Działania mające na celu zakończenie #ineability w Europie

Walijska eurodeputowana Jill Evans przedstawia dziś swój projekt sprawozdania nt „Równość językowa w epoce cyfrowej” do Komisji Kultury i Edukacji Parlamentu Europejskiego.

Raport identyfikuje problemy, z którymi borykają się języki mniejszościowe i rzadziej używane w Europie. Angielski jest obecnie najczęściej używanym językiem online, a wiele usług jest niedostępnych we wszystkich językach.

W sprawozdaniu pani Evans rozważono, w jaki sposób można wykorzystać nowe technologie, aby zwiększyć wykorzystanie języków mniejszości w Internecie, zamiast stwarzać dla nich zagrożenie.

Przed posiedzeniem Komisji Kultury i Edukacji w Brukseli posłanka Plaid Cymru Jill Evans powiedziała:

„Ten raport podnosi świadomość problemów, z jakimi borykają się języki mniejszościowe w Europie, co jest tak ważne dla nas, w Walii. Edukacja i literatura języka walijskiego kwitnie, a nasza scena muzyczna jest silniejsza niż od lat. Jednak w erze cyfrowej , języki takie jak walijski borykają się z dominacją języka angielskiego.

 „Problem polega na tym, że ludzie spędzają tak dużo czasu w cyfrowym świecie, w którym mówi się prawie wyłącznie po angielsku, w związku z czym spada liczba osób, które posługują się mniejszymi językami. Nowe technologie, takie jak Siri i Alexa, zmieniają sposób, w jaki żyjemy, ale obecnie są niedostępne w mniejszości Języki.

reklama

 „Musimy jednak postrzegać technologię nie jako zagrożenie, ale raczej jako szansę na osiągnięcie równości językowej w Europie.

 „Poczyniono już postęp. Współpracując z komisarzem ds. języka walijskiego, Microsoft opracował interfejsy w języku walijskim, a Facebook dostosował swój interfejs tak, aby uwzględniał języki mniejszości. Istnieją także doskonałe usługi, takie jak Cysill i Cysair, które ogromnie usprawniły usługi tłumaczeniowe w języku walijskim online.

 „Polityka powinna zachęcać do opracowywania programów, które pomogą mniejszym językom osiągnąć ten sam poziom wsparcia cyfrowego, co języki szerzej używane.

 „Różnorodność Europy jest niezwykła. Dysponując 80 różnymi językami, powinniśmy wykorzystywać naszą wielojęzyczność na swoją korzyść, opracowując politykę, która zachęci nas wszystkich do używania naszych własnych języków, aby zapewnić prawdziwą równość językową w epoce cyfrowej”.

Udostępnij ten artykuł: