Przemówienie programowe Xi Jinpinga na szczycie Chiny-Azja Środkowa

Prezydent Chin Xi Jinping wygłosił w piątek 19 maja przemówienie programowe na szczycie Chiny-Azja Środkowa, który odbył się w mieście Xi'an w prowincji Shaanxi w północno-zachodnich Chinach, informuje CGTN.

Prezydent mówił o „Wspólnej pracy na rzecz społeczności Chin i Azji Środkowej ze wspólną przyszłością obejmującą wzajemną pomoc, wspólny rozwój, powszechne bezpieczeństwo i wieczną przyjaźń”.

Powiedział: „Chciałbym powitać was wszystkich w Xi'an na szczycie Chiny-Azja Środkowa, aby wspólnie zbadać sposoby bliższej współpracy między Chinami a pięcioma krajami Azji Środkowej.  

„Xi'an, znane w starożytności jako Chang'an, jest ważną kolebką chińskiej cywilizacji i narodu. Jest także punktem początkowym starożytnego Jedwabnego Szlaku na wschodnim krańcu. Ponad 2,100 lat temu Zhang Qian, Wysłannik dynastii Han odbył swoją podróż na Zachód z Chang'an, otwierając drzwi do przyjaźni i wymiany między Chinami a Azją Środkową.Dzięki ich wspólnym staraniom trwającym setki lat ludy chińskie i środkowoazjatyckie przyczyniły się do rozwoju i rozwoju Jedwabnego Szlaku , historyczny wkład w interakcję, integrację, wzbogacenie i rozwój cywilizacji świata. Poeta Li Bai (701-761) z dynastii Tang napisał kiedyś: „W Chang'an ponownie się spotykamy, godni więcej niż tysiąca sztuk złota. „Nasze dzisiejsze spotkanie w Xi'an, aby odnowić naszą tysiącletnią przyjaźń i otworzyć nowe perspektywy na przyszłość, ma bardzo ważne znaczenie. 

„Już w 2013 roku podczas mojej pierwszej wizyty w Azji Środkowej jako prezydent Chin wystąpiłem z inicjatywą wspólnego budowania Pasa Gospodarczego Jedwabnego Szlaku. W ciągu ostatniej dekady Chiny i kraje Azji Środkowej ściśle ze sobą współpracowały, aby w pełni ożywić Jedwabny Szlak i aktywnie pogłębiać zorientowaną na przyszłość współpracę, wprowadzając nasze stosunki w nową erę. 

„Autostrada Chiny-Kirgistan-Uzbekistan, która biegnie przez górę Tianshan, droga ekspresowa Chiny-Tadżykistan, która wymyka się Płaskowyżowi Pamirskiemu, rurociąg naftowy Chiny-Kazachstan i gazociąg Chiny-Azja Środkowa, które przecinają rozległą pustynię – są one dzisiejszy Jedwabny Szlak, działająca przez całą dobę kolej China-Europe Railway Express, niekończące się strumienie ciężarówek towarowych i przecinające się loty — oto współczesne karawany wielbłądów. Przedsiębiorcy poszukujący możliwości biznesowych, pracownicy służby zdrowia walczący z COVID-19 , pracownicy kultury przekazujący przesłanie przyjaźni i międzynarodowi studenci kontynuujący naukę — oto współcześni ambasadorzy dobrej woli”. oraz rurociąg naftowy Chiny-Kazachstan i gazociąg Chiny-Azja Środkowa, które przecinają rozległą pustynię - to dzisiejszy Jedwabny Szlak. Ekspres kolejowy China-Europe działający przez całą dobę, niekończące się strumienie ciężarówek towarowych i krzyżujące się loty — oto współczesne karawany wielbłądów. Przedsiębiorcy poszukujący możliwości biznesowych, pracownicy służby zdrowia walczący z COVID-19, pracownicy kultury przekazujący przesłanie przyjaźni i zagraniczni studenci kontynuujący naukę — to współcześni ambasadorzy dobrej woli.

„Stosunki między Chinami a Azją Środkową są przesiąknięte historią, napędzane szerokimi rzeczywistymi potrzebami i zbudowane na solidnym poparciu społecznym. Nasze stosunki są pełne wigoru i witalności w nowej erze. 

reklama

"Współpracownicy, 

„Przemiany świata, jakich nie widziano od stulecia, następują w szybszym tempie. Zmiany świata, naszych czasów i trajektorii historycznej dokonują się jak nigdy dotąd. Azja Środkowa, centrum kontynentu euroazjatyckiego, jest na skrzyżowaniu dróg łączących Wschód i Zachód, Południe i Północ.

„Świat potrzebuje stabilnej Azji Środkowej. Suwerenność, bezpieczeństwo, niezależność i integralność terytorialna krajów Azji Środkowej muszą być podtrzymywane; wybór ścieżek rozwoju ich obywateli musi być szanowany; a ich wysiłki na rzecz pokoju, harmonii i wyciszenia muszą być wspierane. 

„Świat potrzebuje dobrze prosperującej Azji Środkowej. Dynamiczna i dobrze prosperująca Azja Środkowa pomoże ludziom w regionie zrealizować ich aspiracje do lepszego życia. Nada również silny impuls globalnemu ożywieniu gospodarczemu. „Świat potrzebuje dobrze prosperującej Azji Środkowej. Dynamiczna i dobrze prosperująca Azja Środkowa pomoże mieszkańcom tego regionu zrealizować ich aspiracje do lepszego życia. Będzie też silnym bodźcem dla globalnego ożywienia gospodarczego. 

„Świat potrzebuje harmonijnej Azji Środkowej. Jak mówi środkowoazjatyckie powiedzenie: „Braterstwo jest cenniejsze niż jakikolwiek skarb”. Konflikty etniczne, konflikty religijne i wyobcowanie kulturowe nie są cechą definiującą ten region. i harmonia to dążenia mieszkańców Azji Środkowej Nikt nie ma prawa siać niezgody ani podsycać konfrontacji w regionie, nie mówiąc już o dążeniu do samolubnych interesów politycznych. 

„Świat potrzebuje wzajemnie połączonej Azji Środkowej. Błogosławiona wyjątkowymi zaletami geograficznymi, Azja Środkowa ma odpowiednie podstawy, warunki i możliwości, aby stać się ważnym węzłem komunikacyjnym Eurazji i wnieść wyjątkowy wkład w handel towarami, wzajemne oddziaływanie cywilizacji i rozwój nauki i techniki na świecie. 

"Współpracownicy,  

„Na wirtualnym szczycie upamiętniającym 30. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a krajami Azji Środkowej, który odbył się w zeszłym roku, wspólnie ogłosiliśmy naszą wizję wspólnoty chińsko-środkowoazjatyckiej o wspólnej przyszłości. Był to historyczny wybór dokonany ze względu na fundamentalne interesy i świetlana przyszłość naszych narodów w nowej erze Budując tę ​​wspólnotę, musimy pozostać wierni czterem zasadom. 

„Po pierwsze wzajemna pomoc. Ważne jest, abyśmy pogłębiali strategiczne wzajemne zaufanie i zawsze udzielali sobie jednoznacznego i silnego wsparcia w kwestiach dotyczących naszych podstawowych interesów, takich jak suwerenność, niepodległość, godność narodowa i długofalowy rozwój. Powinniśmy współpracować aby nasza społeczność charakteryzowała się wzajemną pomocą, solidarnością i wzajemnym zaufaniem. 

„Po drugie, wspólny rozwój. Ważne jest, abyśmy nadal nadawali tempo współpracy w ramach Pasa i Szlaku oraz realizowali Globalną Inicjatywę na rzecz Rozwoju. Powinniśmy w pełni uwolnić nasz potencjał w tradycyjnych obszarach współpracy, takich jak gospodarka, handel, potencjał przemysłowy, energetyka i transportu. Powinniśmy także tworzyć nowe czynniki wzrostu w finansach, rolnictwie, ograniczaniu ubóstwa, rozwoju ekologicznym i niskoemisyjnym, usługach medycznych, ochronie zdrowia i innowacjach cyfrowych. Powinniśmy współpracować, aby zapewnić, że nasza społeczność charakteryzuje się korzystną dla wszystkich wspólny postęp. 

„Po trzecie, powszechne bezpieczeństwo. Ważne jest, abyśmy działali zgodnie z Globalną Inicjatywą Bezpieczeństwa i stanowczo przeciwstawiali się zewnętrznym próbom ingerowania w sprawy wewnętrzne krajów regionu lub wzniecania kolorowych rewolucji. Powinniśmy zachować zero tolerancji dla trzech sił terroryzmu, separatyzmem i ekstremizmem oraz dążyć do rozwiązania problemów bezpieczeństwa w regionie.Powinniśmy współpracować, aby nasza społeczność charakteryzowała się brakiem konfliktów i trwałym pokojem. 

„Po czwarte, wieczna przyjaźń. Ważne jest, abyśmy wdrażali Inicjatywę Globalnej Cywilizacji, kontynuowali naszą tradycyjną przyjaźń i usprawniali wymianę międzyludzką. Powinniśmy robić więcej, aby dzielić się naszymi doświadczeniami w zarządzaniu, pogłębiać kulturowe wzajemne uczenie się, zrozumienie i scementowanie podstaw wiecznej przyjaźni między narodami Chin i Azji Środkowej.Powinniśmy współpracować, aby zapewnić, że nasza społeczność cechuje bliskie pokrewieństwo i wspólne przekonania. 

"Współpracownicy,  

„Nasz szczyt stworzył nową platformę i otworzył nowe perspektywy współpracy między Chinami a Azją Środkową. Chiny wykorzystają to jako okazję do zacieśnienia koordynacji ze wszystkimi stronami w celu dobrego planowania, rozwoju i postępu współpracy między Chinami a Azją Środkową. 

„Po pierwsze, musimy wzmocnić budowanie instytucjonalne. Utworzyliśmy mechanizmy spotkań w sprawach zagranicznych, gospodarki, handlu i ceł, a także radę biznesową. Chiny zaproponowały również utworzenie mechanizmów spotkań i dialogu w sprawach przemysłu i inwestycji, rolnictwa, transportu, reagowania kryzysowego, edukacji i partii politycznych, które będą platformami wszechstronnej, wzajemnie korzystnej współpracy między naszymi krajami. 

„Po drugie, musimy rozszerzyć więzi gospodarcze i handlowe. Chiny podejmą więcej środków ułatwiających handel, zmodernizują dwustronne traktaty inwestycyjne i otworzą „zielone pasy” w celu usprawnienia odprawy celnej produktów rolnych i ubocznych we wszystkich portach granicznych między Chinami a krajami Azji Środkowej Chiny zorganizują również wydarzenie sprzedażowe transmitowane na żywo, aby dalej promować produkty z Azji Środkowej i zbudować centrum handlu towarami.Wszystko to jest częścią wysiłków zmierzających do wyniesienia handlu dwukierunkowego na nowe wyżyny. 

„Po trzecie, musimy pogłębić łączność. Chiny będą dążyć do zwiększenia wolumenu transgranicznych przewozów towarowych, wspierać rozwój transkaspijskiego międzynarodowego korytarza transportowego, zwiększać przepustowość autostrady Chiny-Kirgistan-Uzbekistan oraz chińską -autostrada Tadżykistan-Uzbekistan i przyspieszenie konsultacji w sprawie linii kolejowej Chiny-Kirgistan-Uzbekistan.Chiny będą dążyć do szybszej modernizacji istniejących portów granicznych, otwarcia nowego portu granicznego w Biedieli, promowania otwarcia rynku przewozów lotniczych, i zbudować regionalną sieć logistyczną.Chiny przyspieszą również rozwój centrów montażowych China-Europe Railway Express, zachęcą zdolne przedsiębiorstwa do budowy zagranicznych magazynów w krajach Azji Środkowej oraz zbudują kompleksową platformę usług cyfrowych. 

„Po czwarte, musimy rozszerzyć współpracę energetyczną. Chiny chciałyby zaproponować nam ustanowienie partnerstwa na rzecz rozwoju energii Chiny-Azja Środkowa. Powinniśmy przyspieszyć budowę linii D gazociągu Chiny-Azja Środkowa, rozszerzyć handel ropą naftową i gazu, kontynuować współpracę w ramach łańcuchów przemysłu energetycznego oraz zacieśniać współpracę w zakresie nowych źródeł energii i pokojowego wykorzystania energii jądrowej. 

„Po piąte, musimy promować zielone innowacje. Chiny będą współpracować z krajami Azji Środkowej w celu prowadzenia współpracy w takich obszarach, jak poprawa i wykorzystanie gruntów zasolonych i alkalicznych oraz nawadnianie oszczędzające wodę, zbudują wspólne laboratorium rolnictwa na suchych terenach oraz przeciwdziałanie kryzysowi ekologicznemu Jeziora Aralskiego.Chiny wspierają tworzenie firm high-tech i parków przemysłowych IT w Azji Centralnej.Chiny zapraszają również kraje Azji Centralnej do udziału w specjalnych programach współpracy w ramach Inicjatywy Pasa i Szlaku, w tym w programach dotyczących technologii zrównoważonego rozwoju, innowacje i start-upy oraz nauka i technologia informacji przestrzennej. 

„Po szóste, musimy zwiększyć możliwości rozwojowe. Chiny opracują specjalny program współpracy między Chinami a Azją Środkową w celu zmniejszenia ubóstwa poprzez naukę i technologię, wdrożą „Schemat poprawy technologii i umiejętności między Chinami a Azją Środkową”, otworzą więcej lubańskich warsztatów w krajów Azji Środkowej i zachęcanie chińskich firm w Azji Środkowej do tworzenia większej liczby lokalnych miejsc pracy.Aby wzmocnić naszą współpracę i rozwój Azji Środkowej, Chiny zapewnią krajom Azji Środkowej łącznie 26 miliardów juanów juanów wsparcia finansowego i dotacji. 

„Po siódme, musimy wzmocnić dialog między cywilizacjami. Chiny zapraszają kraje Azji Środkowej do udziału w programie „Kulturowy Jedwabny Szlak” i utworzą więcej ośrodków medycyny tradycyjnej w Azji Środkowej. Przyspieszymy tworzenie ośrodków kultury w każdym innych krajów. Chiny będą nadal zapewniać stypendia rządowe dla krajów Azji Środkowej i wspierać ich uniwersytety w przystąpieniu do Sojuszu Uniwersyteckiego Jedwabnego Szlaku. Zapewnimy sukces Roku Kultury i Sztuki Ludom Chin i Krajów Azji Środkowej a także dialog medialny na wysokim szczeblu między Chinami a Azją Środkową. Uruchomimy program „Chiny i Azja Środkowa w dziedzinie kultury i turystyki” oraz uruchomimy specjalne połączenia kolejowe dla turystyki kulturalnej w Azji Środkowej. 

„Po ósme, musimy chronić pokój w regionie. Chiny są gotowe pomóc krajom Azji Środkowej we wzmocnieniu budowania zdolności w zakresie egzekwowania prawa, bezpieczeństwa i obrony, wspierać ich niezależne wysiłki na rzecz ochrony bezpieczeństwa regionalnego i walki z terroryzmem oraz współpracować z nimi w celu promowania cyber -Bezpieczeństwo Będziemy nadal wykorzystywać rolę mechanizmu koordynacyjnego wśród sąsiadów Afganistanu i wspólnie promować pokój i odbudowę w Afganistanie. 

"Współpracownicy, 

„W październiku zeszłego roku Komunistyczna Partia Chin z powodzeniem zorganizowała swój 20. Kongres Narodowy, który wyznaczył główne zadanie realizacji celu drugiego stulecia, jakim jest przekształcenie Chin w wielki, nowoczesny kraj socjalistyczny pod każdym względem i przyspieszenie odmłodzenia narodu chińskiego na wszystkich frontach przez chińską ścieżkę do modernizacji. Jest to wielki plan przyszłego rozwoju Chin. Wzmocnimy teoretyczną i praktyczną wymianę z krajami Azji Środkowej w zakresie modernizacji, zsynchronizujemy nasze strategie rozwoju, stworzymy więcej możliwości współpracy i wspólnie przyspieszymy proces modernizacji naszych sześć krajów. 

"Współpracownicy, 

„Wśród rolników w prowincji Shaanxi istnieje przysłowie: „Jeśli będziesz wystarczająco ciężko pracować, z ziemi wyrośnie złoto”. jeśli zasiejesz.” Współpracujmy ściśle, aby dążyć do wspólnego rozwoju, wspólnego dobrobytu i wspólnego dobrobytu oraz zapewnić lepszą przyszłość naszym sześciu krajom!

"Dziękuję Ci."

Udostępnij ten artykuł: