#Refugees: „Istnieje prawdziwa potrzeba ochrony kobiet i dzieci”

Parlament Europejski poświęcił tegoroczny Międzynarodowy Dzień Kobiet kobietom-uchodźcom w UE. Rozmawiali z posłanką do Parlamentu Europejskiego Mary Honeyball, brytyjską członkinią grupy S&D i francuską fotografką Marie Dorigny (oboje na zdjęciu), aby poznać ich opinie na temat ich sytuacji, ponieważ obie są ekspertami w tej dziedzinie. Honeyball napisała raport na temat uchodźczyń, nad którym posłowie głosują na posiedzeniu plenarnym we wtorek 8 marca, podczas gdy Dorigny udała się do Grecji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Niemiec, aby stworzyć reportaż o uchodźcach dla Parlamentu.

Wojna, łamanie praw człowieka i ubóstwo doprowadziły do ​​tego, że coraz więcej osób szuka schronienia w Europie. Jak wygląda sytuacja kobiet?

Mary Honeyball: Bardzo dużo kobiet spotyka się z przemocą, nie tylko w kraju, z którego pochodzą, ale także podczas podróży. Istnieje realna potrzeba ochrony kobiet i dzieci. Kobiety mają inne potrzeby niż mężczyźni.

Statystyki pokazują, że w 2015 r. do UE dotarło więcej mężczyzn niż kobiet i dzieci. Dlaczego?

Honeyball: Najnowsze dane pokazują, że przychodzi coraz więcej kobiet. Myślę, że mężczyźni wychodzą pierwsi, ponieważ są wysyłani z wyprzedzeniem, aby dowiedzieć się, jak to będzie być tam, kiedy przybędą ich rodziny. Kobiety i dzieci przychodzą później. I to jest coś, co teraz obserwujemy.

Marie Dorigny: Najnowsze statystyki UNHCR pokazują, że kobiety i dzieci stanowią obecnie do 55% uchodźców przybywających do Europy.

reklama

Na jakie zagrożenia narażone są kobiety i dziewczęta uciekające do Europy?

Honeyball: Stoją w obliczu przemocy, przed którą uciekają w swoim kraju; przemoc w czasie podróży, bardzo często ze strony przemytników i handlarzy ludźmi, a niestety czasami także ze strony innych uchodźców. Jest to przemoc sama w sobie. Kobiety są bezbronne, zwłaszcza jeśli są same.

Dorigny: Oblicze migracji zmieniło się w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. Było więcej rodzin uciekających z Iraku, Afganistanu i Syrii, a wśród tych rodzin połowa ludzi to kobiety z dziećmi. Są w pewnym sensie lepiej chronieni niż wcześniej, bo kiedy rodzina się przenosi, to cała rodzina z ojcem, braćmi i synami.

Kobiety są potencjalnymi ofiarami w krajach pochodzenia, podczas tranzytu i po przyjeździe. Co można zrobić, aby lepiej je chronić?

 Honeyball: Ważne jest, aby podnosić świadomość. Ludzie muszą wiedzieć, że to się dzieje. Tego rodzaju presja może prowadzić do ulepszeń. Musimy zadbać o to, aby ośrodki, do których trafiają, działały prawidłowo.

Czy poznałeś te kobiety i dowiedziałeś się, co się z nimi stało?

Dorigny: To, czego doświadczyłam w grudniu i styczniu, to to, że ludzie po prostu przechodzą: widzisz, jak przechodzą, przychodzą i odchodzą. Większość z nich nie mówi po angielsku. Brak tłumaczy jest problemem we wszystkich tych obozach przejściowych.

Honeyball: Wiele z tych osób mówi regionalnymi dialektami, które są trudne do przetłumaczenia. Brakuje ludzi, którzy to potrafią. Tłumaczenie jest absolutnie niezbędne i być może powinniśmy robić więcej.

Dorigny: Wśród sfotografowanych przeze mnie kobiet, które właśnie wracały łodzią z Turcji, było wiele kobiet w ciąży. Wielu z nich przybywa i mdleje na plaży, ponieważ są bardzo przestraszeni i zestresowani. Inni trzymają w ramionach małe dzieci. Widzisz, co dzieje się na granicy Grecji i FYROM, gdzie utknęły tysiące ludzi. Kobiety są w niebezpieczeństwie, ponieważ są tysiące ludzi zmieszanych z żadną organizacją.

Jakie udogodnienia i usługi powinny zapewnić kobietom państwa członkowskie?

Honeyball: Doradztwo jest absolutnie niezbędne dla kobiet, które przeżyły traumę, ale także lekcje języka i opieka nad dziećmi, ponieważ nie wszystkie kobiety chcą, aby ich dzieci słyszały, na przykład, co mają do powiedzenia podczas rozmowy o azyl. Potrzebujemy również kobiet przeprowadzających wywiady i tłumaczy. Wiele z tych kobiet po prostu nie powiedziałoby tego, co trzeba powiedzieć w obecności mężczyzny. W samych ośrodkach istnieje potrzeba osobnych urządzeń sanitarnych i separacji kobiet i mężczyzn, chyba że jest to rodzina, która chce przebywać razem. W jednym z dużych ośrodków w Monachium, które odwiedziłam, była rzeczywiście kawiarnia dla kobiet, „przestrzeń dla kobiet”.

Dorigny: Sfotografowałem to. Spędziłem tam dzień i kobiety tam kochają kawiarnia.

Honeyball: Myślę, że chodzi tylko o bycie trochę wrażliwym. Zapewnienie tych rzeczy nie jest takie trudne.

Pani Dorigny, wybiera Pani bardzo poważne tematy do swoich reportaży. Czy jako fotograf pozwalasz wpływać na swoje osobiste odczucia?

Dorigny: W mojej karierze coraz częściej wybieram historie, które chcę omówić i chcę omówić te kwestie, ponieważ czuję się zaniepokojony, czuję się zaangażowany i czuję, że powinienem należeć do tego ruchu ludzi, którzy próbują coś zmienić. Pracujemy ramię w ramię, pani Honeyball na szczeblu politycznym, a ja składam sprawozdania z tej sytuacji.

Kobiety borykają się z problemami integracyjnymi i doświadczają dyskryminacji nawet po uzyskaniu statusu uchodźcy. Co można zrobić, aby ułatwić ich integrację społeczną?

Honeyball: Naprawdę muszą być przygotowani na integrację. Oznacza to szkolenie językowe i umiejętności. Niektóre z nich oczywiście pracowały wcześniej, ale myślę, że całkiem sporo kobiet nie pracowało, więc istnieje duży problem z przygotowaniem kobiet do zatrudnienia, jeśli tego właśnie chcą.

Dorigny: Byłby to kolejny projekt dokumentujący życie w ośrodkach i sposób integracji uchodźców w kraju. Dostęp do miejsc, w których coś się dzieje [ośrodki recepcyjne itp.] staje się bardzo trudne dla dziennikarzy. Uniemożliwia się nam składanie zeznań w tej sprawie.

Udostępnij ten artykuł: