Kultura i wielki biznes spotykają się na #LondonBookFair

W tym tygodniu na Londyńskich Targach Książki około 25,000 XNUMX uczestników – w tym ja – zjedzie do Olympia w Kensington, aby wziąć udział w wielomilionowym pokazie branżowym i opowiadaniu. Jest to szansa dla niezliczonych wydawnictw krajowych i międzynarodowych, a także uznanych i wschodzących talentów literackich, na zabezpieczenie ważnych umów dystrybucyjnych i dobrej prasy, która – miejmy nadzieję – pobudzi ostateczną sprzedaż, pisze, Opowieść Heydarov.

Do 356 r. globalna branża wydawnicza będzie warta 2022 miliardów dolarów. Jest to rynek nadal silnie skoncentrowany w Europie i Ameryce Północnej, ale dla wydawców spoza tych regionów targi książki są idealną okazją do przebicia się i szybkiego zdobycia reputacji. Sukces książki z wcześniej ignorowanego gatunku szybko wywołuje duży szum i zainteresowanie zachodnich wydawców, którzy chcą wziąć udział w akcji. To, co może wydawać się zniechęcającą górą, szybko staje się do pokonania, ale tylko wtedy, gdy mniejsi wydawcy wykazują się wystarczającym zmysłem biznesowym.

Ubiegłoroczne Targi Książki w Londynie odwiedziło ponad 13,000 118 gości z ponad 1,700 krajów, a udział wzięło ponad 60 wystawców z XNUMX krajów. W tym roku liczba wystawców międzynarodowych była podobna, a książki, które odniosły sukces, mogą pomóc czytelnikom z Zachodu wejść w buty wystawców z innych krajów i pomóc im zrozumieć ich historię i współczesną kulturę. Dla wielu krajów sukces literacki to nie tylko trudne realia ekonomiczne zachęcające do większych dochodów z eksportu – to także otwarcie kultury na świat.

Co roku podczas Londyńskich Targów Książki British Council ściśle współpracuje z krajami, aby pomóc w zdefiniowaniu narracji o ich rodzącym się przemyśle wydawniczym, która może opierać się na wielowiekowych tradycjach literackich. W tym roku Indonezja zaprezentuje najlepsze dzieła literackie pochodzące z „17,000 XNUMX wysp wyobraźni” w ramach szeregu wydarzeń z udziałem indonezyjskich pisarzy.

Na ubiegłorocznych Targach Książki w Londynie przyszła kolej na kraje bałtyckie, gdzie Estonia, Łotwa i Litwa zaprezentowały oferowane możliwości kulturalne i biznesowe. Jako właściciel firmy działającej na kwitnącym rynku książki w Azerbejdżanie inicjatywy te stanowią obiecujący przykład dla autorów i wydawców z Kaukazu. Podobnie jak kraje bałtyckie, Kaukaz wyłonił się ze Związku Radzieckiego, aby na nowo odkryć nasze tradycje literackie i popchnął do przedefiniowania naszego wizerunku za granicą w nowoczesnym, zglobalizowanym świecie.

Wydawnictwo TEAS PRESS powstało w 2014 roku z ambicją podniesienia standardu wydawniczego w Azerbejdżanie na nowy poziom oraz pielęgnowania talentu azerbejdżańskich autorów, aby pomóc im w wykorzystaniu ich potencjału. TEAS Press skupiło także swoją energię na tłumaczeniu – na najwyższym poziomie – światowej klasyki literatury popularnej i akademickiej dla odbiorców z Azerbejdżanu, Turcji i Rosji. Otwiera to tym tytułom potencjalny nowy rynek liczący około 140 milionów czytelników. Jednocześnie współpracowaliśmy z pisarzami azerbejdżańskimi, aby po raz pierwszy przetłumaczyć ich dzieła dla zachodnich odbiorców.

W przypadku międzynarodowych wydawnictw i autorów pragnących wejść na nowe rynki o sukcesie decyduje kilka kluczowych czynników rynkowych – w szczególności wielkość rynku i łatwość dystrybucji. Sieć Libraff Bookstore powstała w Azerbejdżanie w 2017 roku, aby pomóc w rozwoju i udoskonaleniu podaży i popytu na bogate źródło publikacji w języku azerbejdżańskim, rosyjskim, angielskim i tureckim.

reklama

Rok 2019 zapowiada się ekscytująco dla TEAS, a w przygotowaniu jest kilka hitów kinowych. Obejmują one od Córka rabina, thriller z XV wieku, którego akcja rozgrywa się na ulicach Wenecji i Stambułu, aż po najnowsze części porywającej powieści Czyngiza Abdulłajewa Drongo serial o przygodach międzynarodowego detektywa „urodzonego za żelazną kurtyną”. Abdullayev jest często wymieniany jako autor Azerbejdżanu odnoszący największe sukcesy, nasz odpowiednik Iana Fleminga czy Johna le Carré.

TEAS niedawno zabezpieczył także prawa do dystrybucji najnowszych tytułów, takich jak Sąsiedzi izraelskiej autorki Einat Tsarfati. Annabel Abbs Dziewczyna z Joyce będzie dystrybuowany w Turcji przez Hep Kitap, duże tureckie wydawnictwo, z którym TEAS regularnie współpracuje.

Wspieranie talentów literackich jest niezwykle istotne, ale jako przedsiębiorca wiem, że chodzi także o dobre prowadzenie biznesu. Zaangażowanie międzynarodowe jest istotnym elementem zdobywania nowych rynków, a dla wydawców targi książki są dobrym miejscem na rozpoczęcie.

O autorze

Tale Heydarov jest założycielem Wydawnictwa TEAS Press i sieci księgarń LIBRAFF w Azerbejdżanie. Tale to wybitny azerbejdżański biznesmen, pasjonat sportu, edukacji i sztuki. Jego różnorodne osiągnięcia biznesowe, filantropijne i kulturalne odzwierciedlają te pasje i dorównują jedynie planom na przyszłość.

Tale Heydarov jest jednym z najwybitniejszych biznesmenów Azerbejdżanu. Jest prezesem klubu piłkarskiego Gabala FK i założycielem Europejskiej Szkoły Azerbejdżanu. Tale studiował w London School of Economics and Political Science oraz w Birkbeck College. Jego pasja poszerzania wiedzy o kulturze i historii Azerbejdżanu za granicą rozpoczęła się już podczas studiów na uniwersytecie w Wielkiej Brytanii. Poprzez swoją pracę Tale poświęca znaczną ilość czasu i zasobów na promowanie interesów narodu Azerbejdżanu i podnoszenie świadomości na temat konfliktu w Górskim Karabachu.

 

Udostępnij ten artykuł: