#Energy: Oświadczenie Klimatu i Energii komisarz Miguel Arias Cañete na ceremonii Signature ONZ porozumienia paryskiego

Nowy Jork, 22 kwietnia 2016 r

Panie Sekretarzu Generalny,
Drodzy delegaci,
Panie i panowie,

"Mężczyźni kłócą się, natura działa".

„Prorocze przesłanie Voltaire’a sprzed trzech wieków okazało się druzgocąco trafne.

„Wystarczy wziąć do ręki gazetę, aby zobaczyć nieustępliwą żądzę człowieka do kłótni i niszczenia. A podczas gdy my się kłóciliśmy, natura działała i zagrażała światu, jaki znamy.

„Naszym uroczystym obowiązkiem – i my naprawdę jesteśmy ostatnim pokoleniem, które może to spełnić – to pokazać, że potrafimy zrobić więcej niż tylko się kłócić – że w naszej naturze leży również działanie. Cztery miesiące temu, w mieście, w którym urodził się Voltaire, zaczęliśmy właśnie to robić. Przestaliśmy się kłócić i zaczęliśmy działać. Odłożyliśmy na bok interes własny i krótkoterminowe myślenie i znaleźliśmy trwałe rozwiązanie największej zagadki naszych czasów.

„To ostatnie plenarne posiedzenie w Paryżu musi przejść do historii jako decydujący moment dla naszej planety. Jeśli chodzi o mnie osobiście, wciąż jestem dumny, myśląc o wspólnej ambicji, determinacji i pozytywnym duchu w tym pokoju. Ale teraz musimy zamknąć w butelce tego „ducha Paryża” i zabrać go ze sobą wszędzie, dokąd pójdziemy: do każdy Zgromadzenie Ogólne ONZ, do każdy międzynarodowy traktat i organizacja, do każdy parlament krajowy i regionalny, do każdy biznes, do każdy osoba. Ponieważ to jest to, co będzie potrzebne - każdy z nas musi współpracować, aby sprostać naszym zobowiązaniom paryskim. I bądźmy szczerzy - to nie będzie łatwe. Zmiana na taką skalę nigdy taka nie jest. Będziemy musieli podejmować trudne decyzje, wyznaczać wyższe cele, tworzyć nowe prawa, przekierowywać inwestycje.

„Prawdziwa zmiana jest trudna. Stare zasady mówiły, że nie możemy promować wzrostu gospodarczego i chronić naszego środowiska w tym samym czasie. Stare zasady mówiły, że globalne działanie będzie prawie niemożliwe do osiągnięcia. W Paryżu podarliśmy stary zbiór zasad. I zamiast tego zawarliśmy umowę, którą możemy i będziemy honorować. Upewniliśmy się, że nikt nie został pominięty. I upewniliśmy się, że największy ciężar spadł na tych, którzy mają najszersze ramiona.

"Panie i Panowie,                               

„Europa ma jedne z najszerszych ramion na świecie i jesteśmy gotowi nadal przewodzić przykładem. Zaprojektowaliśmy i wprowadziliśmy pionierskie polityki klimatyczne, które działają – na przykład handel emisjami.

„Stworzyliśmy rynki czystej energii o zasięgu globalnym, które wyzwalają rewolucję niskoemisyjną. Eksportowaliśmy nasze doświadczenie i wiedzę na cały świat, aby pomóc wielu krajom opracować ich pierwsze plany działań klimatycznych. Ale musimy pójść dalej i szybciej. Dlatego postawiliśmy sobie trudny cel ograniczenia emisji o co najmniej 40% do 2030 r.

„Dlatego właśnie aktualizujemy teraz wszystkie przepisy potrzebne do jego realizacji: od energii odnawialnej, przez rynki energii elektrycznej, po efektywność energetyczną i wiele innych. Dlatego też do 2020 r. opracujemy solidną strategię na rzecz niskich emisji gazów cieplarnianych w połowie stulecia. A oprócz działania w kraju Europa będzie nadal współpracować z innymi za granicą.

„Jestem dumny, że Europa jest największym dostawcą finansowania klimatycznego na świecie. Robimy to zarówno jako inwestycję, jak i konieczność. Pomaga to naszym partnerom się rozwijać, poprawia jakość życia, buduje odporność i chroni nasz wspólny system klimatyczny. Ale budżety publiczne są małe, a potrzeby ogromne. Więc w miarę rozwoju gospodarek wschodzących, one również będą miały obowiązek wnieść większy wkład. A sektor prywatny również będzie musiał się włączyć – nie tylko dlatego, że zależy mu na zmianie klimatu, ale również dlatego, że wczesne działanie ma sens ekonomiczny.

„Ramiona Europy są szerokie, ale nie możemy stawić czoła temu wyzwaniu sami. Odpowiadamy tylko za 9% globalnych emisji. Wszyscy dzielimy odpowiedzialność, a wszyscy duzi emitenci muszą przewodzić. Jest to tym ważniejsze, że wiemy, że obecne zaangażowanie krajów w redukcję emisji nie doprowadzi nas do znacznie poniżej 2 stopni, a co dopiero 1.5. Będziemy musieli wykorzystać cały nasz paryski duch w 2018 r., aby wspólnie stawić czoła tej rzeczywistości i zachęcić do większej ambicji.

"Panie i Panowie,

„Siła Europy leży zarówno w jej jedności, jak i różnorodności. A czasami oznacza to, że każdy z nas robi rzeczy nieco inaczej.

„Jeśli chodzi o ratyfikację Porozumienia paryskiego, Europa zrobi to, zapewniając sobie poparcie naszych 29 parlamentów i pokazując, że będziemy mieć polityki, które pozwolą nam wypełnić nasze zobowiązania. Zajmie to trochę czasu, ale zagwarantuje, że kiedy będziemy działać, będziemy działać na solidnej podstawie prawnej.

„I zapewniam was – zrobimy to tak szybko, jak to możliwe. Przed rozpoczęciem tego lata Komisja Europejska przedstawi naszym państwom członkowskim propozycję ratyfikacji Porozumienia paryskiego w imieniu Unii Europejskiej. Europa zmierza w kierunku neutralnej dla klimatu przyszłości, którą umożliwia dzisiejsze Porozumienie. Nasze zaangażowanie w to Porozumienie, podobnie jak zaangażowanie wszystkich tych, którzy byli w tym pokoju w Paryżu, jest nieodwracalne i niepodlegające negocjacjom.

„A jeśli ktoś pozostanie, kto nie podziela ducha Paryża – lub kto nadal chce kontynuować kłótnie zamiast działać – pozwólcie mi zacytować irlandzkiego dramatopisarza George’a Bernarda Shawa: „Ludzie, którzy mówią, że czegoś nie da się zrobić, nie powinni przeszkadzać tym, którzy to robią”. A teraz bierzmy się do roboty. Dziękuję.”

Udostępnij ten artykuł: