Rozpoczyna się konkurs młodych tłumaczy z UE

Szkoły średnie we wszystkich krajach UE mogą już rozpocząć zapisy do Juvenes Translatores, corocznego konkursu tłumaczeniowego Komisji Europejskiej. Od godziny 12.00:2 CET w dniu XNUMX września szkoły mogą to zrobić register online aby ich uczniowie mogli konkurować z rówieśnikami z całej UE. W tym roku temat tekstów, o tłumaczenie których proszeni są młodzi studenci, brzmi: „Idźmy dobrą drogą – w stronę bardziej ekologicznej przyszłości”.

Komisarz ds. budżetu i administracji Johannes Hahn powiedział: „Celem konkursu jest zainspirowanie młodych ludzi do zainteresowania się karierą tłumacza i, ogólnie rzecz biorąc, promowanie nauki języków. Temat wpisuje się w jeden z najważniejszych celów politycznych UE priorytetami – Europejski Zielony Ład – który szczególnie interesuje młodych ludzi. Oprócz podjęcia tego interesującego tematu, celem konkursu jest zgromadzenie młodych ludzi z różnych krajów zamiłowanych do języków, aby ich zachęcić i pomóc pokonać bariery między ludźmi i kulturami. Zdolność do komunikowania się i wzajemnego zrozumienia, niezależnie od różnic, jest niezbędna do rozkwitu UE.

Uczestnicy mogą tłumaczyć między dowolnymi dwoma z 24 języków urzędowych UE (552 możliwe kombinacje językowe). W ubiegłorocznym konkursie uczniowie wykorzystali 150 różnych kombinacji.

Rejestracja do szkół – pierwsza część dwuetapowego procesu – trwa do godz 12.00:20 CET w dniu 2021 października XNUMX r. Nauczyciele mogą rejestrować się w dowolnym z 24 języków urzędowych UE.

Następnie Komisja zaprosi do następnego etapu 705 szkół. Liczba szkół uczestniczących w każdym kraju będzie równa liczbie mandatów danego kraju w Parlamencie Europejskim, przy czym szkoły zostaną wybrane losowo komputerowo.

Następnie wybrane szkoły nominują maksymalnie pięciu uczniów do udziału w konkursie. Mogą być dowolnej narodowości, ale wszyscy uczestnicy muszą urodzić się w 2004 roku.

Konkurs zostanie przeprowadzony online w dniu 25 listopada 2021 r. we wszystkich uczestniczących szkołach.

reklama

Zwycięzcy – po jednym z każdego kraju – zostaną ogłoszeni na początku lutego 2022 r.

Jeśli warunki na to pozwolą, zostaną zaproszeni po nagrody wiosną 2022 r. podczas ceremonii w Brukseli. Będą mieli okazję spotkać się z profesjonalnymi tłumaczami z Komisji Europejskiej i dowiedzieć się więcej o tym zawodzie i pracy z językami.

Tło

Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Komisji zorganizowała Młodzi tłumacze (łac. „młodzi tłumacze”) odbywa się co roku od 2007 roku. Promuje naukę języków w szkołach i daje młodym ludziom przedsmak tego, jak to jest być tłumaczem. Jest przeznaczony dla 17-letnich uczniów szkół średnich i odbywa się jednocześnie we wszystkich wybranych szkołach w całej UE.

Konkurs zainspirował i zachęcił niektórych uczestników do podjęcia nauki języków na uniwersytecie i zostania zawodowymi tłumaczami. Ponadto stwarza okazję do zaprezentowania bogatej różnorodności językowej UE.

Więcej informacji

Portal Juvenes Translatores

Strona Juvenes Translatores na Facebooku

Śledź dział tłumaczeń Komisji Europejskiej na Twitterze: @tłumacze

Udostępnij ten artykuł: