Rozmowy w Gibraltarze pod znakiem zapytania „żartem” wiceprezydenta UE

W tym tygodniu będą kontynuowane rozmowy na temat tego, jak trwale uniknąć kontroli imigracyjnych i celnych między Hiszpanią a Gibraltarem, a tym samym wyeliminować jedną z wielu szkodliwych konsekwencji Brexitu. Wysiłkom dyplomatycznym UE i Wielkiej Brytanii nie pomogła jednak sytuacja, którą Komisja Europejska określa obecnie jako „humorystyczne”, gdy wiceprzewodniczący Margaritis Schinas twierdził, że możliwość nazywania Gibraltaru językiem hiszpańskim to tylko jeden z przykładów tego, gdzie „po brexicie jest lepiej” – pisze redaktor polityczny Nick Powell.

Wszystko układało się pomyślnie dla Margaritisa Schinasa. Grecki komisarz ds. europejskiego stylu życia wywołał śmiech i brawa na konferencji prasowej w Sewilli, gdy płynnie mówiąc po hiszpańsku odpowiedział na pytanie dotyczące brexitu. Naciskano go na jednowyrazowe pytanie „Gibraltar?” i odpowiedział jednym słowem „Español”.

„Gibraltar Español” było hasłem reżimu Franco, który zamknął granicę Hiszpanii z Gibraltarem, próbując skłonić Wielką Brytanię do zwrotu terytorium. To co najmniej niezwykłe, że główny rzecznik Komisji Europejskiej tłumaczy się z użycia faszystowskiego sloganu w celach humorystycznych. Ale tak właśnie się stało, gdy dziennikarz zapytał o żart o „hiszpańskim Gibraltarze” i dodał, że „kiedy ostatni raz sprawdzałem, tak nie było”.

Nie wszyscy zrozumieli żart. Jak również zauważył rzecznik, wiceprzewodniczący Komisji faktycznie odpowiedzialny za negocjacje w sprawie Gibraltaru, Maroš Šefčovič, wydał wspólne oświadczenie z ministrem spraw zagranicznych Hiszpanii José Manuelem Albaresem, że „negocjacje między UE a Wielką Brytanią w sprawie Gibraltaru są przebiega zgodnie z planem”.

„Wchodzimy w delikatny etap negocjacji” – kontynuowali – „ze strony UE negocjacjami kieruje Komisja Europejska, pod polityczną odpowiedzialnością jej wiceprzewodniczącego wykonawczego Maroša Šefčoviča, który wypowiada się w imieniu Komisji Europejskiej w tej sprawie”. 

Nie wiceprezydenta Schinasa, którego uwagi minister spraw zagranicznych Albares określił już jako „bardzo niefortunne i niezrozumiałe”. Być może niefortunne, ale aż nazbyt łatwe do zrozumienia, gdy grecki komisarz wyjaśnił, co miał na myśli. Śmiech i oklaski za jego jednosłowny żart zachęciły go do kontynuowania pracy i kopania dziury dla swoich kolegów.

„Mogę spokojniej powiedzieć, że po Brexicie Gibraltar español” – kontynuował. „I nie jest to jedyny obszar, w którym po brexicie sytuacja wygląda lepiej. Mówiłem też wcześniej o naszej propozycji stworzenia dyplomu europejskiego; byłoby to nie do pomyślenia, gdyby Wielka Brytania znajdowała się w Unii Europejskiej. Nigdy nie przyjęliby żadnego europejskiego dyplomu, ponieważ wpłynęłoby to na ich rynek anglosaski”.

reklama

Jakakolwiek jest prawda na temat polityki dyplomatycznej Wielkiej Brytanii, prawdziwy problem z komentarzami na temat Gibraltaru polega na tym, że stanowią one stwierdzenie oczywistości. Komisji znacznie łatwiej jest wiedzieć, po której stronie stoi, gdy między dwoma państwami członkowskimi nie toczy się już spór. Czasami jednak lepiej nie mówić takich rzeczy na głos i pan Albares nie powstrzymywał się od krytyki pod adresem pana Schinasa.

„Komisarz Schinas w ogóle nie jest zaangażowany w dokumentację umowy o wystąpieniu dotyczącą Gibraltaru” – powiedział RTVE. „To komisarz Maroš Šefčovič, z którym również rozmawiałem na ten temat i zarówno my, komisarz, który zna te negocjacje i je prowadzi, jak i ja, zgadzamy się, że negocjacje postępują w dobrym tempie”.

„Przekazałem także komisarzowi Schinasowi, że poza tym, że jego wypowiedzi są niefortunne, mam nadzieję, że w przyszłości jedynie komisarz odpowiedzialny za te negocjacje, czyli Maroš Šefčovič, będzie mógł je komentować”. Powiedział, że pan Schinas przeprosił. 

„Powiedział mi, że nie taki był jego zamiar, że tego żałuje, że cóż, nie miał wszystkich informacji i w zasadzie za to przeprosił” – powiedział Albares. „Ważna rzecz: prowadzimy negocjacje zarówno z Wielką Brytanią, jak i oczywiście Komisją z Wielką Brytanią, w kwestiach, które odpowiadają UE, cóż; czynimy postępy i z pewnością wszystkie strony – Komisja, Hiszpania i Wielka Brytania – chcą, aby to porozumienie zostało zawarte jak najszybciej”.

Pod naciskiem Hiszpanii Gibraltar nie został objęty umową w sprawie brexitu między Wielką Brytanią a UE, a oddzielne negocjacje przeciągają się, a tymczasowe ustalenia zapewniają swobodny przepływ osób i towarów przez granicę. Głównym punktem spornym są konsekwencje przyłączenia Gibraltaru do strefy Schengen, co jest kolejnym skutkiem brexitu, którego jego zwolennicy nie przewidzieli, prowadząc kampanię na rzecz opuszczenia UE.

Wielka Brytania musiała przyznać, że nie tylko Gibraltar dołączy do Schengen pod hiszpańskim sponsorem, ale w konsekwencji przekaże kontrolę imigracyjną na lotnisku i w porcie morskim na swoim terytorium, które obsługują przyloty z Wielkiej Brytanii, Maroka i innych krajów spoza strefy Schengen. Pytanie komu to przekazać.

Wielka Brytania opowiada się za rozmieszczeniem unijnych sił granicznych Frontex, co samo w sobie niezupełnie miało na myśli obietnicę „odzyskania kontroli” działaczy na rzecz Brexitu. Hiszpania chce, aby odpowiedzialność przejęli jej własni funkcjonariusze graniczni, argumentując, że Frontex zwykle pozostawia kontrolę paszportów urzędnikom krajowym. Jeżeli uda się znaleźć kompromis, będzie to bardziej atrakcyjne dla Wielkiej Brytanii i Gibraltaru niż obecne stanowisko Komisji i Hiszpanii, zgodnie z którym Frontex jedynie „pomoże” na wniosek Hiszpanii.

Udostępnij ten artykuł: