Kontakt z nami

Rosja

Global Security Initiative jest godna pochwały

DZIELIĆ:

Opublikowany

on

As the world teeters on the brink of nuclear Armageddon, in the third decade of the 21st century, it is worth remembering the prophetic warning by the pacifist physicist, Albert Einstein. He is on record cautioning future generations that “I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones,” Paweł Temb, People's Daily Online.

Based on the evidence of things seen and unfolding in the Russia-Ukraine conflict, quite clearly those countries and regional blocs stoking this war by shipping gargantuan armaments have ignored Einstein’s warning.

Zniszczenia i spustoszenia wywołane przez tę wojnę są widoczne.

Oczywiste jest również, że kraje i bloki regionalne rozpalające tę wojnę nie wyciągnęły tragicznych wniosków z Iraku, Afganistanu i Libii.

In this global maelstrom of chaos and insecurity, what has informed the unequivocal policy stance of the People’s Republic of China (PRC) in pursuit of peace and security?

At the Boao Forum for Asia Annual Conference 2022, President Xi Jinping elaborated on the PRC’s policy and practice, in international affairs of a Global Security Initiative (GSI).

As the primary initiator and the implementor of GSI, the PRC’s objectives are to advocate for a “common, comprehensive, cooperative and sustainable security” architecture to “jointly safeguard world peace and security”.

reklama

Co to oznacza i pociąga za sobą w praktyce? Chiny stały się największym uczestnikiem misji pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) spośród pięciu stałych członków Rady Bezpieczeństwa.

Zainicjowany przez Chiny Fundusz na rzecz Pokoju i Rozwoju Chiny-ONZ przekazał łącznie 100 milionów dolarów do końca 2020 r., z których skorzysta ponad 100 krajów i regionów.

One wonders what happened between the description, in his electoral campaign, of President Joe Biden as a progressive and “transformative leader” and the current actual incumbent of the White House, who has continued the warmongering practices of his predecessors in for example Iran, Cuba, and Yemen.

Therefore, the PRC’s role in seeking to secure world peace and security is commendable, as seen in China’s peacekeepers, mainly deployed in Africa.

Większość krajów afrykańskich jest podatna na GSI, ponieważ opiera się on na strategicznej hojności, jaką Chiny wykazały w walce z pandemią Covid-19 i kryzysem gospodarczym, kiedy to Chiny dostarczyły co najmniej 2.1 miliarda szczepionek do 120 krajów i organizacji, aby zlikwidować globalną lukę odporności.

This is a prime example of China “honouring its commitments with concrete action” because, quite simply, “uneven recovery is aggravating inequality across the world, further widening the North-South divide”.

Zasadniczo więc GSI opiera się na następujących zasadach normatywnych, które powinny być interesujące dla tych, którzy są oddani sprawie i dążeniu za wszelką cenę do światowego pokoju i bezpieczeństwa.

First, that peace is a prerequisite for human and societal development, more so in the context of trying to build back better after the Covid-19 new normal. Peace and development are interconnected in defending people’s lives and livelihoods and promoting common goods.

Po drugie, współpraca i solidarność są niezbędne do utrzymania płynności i stabilności handlu, przemysłu i łańcuchów dostaw, które zostały dotkliwie zakłócone zarówno przez konflikt rosyjsko-ukraiński, jak i Covid-19. Taka ogólnoświatowa solidarność jest sprzeczna i wewnętrznie sprzeczna z unilateralizmem i mentalnością Zimnej Wojny 2.0, w której kraje są podzielone między tych, którzy popierają kontynuację wojny w Rosji z Ukrainą (głównie zachodnie liberalne demokracje) i tych, którzy opowiadają się za dialogiem i dyplomacją (w większości nie- kraje zachodnie).

Po trzecie, GSI zaproponowany przez Chiny jest rozsądną opcją, ponieważ doświadczenie nauczyło nas, że każdy kraj musi uznać suwerenność i integralność terytorialną innych krajów w poszanowaniu Karty Narodów Zjednoczonych. To, co przyniesie pokój i bezpieczeństwo, to zasady i praktyki wzajemnego szacunku, wzajemnych korzyści i wzajemnego uczenia się.

Dobrze czynimy, przypominając sobie ofiary ludzkie poniesione po I i II wojnie światowej, które spowodowały 20 milionów zgonów w pierwszej i 70 milionów w drugiej. Oczywiście ziemskie żniwo wojny nuklearnej doprowadziłoby do całkowitej dewastacji gatunku ludzkiego.

Why, then do the US and the European Union dedicate in toto to stoking up the Russia-Ukraine war in the foolhardy pursuit of “weakening” Russia and indirectly isolating China?

This is a reason why the Republic of South Africa has selected a policy of “non-alignment” in this war and, instead, is campaigning, like Brazil and India (BRICS members), in promoting and emphasizing multilateralism instead of unilateralism, cooperation instead of confrontation, and win-win outcomes rather than a zero-sum game.

To stanowisko RSA i ChRL w ich aktywnym poparciu dla GSI jest do pewnego stopnia echem Ruchu Państw Niezaangażowanych reprezentującego 120 krajów członkowskich z Globalnego Południa, które sprzeciwiały się Zimnej Wojnie 1.0, imperializmowi i Stany Zjednoczone i UE kierowane przez Biden, których historia destabilizacji, podżegania do wojny, sankcji, subiektywnego potępienia zagraża przetrwaniu gatunku ludzkiego.

The truism is relevant: “it is not in numbers, but in unity, that our great strength lies”.

Można mieć nadzieję, że przywódcy w Waszyngtonie, Londynie i Brukseli wezmą pod uwagę ten truizm, aby nie być tyranami i hegemonami walczącymi na syzyfową modłę z nieuniknioną rzeczywistością wielobiegunowego świata, w którym każdy kraj i region jest uznawany i uznawany za to, co wnosi do magazynu zbiorowej cywilizacji ludzkiej.

O autorze: Paul Tembe jest sinologiem i założycielem SELE Encounters. 

Udostępnij ten artykuł:

EU Reporter publikuje artykuły z różnych źródeł zewnętrznych, które wyrażają szeroki zakres punktów widzenia. Stanowiska zajęte w tych artykułach niekoniecznie są stanowiskami EU Reporter.

Trendy