O rosnącej roli i znaczeniu Azji Środkowej i Kazachstanu w świecie świadczy to, że coraz więcej pisze się o naszym regionie. Ale uderzające – a czasem frustrujące – jest to, jak można zniekształcić raporty i analizy, aby pasowały do narracji, które mają niewielki związek z tym, co faktycznie się dzieje.
Na przykład coraz popularniejsze wśród dziennikarzy jest patrzenie na wydarzenia w naszym regionie przez pryzmat odrodzenia Wielkiej Gry w Azji Centralnej. To właśnie poprzez tę narrację wielkich mocarstw walczących o wpływy widać niedawne wizyty przywódców Chin, Rosji, Indii, Pakistanu, Japonii, a także sekretarza stanu USA.
Rozumiem, dlaczego to sprawia, że jest to schludny nagłówek, ale to nie czyni go prawdziwym. Kazachstan nie jest cichym obserwatorem w niczyjej strategii. Jesteśmy krajem, który z sukcesem toczy własną niezależną drogę w świecie.
Celowo zbudowaliśmy dobre stosunki i silne powiązania gospodarcze z krajami dużymi i małymi, na wschodzie i zachodzie, południu i północy. Mamy bliskie powiązania zarówno z Rosją, jak iz Chinami. Europa jest naszym największym partnerem handlowym, a Stany Zjednoczone drugim co do wielkości inwestorem zagranicznym po Europie.
To nie przypadek, ale efekt naszej wielowektorowej polityki zagranicznej. Nasz postęp gospodarczy – w wyniku którego nasz produkt krajowy brutto wzrósł 19-krotnie od czasu uzyskania niepodległości – również opiera się na otwartości na handel, inwestycje i idee. To zaangażowanie trwa, dlatego w zeszłym roku pomogliśmy założyć Euroazjatycką Unię Gospodarczą i zostać pełnoprawnymi członkami WTO.
Daleki od bycia w centrum powtórki Wielkiej Gry, Kazachstan jest, jeśli chcesz, w samym sercu tego, co może być Wielkim Zyskiem dla wszystkich pod względem regionalnej i globalnej stabilności i dobrobytu, i nieugięcie promuje tę wizję, aby wszyscy mogli ją przyjąć. Dlatego tylko w ciągu ostatnich kilku miesięcy prezydent Nazarbajew odbył niezwykle produktywne spotkania z prezydentem Xi Jinpingiem, prezydentem Władimirem Putinem, prezydentem Barackiem Obamą, premierem Shinzo Abe – i odbył bardzo udane wizyty w Londynie i Paryżu, a także na przykład w Katarze.
Wszystkie te kraje i ich przywódcy chcą wzmocnić swoje relacje z Kazachstanem – tak jak my z nimi – jako partnera i przyjaciela. Jak wyjaśnił na przykład sekretarz Kerry, Stany Zjednoczone nie prowadzą „gry o sumie zerowej” w środkowej Eurazji, ale wierzą, że większe zaangażowanie wszystkich przyniesie korzyści wszystkim. Jest to przesłanie, które z całego serca przyjmujemy i które, mam nadzieję, usłyszą wszyscy obserwujący i komentujący Kazachstan.
Co ciekawe, w tym samym czasie, podczas dyskusji o Azji Środkowej, nadal możemy obserwować, jak bardzo odległy jest ten region. Jest to znowu narracja, która zaniedbuje to, jak zmienił się nasz świat. Ponieważ potęga gospodarcza przesuwa się na wschód, przynosząc ożywione powiązania handlowe, szybko rozwijające się rynki i nowe obszary dobrobytu, najbardziej uderzające jest nie nasze oddalenie, ale nasza pozycja w sercu nowego wschodzącego świata.
To wielkość i wyjątkowe położenie geograficzne Kazachstanu pozwalają nam stworzyć pomost lądowy łączący potęgi gospodarcze ze wschodu i zachodu. Jest to szansa, którą wraz z naszymi partnerami ciężko pracujemy, aby zmaksymalizować.
Nowe połączenia drogowe skrócą o ponad połowę czas transportu towarów drogą morską między Chinami a Europą. Nowoczesne połączenia kolejowe i drogowe – łączące się z nowymi obiektami portowymi w Zatoce Perskiej – zapewniają również nowe możliwości handlowe i nowe rynki na południu.
Zmiany te stanowią część krajowych inwestycji o wartości 9 miliardów dolarów w poprawę łączności, które realizujemy w ramach programu Nurly Zhol – czyli Jasnej Ścieżki – który dzięki dużym wydatkom na infrastrukturę jest kazachstańską wersją Nowego Ładu. Co ważniejsze, te linie połączeń będą nie tylko służyć jako „przewody” tranzytowe między wschodem a zachodem, północą a południem, ale staną się liniami ratunkowymi dla lokalnych społeczności na całej drodze w zakresie tworzenia i pobudzania lokalnych rynków, wzmacniania pozycji lokalnych przedsiębiorstw i sektorów prywatnych, promując w ten sposób dobrobyt i dobrobyt, pokój i stabilność na całym obszarze.
Idea Azji Środkowej łączącej Wschód z Zachodem i będąca sercem światowego handlu nie jest nowa. Pełnimy tę rolę od wielu stuleci. I to jeden z ojców współczesnej geopolityki – Sir Halford Mackinder – mówił o naszym regionie jako o „Heartland” i już na przełomie XIX i XX wieku przewidział, że stary Jedwabny Szlak wkrótce odrodzi się „z siecią kolei”.
Sir Halford nie przewidział wówczas podziałów w naszym świecie spowodowanych wojną i ideologią, które na dziesięciolecia zahamowały współpracę w sercu Eurazji. Ale kiedy podziały znikają, jego przewidywania wreszcie się spełniają, ponieważ starożytny Jedwabny Szlak zostaje odbudowany i zmodernizowany. Nasze położenie geograficzne jest teraz zaletą, a nie wadą – pozwala nam nie tylko ożywić naszą gospodarkę, ale także zapewnia bogactwo możliwości dla regionu i całego świata. Tak więc wspólnym celem powinno być przekształcenie Azji Środkowej z śródlądowej w połączoną z lądem i łączącą pomost między kontynentami, kulturami i handlem.
Istnieje oczywiście inna wspólna narracja, gdy mówimy o Kazachstanie i Azji Środkowej. To taka, która ignoruje to, co wspólnie osiągnęli nasi obywatele, i zamiast tego skupia się po prostu na tym, co jeszcze należy zrobić. Jest to pogląd, który sugeruje, że Kazachstan w jakiś sposób wierzy, że po mniej niż 25 latach jako niepodległy kraj, wierzymy, że jesteśmy gotowym produktem. Nie mamy i nie jesteśmy.
Wiemy, że jest jeszcze wiele do zrobienia i pozostajemy ambitni na przyszłość, w tym w naszym zobowiązaniu do kontynuowania reform demokratycznych. Nie twierdzimy, jak żaden inny kraj, że jesteśmy idealną demokracją Jeffersona. Byłoby to jednak niezwykłe, gdybyśmy byli. Nasz młody naród nie miał tradycji demokracji ani instytucji demokratycznych, na których mógłby się oprzeć i zaczynał od zera.
Jesteśmy jednak zdeterminowani, aby przyspieszyć tempo reform, czego dowodem jest kompleksowy program reform „100 konkretnych kroków”, wprowadzony przez prezydenta Nazarbajewa po jego reelekcji w kwietniu. Środki te koncentrują się na rozwoju kapitału ludzkiego, wzmocnieniu dobrych rządów i rządów prawa, umacniając przejrzystość i odpowiedzialność na wszystkich poziomach rządu i społeczeństwa.
Tak jak wsparcie zewnętrzne było kluczowe dla napędzania naszego postępu gospodarczego, chcemy, aby nasi międzynarodowi partnerzy – zarówno kraje, jak i organizacje pozarządowe – pomagali nam budować naszą demokrację i budować nasz naród. Będziemy nadal otwarci na dialog i chętnie przyjmiemy każdy konstruktywny dialog i rady.
Ale spodziewamy się z kolei, że osiągnięcia Kazachstanu w tworzeniu zamożnego kraju z wraku Związku Radzieckiego iw budowaniu harmonijnego społeczeństwa wśród ludności o różnym pochodzeniu w często niespokojnym regionie nie zostaną pominięte. Pokazuje, jeśli nie nic innego, dlaczego jesteśmy przekonani, że nasz kraj będzie się rozwijał.
Autor jest ministrem spraw zagranicznych Kazachstanu. Ten artykuł pojawił się po raz pierwszy w Kurier dyplomatyczny na 13 listopada 2015.
