John le Carre, autor książki „Tinker Tailor Soldier Spy”, zmarł w wieku 89 lat

„Bardzo smutno słyszeć wiadomości o Johnie le Carre” – powiedział Richard Moore, szef brytyjskiej agencji wywiadu zagranicznego MI6. „Gigant literatury, który odcisnął swoje piętno na MI6 poprzez sugestywne i genialne powieści”.

Badając zdradę w sercu brytyjskiego wywiadu w powieściach szpiegowskich, le Carre zakwestionował zachodnie założenia dotyczące zimnej wojny, przedstawiając milionom moralne dwuznaczności bitwy między Związkiem Radzieckim a Zachodem.

W przeciwieństwie do splendoru niekwestionowanego Jamesa Bonda Iana Fleminga, bohaterowie le Carre byli uwięzieni w dziczy luster w brytyjskim wywiadzie, który chwiał się po zdradzie Kima Philby'ego, który uciekł do Moskwy w 1963 roku.

— To już nie jest strzelanina, George. W tym cały problem” — mówi Connie Sachs, rezydent brytyjskiego wywiadu, ekspert alkoholowy od sowieckich szpiegów, w powieści z 1979 r. Ludzie Smileya.

„Jest szary. Pół anioły walczą z pół diabłami. Nikt nie wie, gdzie przebiega granica” — mówi Sachs w ostatniej powieści trylogii Le Carre o Karli.

reklama

Taki ponury obraz zimnej wojny ukształtował popularne na Zachodzie postrzeganie rywalizacji między Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi, która dominowała w drugiej połowie XX wieku, aż do rozpadu Związku Radzieckiego w 20 roku.

Dla le Carre była to zimna wojna Lustrzana wojna (tytuł jego powieści z 1965 roku) bez bohaterów i gdzie moralność była wystawiona na sprzedaż – lub zdradę – przez mistrzów szpiegów w Moskwie, Berlinie, Waszyngtonie i Londynie.

Zdrada rodziny, kochanków, ideologii i kraju przewija się przez powieści Le Carre'a, które wykorzystują oszustwo szpiegów jako sposób na opowiedzenie historii narodów, zwłaszcza sentymentalnej porażki Wielkiej Brytanii w dostrzeżeniu własnego post-imperialnego upadku.

Jego wpływ był taki, że Le Carre został uznany przez Oxford English Dictionary za wprowadzenie terminów szpiegowskich, takich jak „kret”, „garnek miodu” i „artysta chodnikowy” do popularnego języka angielskiego.

Brytyjscy szpiedzy byli wściekli, że le Carre przedstawił Tajną Służbę Wywiadowczą MI6 jako niekompetentną, bezwzględną i skorumpowaną. Ale nadal czytają jego powieści.

Inni fani to wojownicy zimnej wojny, tacy jak były prezydent USA George HW Bush i była premier Wielkiej Brytanii Margaret Thatcher.

David John Moore Cornwell urodził się 19 października 1931 r. W Dorset w Anglii jako syn Ronniego i Olive, chociaż jego matka, zrozpaczona niewiernościami i finansowymi nieprawidłowościami męża, porzuciła rodzinę, gdy miał pięć lat.

Matka i syn spotkali się ponownie dziesiątki lat później, chociaż chłopiec, który został le Carre, powiedział, że przetrwał „16 lat bez przytulania” pod opieką swojego ojca, ekstrawaganckiego biznesmena, który siedział w więzieniu.

W wieku 17 lat Cornwell opuścił Sherborne School w 1948 roku, aby uczyć się niemieckiego w Bernie w Szwajcarii, gdzie zwrócił na siebie uwagę brytyjskich szpiegów.

Po pobycie w armii brytyjskiej studiował niemiecki w Oksfordzie, gdzie informował o lewicowych studentach brytyjskiego wywiadu krajowego MI5.

Le Carre uzyskał dyplom pierwszej klasy, zanim zaczął uczyć języków w Eton College, najbardziej ekskluzywnej szkole w Wielkiej Brytanii. Pracował także w MI5 w Londynie, zanim przeniósł się w 1960 roku do Tajnej Służby Wywiadowczej, znanej jako MI6.

Wysłany do Bonn, ówczesnej stolicy Niemiec Zachodnich, Cornwell walczył na jednym z najtrudniejszych frontów zimnowojennego szpiegostwa: w Berlinie lat 1960.

Jak rósł mur berliński, pisał le Carre Szpieg, który przyszedł z zimnej, gdzie brytyjski szpieg zostaje poświęcony dla byłego nazisty, który stał się komunistą, który jest brytyjskim kretem.

„Czym, do diabła, są ci szpiedzy?”, pyta Alex Leamas, brytyjski szpieg, który w końcu zostaje zastrzelony na murze berlińskim.

„To po prostu banda obskurnych, nędznych drani, takich jak ja: mali ludzie, pijacy, pedały, mężowie z pazurami, urzędnicy państwowi udający kowbojów i Indian, by rozjaśnić swoje zgniłe, małe życie”.

Przedstawiając brytyjskich szpiegów równie bezwzględnych jak ich komunistyczni wrogowie, le Carre zdefiniował dyslokację zimnej wojny, która pozostawiła złamanych ludzi w ślad za odległymi supermocarstwami.

Teraz bogaty, ale z nieudanym małżeństwem i zbyt sławny, by zostać szpiegiem, le Carre poświęcił się pisaniu, a największa zdrada w historii brytyjskiego wywiadu dała mu materiał na arcydzieło.

Odkrycie, które rozpoczęło się w latach pięćdziesiątych wraz z ucieczką Guya Burgessa i Donalda Macleana, że ​​Sowieci prowadzili szpiegów rekrutowanych w Cambridge w celu spenetrowania brytyjskiego wywiadu, podważyło zaufanie do legendarnych niegdyś służb.

Le Carre wplótł historię zdrady w trylogię Karli, poczynając od powieści z 1974 roku Tinker Tailor Soldier Spy i kończąc na Ludzie Smileya (1979).

George Smiley stara się wyśledzić sowieckiego kreta na szczycie brytyjskich tajnych służb i walczy z sowiecką mistrzynią szpiegów Karlą, najwyższą mistrzynią kreta, która sypia z żoną Smileya.

Smiley, zdradzony w miłości przez swoją arystokratyczną żonę Ann (także imię pierwszej żony Cornwella), łapie zdrajcę w pułapkę. Karla, skompromitowana próbą uratowania schizofrenicznej córki, ucieka na Zachód w ostatniej książce.

Po upadku Związku Radzieckiego, pozostawiając niegdyś potężnych rosyjskich szpiegów zubożałych, le Carre skupił się na tym, co postrzegał jako korupcję zdominowanego przez Stany Zjednoczone porządku światowego.

Od skorumpowanych firm farmaceutycznych, palestyńskich bojowników i rosyjskich oligarchów po kłamliwych agentów amerykańskich i, oczywiście, perfidnych brytyjskich szpiegów, Le Carre przedstawił przygnębiający – a czasem polemiczny – obraz chaosu świata postzimnowojennego.

„Nowy amerykański realizm, który nie jest niczym innym jak grubą korporacyjną władzą okrytą demagogią, oznacza tylko jedno: że Ameryka postawi Amerykę na pierwszym miejscu we wszystkim” – napisał w przedmowie do Krawiec z Panamua.

Sprzeciwił się inwazji na Irak pod przewodnictwem Stanów Zjednoczonych w 2003 roku, a jego złość na Stany Zjednoczone była widoczna w jego późniejszych powieściach, które dobrze się sprzedawały i zostały przekształcone w popularne filmy, ale nie dorównywały mistrzostwem jego bestsellerom z czasów zimnej wojny.

Ale w życiu szpiega ile było prawdy?

„Jestem kłamcą” – cytuje le Carre jego biograf Adam Sisman. „Urodzony do kłamstwa, wychowany do tego, wyszkolony w branży, która zarabia na życie kłamstwem, praktykował w niej jako powieściopisarz”.

Udostępnij ten artykuł: