Koronawirus: Komisja proponuje cyfrowy zielony certyfikat

Komisja Europejska proponuje utworzenie Cyfrowy zielony certyfikat ułatwienie bezpiecznego swobodnego przemieszczania się w UE podczas pandemii COVID-19. Cyfrowy Zielony Certyfikat będzie dowodem na to, że dana osoba została zaszczepiona przeciwko COVID-19, uzyskała negatywny wynik testu lub wyzdrowiała z COVID-19. Będzie on dostępny bezpłatnie w formacie cyfrowym lub papierowym. Będzie zawierał kod QR zapewniający bezpieczeństwo i autentyczność certyfikatu. Komisja stworzy punkt dostępu, aby zapewnić weryfikację wszystkich certyfikatów w całej UE i wspierać państwa członkowskie w technicznym wdrażaniu certyfikatów. Państwa członkowskie pozostają odpowiedzialne za decydowanie, które ograniczenia dotyczące zdrowia publicznego mogą być uchylone w przypadku podróżnych, ale będą musiały stosować takie zwolnienia w ten sam sposób do podróżnych posiadających zielony certyfikat cyfrowy.

Věra Jourová, wiceprzewodnicząca ds. Wartości i przejrzystości, powiedziała: „Cyfrowy zielony certyfikat stanowi ogólnounijne rozwiązanie zapewniające obywatelom UE korzystanie ze zharmonizowanego narzędzia cyfrowego wspierającego swobodny przepływ w UE. To dobra wiadomość wspierająca powrót do zdrowia. Naszym głównym celem jest oferowanie łatwego w użyciu, niedyskryminującego i bezpiecznego narzędzia, które w pełni szanuje ochronę danych. Kontynuujemy prace nad międzynarodową konwergencją z innymi partnerami ”.

Komisarz ds. Sprawiedliwości Didier Reynders powiedział: „Wraz z cyfrowym zielonym certyfikatem przyjmujemy europejskie podejście, aby zapewnić obywatelom UE i członkom ich rodzin bezpieczne podróżowanie z minimalnymi ograniczeniami tego lata. Cyfrowy zielony certyfikat nie będzie warunkiem wstępnym swobodnego przepływu i nie będzie w żaden sposób dyskryminować. Wspólne podejście UE nie tylko pomoże nam stopniowo przywrócić swobodny przepływ w UE i uniknąć fragmentacji. To także szansa na wpłynięcie na światowe standardy i dawanie przykładu w oparciu o nasze europejskie wartości, takie jak ochrona danych ”.

Kluczowe elementy rozporządzenia zaproponowanego przez Komisję:

1. Dostępne i bezpieczne certyfikaty dla wszystkich obywateli UE:

• Cyfrowy Zielony Certyfikat obejmie trzy rodzaje certyfikatów - zaświadczenia o szczepieniach, zaświadczenia z badań (test NAAT / RT-PCR lub szybki test antygenowy) oraz zaświadczenia dla osób, które wyleczyły się z COVID-19.
• Certyfikaty będą wydawane w formie cyfrowej lub na papierze. Oba będą miały kod QR zawierający niezbędne kluczowe informacje, a także podpis cyfrowy, aby upewnić się, że certyfikat jest autentyczny.
• Komisja stworzy bramę oraz wspierać państwa członkowskie w opracowywaniu oprogramowania, którego organy mogą używać do weryfikacji wszystkich podpisów certyfikatów w całej UE. Żadne dane osobowe posiadaczy certyfikatu nie przechodzą przez bramkę ani nie są zatrzymywane przez weryfikujące państwo członkowskie.
• Certyfikaty będą dostępne bezpłatniee oraz w języku lub językach urzędowych wydającego państwa członkowskiego oraz w języku angielskim.

2. Niedyskryminacja:

• Wszystkie osoby - zaszczepione i niezaszczepione - powinny korzystać z Cyfrowego Zielonego Certyfikatu podczas podróży po UE. Aby zapobiec dyskryminacji osób, które nie są zaszczepione, Komisja proponuje stworzenie nie tylko interoperacyjnego świadectwa szczepień, ale także certyfikatów testu na COVID-19 i certyfikatów dla osób, które wyzdrowiały z COVID-19.
• To samo dotyczy osób podróżujących z cyfrowym zielonym certyfikatem –W przypadku gdy państwa członkowskie akceptują dowód szczepień w celu zniesienia niektórych ograniczeń zdrowotnych, takich jak testy lub kwarantanna, byłyby zobowiązane do akceptowania, na tych samych warunkach, świadectw szczepień wydanych w ramach systemu cyfrowego zielonego certyfikatu. Obowiązek ten byłby ograniczony do otrzymanych szczepionek Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w całej UE, ale państwa członkowskie mogą zdecydować o zaakceptowaniu dodatkowo innych szczepionek.
• Powiadomienie o innych środkach - jeżeli państwo członkowskie nadal wymaga od posiadaczy zielonego certyfikatu cyfrowego kwarantanny lub testu, musi powiadomić o tym Komisję i wszystkie inne państwa członkowskie oraz wyjaśnić powody podjęcia takich środków.

3. Tylko niezbędne informacje i bezpieczne dane osobowe:

• Certyfikaty będą zawierać ograniczony zestaw informacji takie jak imię i nazwisko, data urodzenia, data wydania, istotne informacje o szczepionce / teście / wyzdrowieniu i niepowtarzalny identyfikator świadectwa. Dane te można sprawdzić tylko w celu potwierdzenia i zweryfikowania autentyczności i ważności certyfikatów.

Cyfrowy zielony certyfikat będzie ważny we wszystkich państwach członkowskich UE i otwarte dla Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii. Cyfrowy zielony certyfikat powinien być wydawany obywatelom UE i członkom ich rodzin, niezależnie od ich obywatelstwa. Powinien być również wydawany obywatelom krajów spoza UE, którzy mieszkają w UE, oraz odwiedzającym, którzy mają prawo podróżować do innych państw członkowskich.

System cyfrowego zielonego certyfikatu jest środkiem tymczasowym. Zostanie zawieszony, gdy Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ogłosi koniec międzynarodowej sytuacji zagrożenia zdrowia COVID-19.

Następne kroki

reklama

Aby być gotowym do lata, wniosek ten wymaga szybkiego przyjęcia przez Parlament Europejski i Radę.

Jednocześnie państwa członkowskie muszą wdrożyć ramy zaufania oraz standardy techniczne, uzgodnione w sieci e-Zdrowie, w celu zapewnienia terminowego wdrożenia cyfrowego zielonego certyfikatu, ich interoperacyjności i pełnej zgodności z ochroną danych osobowych. Celem jest zakończenie prac technicznych i propozycji w nadchodzących miesiącach.

Tło

Aby zastosować się do środków ograniczających rozprzestrzenianie się koronawirusa, podróżni w UE zostali poproszeni o przedstawienie różnych dokumentów, takich jak zaświadczenia lekarskie, wyniki badań czy oświadczenia. Brak znormalizowanych formatów spowodował, że podróżni napotykają problemy podczas przemieszczania się po UE. Pojawiły się również doniesienia o fałszywych lub sfałszowanych dokumentach.

W swoim oświadczeniu przyjętym po nieformalnych wideokonferencjach w sprawie 25 i 26 lutego 2021 rczłonkowie Rady Europejskiej wezwali do kontynuowania prac nad wspólnym podejściem do świadectw szczepień. Komisja współpracuje z państwami członkowskimi w Sieć e-zdrowia, dobrowolna sieć łącząca krajowe organy odpowiedzialne za e-zdrowie w zakresie przygotowania interoperacyjności świadectw szczepień. Wytyczne zostały przyjęte 27 stycznia i aktualizacja 12 marcai ramy zaufania zarys został uzgodniony 12 marca 2021 r.

Komisja przyjęła wniosek ustawodawczy ustanawiający wspólne ramy dla cyfrowego zielonego certyfikatu. Komisja przyjęła również propozycję uzupełniającą, aby zapewnić wydawanie cyfrowego zielonego certyfikatu również obywatelom krajów spoza UE, którzy mieszkają w państwach członkowskich lub państwach stowarzyszonych z Schengen, oraz odwiedzającym, którzy mają prawo podróżować do innych państw członkowskich. Odrębne wnioski dotyczące obywateli i obywateli spoza UE są konieczne ze względów prawnych; nie ma różnicy w traktowaniu obywateli i uprawnionych obywateli spoza UE do celów wydawania zaświadczeń.

Najnowsze informacje na temat środków zaradczych związanych z koronawirusem, a także ograniczeń w podróżowaniu przekazanych nam przez państwa członkowskie są dostępne na stronie Ponownie otwórz platformę UE.

Więcej informacji

Pytania i odpowiedzi - Cyfrowy zielony certyfikat

Cyfrowy zielony certyfikat - zestawienie informacji

Cyfrowy Zielony Certyfikat - wideoklip

Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie zielonego certyfikatu cyfrowego w celu ułatwienia swobodnego przepływu w UE

Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie cyfrowych zielonych certyfikatów dla obywateli państw trzecich legalnie przebywających lub przebywających w państwach członkowskich

Bezpieczne i skuteczne szczepionki przeciwko COVID-19 dla wszystkich Europejczyków

Witryna Komisji Europejskiej dotycząca odpowiedzi na koronawirusa

Ponownie otwórz UE

Koronawirus: wspólna droga do bezpiecznego ponownego otwarcia Europy

Udostępnij ten artykuł: