Śledź spór: UE podnosi środki przeciwko Wyspy Owcze

Komisja dzisiaj (18 sierpnia) uchyliła środki przyjęte wobec Wysp Owczych w sierpniu 2013 r. w związku z niezrównoważonymi połowami śledzia atlantycko-skandynawskiego. Nałożone wówczas środki zostaną zniesione z dniem 20 sierpnia 2014 r.

Decyzja została podjęta po uzgodnieniu, że Wyspy Owcze zaprzestaną niezrównoważonych połowów i przyjmą limit połowowy śledzia w 2014 r. na poziomie 40,000 2013 ton. Poziom ten jest znacznie niższy od poziomu przyjętego przez Wyspy Owcze w XNUMX r. i co zgodnie z obecnymi ocenami naukowymi nie zagraża wysiłkom na rzecz ochrony podejmowanym przez państwa nadbrzeżne dzielące stado.

Zniesienie środków nie oznacza jednak milczącego porozumienia UE, że 40,000 XNUMX ton stanowi uzasadnioną część stada Wysp Owczych. Wskazuje to jedynie na fakt, że trwałość stad nie jest już zagrożona. Decyzja pozostaje również bez uszczerbku dla konsultacji, które odbędą się jesienią pomiędzy pięcioma państwami nadbrzeżnymi (Norwegią, Federacją Rosyjską, Islandią, Wyspami Owczymi i UE) w sprawie przyszłego podziału stada.

Zniesienie środków oznacza czystą kartę w stosunkach UE z Wyspami Owczymi, krajem postrzeganym jako potencjalny partner strategiczny w zakresie połowów pelagicznych na północno-wschodnim Atlantyku. Europejska komisarz ds. gospodarki morskiej i rybołówstwa Maria Damanaki zamierza spotkać się z Vestergaardem, ministrem rybołówstwa Wysp Owczych, aby stworzyć podstawy nowej ery współpracy.

Tło

W następstwie jednostronnego zwiększenia połowów makreli na Wyspach Owczych w 2010 r. normalna dwustronna wymiana praw do połowów została przerwana, co uniemożliwiło rybakom obu stron prowadzenie połowów na swoich tradycyjnych łowiskach znajdujących się w strefach połowowych drugiej strony.

W związku z jednostronnym zwiększeniem połowów śledzia przez Wyspy Owcze w 2013 r., które zagroziło trwałości stada, Komisja przyjęła zakaz przywozu do UE śledzia i makreli złowionych pod kontrolą Wysp Owczych. Zakazano także wpływania do portów UE statków zajmujących się połowami lub transportem takich ryb. W odpowiedzi na te działania władze Wysp Owczych wszczęły postępowanie przeciwko UE w ramach mechanizmów rozstrzygania sporów Światowej Organizacji Handlu i Konwencji ONZ o prawie morza.

reklama

Proces normalizacji stosunków w zakresie połowów między UE a Wyspami Owczymi rozpoczął się pod koniec 2013 r., kiedy Wyspy Owcze zgodziły się przystąpić do porozumienia między państwami nadbrzeżnymi w sprawie zarządzania makrelą na rok 2014. Umożliwiło to porozumienie w sprawie tradycyjnej wymiany uprawnień do połowów, łącznie z wzajemnym dostępem do swoich łowisk. Oczekuje się, że trwające porozumienie w sprawie śledzia będzie końcem sporów i początkiem lepszej współpracy między obiema stronami.

W ramach porozumienia politycznego osiągniętego w czerwcu 2014 r. (zobacz też: IP / 14 / 668) ustalono, że Komisja przedłoży Komitetowi Państw Członkowskich projekt rozporządzenia uchylającego środki przyjęte w 2013 r. Komitet zebrał się 31 lipca i nie wyraził sprzeciwu wobec tego rozporządzenia, w związku z czym Komisja rozpoczęła zakończony dzisiaj proces przyjmowania projektu rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie oraz zniesienie środków wejdzie w życie następnego dnia po jego rychłej publikacji w Dzienniku Urzędowym UE.

Udostępnij ten artykuł: