale audio. W rezultacie kierunek i prędkość każdego odwiedzającego podczas spaceru stwarza wyjątkowe wrażenia dźwiękowe. Demydenko wpadł na pomysł, mówiąc, że chce „znaleźć sposób na odczytanie nazwisk niewinnych ofiar” pośród przestrzeni Babyn Yar.

Demydenko dodał kolejny element audio, gdy odwiedzający zbliżają się do Menory. Imiona zmarłych łączy tradycyjna żydowska modlitwa za dusze zmarłych. Na kulminację spaceru zostaje zaprezentowana kolejna żydowska piosenka, nagranie z lat 1920. w wykonaniu kantora wyszkolonego w Kijowie. Jest to przypomnienie tętniącego życiem żydowskiego świata, który został tak tragicznie zniszczony.

Trzy nowe instalacje są kluczowym elementem zaangażowania BYHMC w zapewnienie wielowymiarowego doświadczenia podczas nauki historii. Angażując wiele zmysłów, zapewniają, że horror Babyn Yar może rezonować i przemawiać do ludzi przez przyszłe pokolenia. Muzeum zapowiada kontynuację tego procesu, łącząc badania z technologią i ostatecznie odgrywając ważną rolę w utrwalaniu pamięci o Holokauście przez świat. Ponieważ liczba ocalałych z najczarniejszej godziny ludzkości wciąż maleje, posłuży jako aktualny i skłaniający do myślenia pomnik jednego z najbardziej szokujących epizodów Holokaustu. Cytując Denisa Shibanova: „Chcę, aby ludzie zrozumieli, że każdy człowiek jest światem, a każde zabijanie było zniszczeniem całego świata”. W tym duchu trzy nowe pomniki stanowią znaczący krok w kierunku ostatecznej odpowiedzi na lament poety Jewtuszczenki sprzed ponad pół wieku, że w Babyn Yar rzeczywiście powinien stanąć pomnik.

Udostępnij ten artykuł: