Laureaci nagrody Unii Europejskiej 2014 Literackiej ogłoszone na Targach Książki we Frankfurcie

Dziś podczas Targów Książki we Frankfurcie ogłoszono zwycięzców Nagrody Literackiej Unii Europejskiej 2014. Nagroda przyznawana jest najlepszym nowym i wschodzącym autorom w Europie. Tegoroczni zwycięzcy to: Ben Blushi (Albania), Milen Ruskov (Bułgaria), Jan Němec (Republika Czeska), Makis Tsitas (Grecja), Oddný Eir (Islandia), Janis Jonevs (Łotwa), Armina Öhriego (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjena Spahicia (Czarnogóra), Marente de Moor (Holandia), Uglješa Šajtinac (Serbia), Birgül Oğuz (Turcja) i Evie Wyld (Zjednoczone Królestwo).

Nagroda Literacka Unii Europejskiej (EUPL) jest otwarta kraje uczestniczyć w Kreatywna Europa, program finansowania UE dla sektora kultury i sektora kreatywnego. Co roku jury krajowe w jednej trzeciej krajów – tym razem w 13 – nominowają zwycięskich autorów. Zobacz notatkę zawierającą biografie autorów i streszczenia zwycięskich książek.

"Serdecznie gratuluję laureatom Nagrody Literackiej Unii Europejskiej” powiedziała komisarz ds. edukacji, kultury, wielojęzyczności i młodzieży Androulla Vassiliou. "Nagroda przeznaczona jest dla najlepszych nowych i wschodzących autorów w Europie, niezależnie od ich kraju pochodzenia i języka. Celem jest prezentacja najlepszej współczesnej literatury europejskiej, zachęcanie do sprzedaży transgranicznej oraz promowanie tłumaczenia, publikowania i czytania literatury z innych krajów. Nowy unijny program „Kreatywna Europa” oferuje dotacje na tłumaczenia, pomagając autorom przyciągnąć czytelników poza granicami narodowymi i językowymi”.

Każdy zwycięzca otrzyma 5,000 euro. Co ważniejsze, korzystają z dodatkowej promocji i międzynarodowej widoczności. Zachęcamy wydawców do ubiegania się o fundusze UE w celu przetłumaczenia zwycięskich książek na inne języki w celu dotarcia na nowe rynki.

Od czasu ustanowienia Nagrody w 2009 r. UE zapewnia finansowanie tłumaczenie książek przez 56 (spośród 59) zwycięzców EUPL na 20 różnych języków europejskich, obejmujące łącznie 203 tłumaczenia – średnio 3-4 tłumaczenia na książkę. Zwycięzcy korzystają także z dodatkowej widoczności na najważniejszych targach książki w Europie, w tym we Frankfurcie, Londynie, Göteborgu i na festiwalu Passaporta w Brukseli.

Tegoroczne nagrody zostaną wręczone laureatom podczas uroczystej gali w siedzibie im Koncert Szlachetny w Brukseli w dniu 18 listopada, w obecności Europejczyków Komisarz ds. Edukacji i Kultury, członkowie Parlamentu Europejskiego i przedstawiciele włoskiej prezydencji UE.

EUPL organizowana jest przez Komisję Europejską we współpracy z Europejską Federacją Księgarzy, Europejską Radą Pisarzy i Federacją Wydawców Europejskich.

reklama

Tło

EUPL otrzymuje fundusze z nowego programu „Kreatywna Europa”, którego celem jest wzmocnienie konkurencyjności sektora kultury i sektora kreatywnego oraz promowanie różnorodności kulturowej. Całkowity budżet nowego programu na lata 1.46–2014 wyniesie 2020 miliarda euro, co stanowi wzrost o 9% w porównaniu z poprzednimi poziomami. W ramach programu sfinansowane zostanie tłumaczenie 4,500 książek. Umożliwi także ponad 250,000 XNUMX artystów, specjalistów z zakresu kultury i ich dzieł uzyskanie międzynarodowego widoczności, a także wesprze setki europejskich projektów, platform i sieci współpracy kulturalnej.

W ramach poprzedniego Programu Kultura na lata 2009–2013 Komisja Europejska przyznała średnio 2.5 mln euro rocznie na tłumaczenia literackie i ponad 2.4 mln euro na projekty współpracy z udziałem sektora książki. W 2014 r., w pierwszym roku istnienia nowego programu „Kreatywna Europa”, przeznaczono 3.6 mln euro na tłumaczenia literackie.

Branża księgarni i wydawnicza wnosi 23 miliardy euro do PKB UE i zatrudnia 135 000 osób w pełnym wymiarze czasu pracy. Wydawnictwa książek stanowią znaczącą część sektora kultury i sektora kreatywnego, który generuje do 4.5% PKB UE i zapewnia ponad 8 milionów miejsc pracy. Chociaż sektory te okazały się stosunkowo odporne na kryzys, stoją one również przed poważnymi wyzwaniami wynikającymi z transformacji cyfrowej, globalizacji i rynku fragmentarycznego pod względem kulturowym i językowym.

Kraje uczestniczące obecnie w programie Kreatywna Europa to: 28 państw członkowskich, Norwegia, Islandia, Albania, Bośnia i Hercegowina, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia. Więcej krajów prawdopodobnie dołączy od 2015 r.

Więcej informacji

MEMO / 14 / 567: Biografie autorów i streszczenia zwycięskich książek
Strona internetowa nagrody
Portal kulturalny Unii Europejskiej
Strona internetowa Androulli Vassiliou
Śledź Androulla Vassiliou na Twitterze VassiliouEU

Udostępnij ten artykuł: