Warianty koronawirusa: Komisja wzywa do ograniczenia niezbędnych podróży z Indii

Komisja wzywa państwa członkowskie UE do podjęcia skoordynowanych działań w celu dalszego tymczasowego ograniczenia podróży z Indii w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się wariantu B.1.617.2 wykrytego po raz pierwszy w Indiach. Jest to następstwem propozycji Światowej Organizacji Zdrowia z dnia 10 maja 2021 r. dotyczącej zmiany klasyfikacji tego wariantu z „wariant będący przedmiotem zainteresowania” na „wariant budzący obawy”. Ważne jest ograniczenie do ścisłego minimum kategorii podróżnych, którzy mogą podróżować z Indii z ważnych powodów, oraz poddanie tych, którzy nadal mogą podróżować z Indii, rygorystycznym testom i kwarantannie.

Aby zapewnić w pełni skoordynowaną i skuteczną reakcję na ten wariant oraz biorąc pod uwagę pogarszającą się sytuację zdrowotną w Indiach, Komisja proponuje, aby państwa członkowskie stosowały „hamulec awaryjny” w przypadku mniej niezbędnych podróży z Indii. W dniu 3 maja Komisja zaproponowane dodanie „mechanizmu hamulca awaryjnego” do zalecenia Rady w sprawie ograniczeń w podróżach, które nie są niezbędne.

Ograniczone zwolnienia dla osób podróżujących z ważnych powodów, z zastrzeżeniem rygorystycznych zabezpieczeń

Ograniczenia nie powinny dotyczyć osób podróżujących z ważnych powodów, takich jak pilne powody rodzinne, lub osób potrzebujących ochrony międzynarodowej lub z innych powodów humanitarnych. Obywatele UE i rezydenci długoterminowi, a także członkowie ich rodzin powinni nadal mieć możliwość podróżowania do Europy.

W przypadku tych podróżnych Komisja wzywa państwa członkowskie do stosowania dodatkowych środków zdrowotnych, takich jak rygorystyczne testy i ustalenia dotyczące kwarantanny. Środki te powinny mieć zastosowanie niezależnie od tego, czy podróżni zostali zaszczepieni.

Następne kroki

Wszelkie ograniczenia dotyczące niezbędnych podróży z Indii powinny mieć charakter tymczasowy i podlegać regularnemu przeglądowi. państwa członkowskie powinny ocenić swoją skuteczność w powstrzymywaniu nowego wariantu. Uruchamiając mechanizm „hamulca awaryjnego” w celu dalszego ograniczenia podróży z kraju spoza UE, państwa członkowskie zebrane w strukturach Rady powinny wspólnie dokonać przeglądu sytuacji w sposób skoordynowany i w ścisłej współpracy z Komisją.

reklama

Tło

Obecnie w wielu krajach spoza UE, w tym w Indiach, na podstawie zalecenia uzgodnionego przez Radę obowiązuje tymczasowe ograniczenie innych niż niezbędne podróży do UE.

Na wniosek Komisji Rada uzgodniony w dniu 2 lutego 2021 r. dodatkowe zabezpieczenia i ograniczenia dla osób podróżujących za granicę do UE, mające na celu zapewnienie bezpiecznej kontynuacji niezbędnych podróży do UE w kontekście pojawienia się nowych wariantów koronaawirusa i niestabilnej sytuacji zdrowotnej na całym świecie.

W dniu 3 maja Komisja zaproponowała, aby państwa członkowskie złagodziły obecne ograniczenia dotyczące innych niż niezbędne podróży do UE, aby uwzględnić postęp kampanii szczepień i rozwój sytuacji epidemiologicznej na całym świecie, wprowadzając jednocześnie nowy „mechanizm hamulca awaryjnego”, w celu zajęcia się wariantami koronaawirusa. „Mechanizm hamulca awaryjnego” to mechanizm koordynacyjny mający na celu ograniczenie ryzyka przedostania się do UE wariantów będących przedmiotem zainteresowania i wariantów budzących obawy. Umożliwia państwom członkowskim podjęcie szybkich i skoordynowanych działań w celu tymczasowego ograniczenia do ścisłego minimum wszelkich podróży z kraju spoza UE, w przypadku gdy sytuacja epidemiologiczna szybko się pogarsza, a w szczególności w przypadku wykrycia wariantu budzącego obawy lub zainteresowanie.

Warianty będące przedmiotem zainteresowania i warianty budzące obawy są oceniane jako takie przez Światową Organizację Zdrowia (WHO), a w przypadku UE przez Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) w oparciu o kluczowe właściwości wirusa, takie jak przenoszenie, dotkliwość i zdolność do rozprzestrzeniania się uniknąć odpowiedzi immunologicznej.

Europejskie Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób ma oceniać wariant B.1.617.2 wykryty po raz pierwszy w Indiach jako wariant będący przedmiotem zainteresowania i podlega ciągłemu przeglądowi tej oceny. Interesujące warianty to warianty, które wykazują zwiększoną przenośność i dotkliwość. W dniu 10 maja 2021 r. Światowa Organizacja Zdrowia zaproponowała zmianę klasyfikacji wariantu B.1.617.2 z „wariant będący przedmiotem zainteresowania” na „wariant budzący obawy”.

Zgodnie z obecnym zaleceniem Rady w sprawie tymczasowego ograniczenia innych niż niezbędne podróży do UE państwa członkowskie mogą tymczasowo ograniczyć kategorie niezbędnych podróżnych, którzy mogą podróżować do UE, jeżeli sytuacja epidemiologiczna szybko się pogarsza i gdzie występuje duża częstość występowania wariantów budzących obawy wirus zostanie wykryty. 

Zalecenie Rady obejmuje wszystkie państwa członkowskie (z wyjątkiem Irlandii), a także cztery państwa spoza UE, które przystąpiły do ​​strefy Schengen: Islandię, Liechtenstein, Norwegię i Szwajcarię. Do celów ograniczeń w podróżowaniu kraje te są objęte w podobny sposób jak państwa członkowskie.

Najnowsze informacje na temat zasad obowiązujących przy wjeździe z krajów spoza UE, przekazywane przez państwa członkowskie, dostępne są na stronie Ponownie otwórz stronę UE.

Więcej informacji

Informacja prasowa: Koronawirus: Komisja proponuje złagodzenie ograniczeń dotyczących innych niż niezbędne podróży do UE, uwzględniając warianty za pomocą nowego mechanizmu „hamulca awaryjnego”, 3 maja 2021 r.

Krótki opis oceny zagrożeń Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób: Pojawienie się wariantów SARS-CoV-2 B.1.617 w Indiach i sytuacja w UE/EOG, 11 maja 2021 r.

Podróżowanie w czasie pandemii koronowirusa

Udostępnij ten artykuł: