Putin i Tokajew biorą udział w forum Turkmenistanu na Magtymguly Fragi

Jak podaje gazeta, w stolicy Turkmenistanu odbyła się międzynarodowa konferencja wysokiego szczebla upamiętniająca 300. rocznicę urodzin Magtymguly Fragiego, założyciela turkmeńskiej literatury klasycznej Derya Soysal, specjalistka w dziedzinie historii Azji Środkowej, profesor historii i geografii, a także naukowiec zajmujący się ochroną środowiska na Université libre de Bruxelles.

W forum zorganizowanym przez Turkmenistan uczestniczyli prezydent Rosji Władimir Putin, prezydent Iranu Masoud Pezeshkian, prezydent Pakistanu Asif Ali Zardari, prezydent Kazachstanu Kassym Jömert Tokayev, prezydent Uzbekistanu Shavkat Mirziyoyev, prezydent Tadżykistanu Imamali Rahman, prezydent Kirgistanu Sadyr Japarov, prezydent Armenii Vahagn Khachaturyan, oraz prezydent Mongolii Ukhnaagiin Khurelsukh, prezydent Republiki Tatarstanu Federacji Rosyjskiej Rustem Minnikhanov (AA).

Ministrowie, były prezydent Turkmenistanu Gurbangullu Badmuhammedov, belgijska delegacja Derya Soysal, Olivier Arifon i Alberto Turkstra złożyli kwiaty pod pomnikiem Magtymguly Fragi przed forum.

Prezydent Turkmenia Serdar Bedirmuhammedov podkreślił, że Magtymguly Fragi jest wielką postacią dla świata tureckiego. Podkreślił również, że jest ważny dla całego świata ze swoim przesłaniem przyjaźni.

W swoim przemówieniu na forum przewodniczący Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Turcji Kurtulmuş powiedział, że uczcił pamięć Magtymguly Fragiego, który swoimi wierszami i rozległym światem myśli oświecił nie tylko ziemie, na których się urodził, ale także wszystkie prowincje tureckie, a 300. rocznicę jego urodzin uczcił z szacunkiem i wdzięcznością (AA).

W swoim przemówieniu Rosyjski lider podkreślił znaczenie twórczego dziedzictwa Magtymguly'ego we współczesnym świecie. Putin zauważył, że Magtymguly Fragi jest słusznie uznawany za wielkiego humanistę i założyciela turkmeńskiej poezji i literatury.

Prezydent Rosji zauważył, że idee Magtymguly’ego dotyczące sprawiedliwości, równości, przyjaźni i dobrego sąsiedztwa między państwami i narodami są szczególnie pożądane dzisiaj, gdy świat mierzy się z niespotykanymi dotąd zagrożeniami i konfliktami (Portal Turkmen).

irański Prezydent Pezeshkian powiedział, że poezja i myśli Magtymguly Fragi, pełne duchowości i cnoty, wzywają ludzkość do zjednoczenia (portal turkmeński). Pezeshkiyan podkreślił, że Turkmenistan i Iran zawsze miały dobre stosunki. Dodał, że Mahtumkulun odegrał również wielką rolę w jednoczeniu ludzi. Na koniec powiedział, że Makhtumkulun jest ważny dla patriotyzmu turkmeńskiego.

Prezydent Kazachstan Tokajew powiedział, że Magtymguly Fragi, ważna postać świata tureckiego, jest przesłaniem pokoju.

Prezydent Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev zauważył, że istotą dzieł wielkiego turkmeńskiego poety i myśliciela Magtymguly Fragiego jest idea, że ​​„dobroć, przyjaźń, współpraca, współczucie i człowieczeństwo uratują świat”. Zauważył również, że Makhtumkulu był ważnym myślicielem na temat solidarności.

Przed forum były prezydent Gurbangullu Badymukhammedov, liczni ministrowie i dygnitarze, studenci i delegacje europejskie złożyli róże pod pomnikiem Maktumkulu.

Prezydent Kirgistan Dżaparow przypomniał słowa Czyngis Ajtmatowa o wielkim turkmeńskim poecie. Czyngis Ajtmatow powiedział, że powinniśmy pójść w ślady Magtymguly Fragi. Nauki Magtymguly Fragi przypominają nam o tolerancji, humanizmie i konieczności współpracy”.

ormiański Prezydent podkreślił pokojowe przesłanie Fragiego.

Po południu Sekretarz Generalny Organizacji Państw Tureckich Ömüraliyev oraz delegacja z Belgii Derya Soysal, Olivier Arifon i Alberto Turkstra wygłosili przemówienie na temat Fragi Magtymguly'ego.

Magtymguly Pyragy (1724-1807) był XVIII-wiecznym turkmeńskim myślicielem i poetą, który zajmuje kluczowe miejsce w historii światowej poezji. Swoją karierę poetycką rozpoczął w bardzo młodym wieku. Nuryadyyeva, G (18) pisze o Magtymguly Pyragy, stwierdzając, że „jest wielkim myślicielem i poetą, którego imię króluje w świecie poezji dzięki sile i cudom słów.” Wiersze Magtymguly'ego zostały przetłumaczone na kilka języków (Gulgeldiyeva, 2023). Ataniyazova i Jeyhunov (2024) piszą, że jest on kluczową postacią tożsamości narodowej i edukacji. Filozofowie oceniają rolę Magtymguly'ego jako „wzorcowej szkoły” kształcącej młode pokolenie i „duchowego lekarza”, który udziela wskazówek w ważnych kwestiach życiowych.

Był poetą, który zajął złote miejsce w historii literatury turkmeńskiej. Na ten temat Orazdurdiyevna, Vepayevna & Maksadovna (2023) piszą, że „Magtymguly jest najwybitniejszym przedstawicielem literatury turkmeńskiej, uważa się go za twórcę turkmeńskiej literatury pisanej, a którego forma literacka stała się silnym symbolem historycznej i rodzącej się świadomości narodowej narodu turkmeńskiego."

Główne tematy tego poety obejmują odwagę, patriotyzm, czystość ducha, miłość do natury, miłosierdzie, szacunek, życzliwość, mądrość, humanizm itp. (Nuryadyyeva, 2023). Publicznie recytował swoje wiersze i wzywał ludzi, aby byli najlepszymi, jakimi mogą być, aby byli bohaterscy i honorowi. Biorąc pod uwagę, że podniósł język turkmeński na najwyższy poziom, był bardzo ważnym symbolem podczas niepodległości Turkmenistanu. Rzeczywiście, ten poeta wzywał do jedności Turkmenów. Według Müftilera (2023), poeta, który zwracał się do ludzi prostym językiem turkmeńskim, odzwierciedlał życie, styl życia, tradycje i zwyczaje ludu jak lustro i nimi kierował. Podniósł głos przeciwko istniejącym zasadom i obcej dominacji i nie ugiął się przed żadnym uciskiem. W ten sposób osiągnął wywyższoną pozycję w oczach swojego ludu. Miłość do ojczyzny, jedność i solidarność, lojalność, ciężka praca, miłość i szacunek, zachowanie tożsamości/własnego ja stanowią główne tematy twórczości poety.

Prezydent Turkmenistanu Serdar Berdimuhamedow powiedział: „Magtymguly Pyragy, wielki myśliciel i mędrzec Wschodu, zajął wieczne miejsce w sercach ludzi dzięki swoim głębokim, mądrym wersom. Dzieła Pyragy'ego, promujące humanizm, uczciwość i jedność, są bezcennymi wartościami dla całej ludzkości. Kreatywność Magtymguly Pyragy'ego, wielkiego mistrza słowa, jest cenną szkołą duchową i moralną na wszystkie czasy."

Jest ważnym autorem dla turkmeńskiego patriotyzmu, o czym świadczą jego wiersze „Türkmeniň”, „Türkmen binasy”, „Depe nedir, düz nedir”, „Gerekdir”, „Ýigide”, „Ykrarsyz ärden”… Jego wiersze opisują, jak odważni, nieustraszeni, odważni i lojalni są Turkmenowie. Na przykład w wierszu „Türkmeniň”:

"Süleýman, Rüstem-u Zal, Jemşit oňa bolmuş geda,

Günde ýüz müň salsa leşger, degmez şanyň belasy".

Tutaj opisuje, jak niezwyciężona jest armia turkmeńska. W rzeczywistości Magtymguly kochał swoją ojczyznę i starał się podnieść ją na najwyższe poziomy. Dlatego życzeniem poety było zawsze zachęcanie Turkmenów do kochania swojej Ojczyzny tak bardzo, jak to możliwe i do wiernej jej ochrony. W swoim wierszu „Aýrylma” namawiał Turkmenów, aby nigdy nie opuszczali swojej ojczyzny pod żadnymi okolicznościami:

Mestana ýörinçäň gaýry ýurdunda,

Önüp-ösen öz ýurduňdan aýrylma.

Magrur käkilik deý nebsiň ugrunda

Dama düşüp, ganatyňdan aýrylma.

Ten poeta zawsze wzywał do jedności ojczyzny turkmeńskiej, co można przeczytać w następujących wersach poematu „Türkmeniň”:

Bir suprada taýýar kylynsa aşlar,

Göteriler ol ykbaly türkmeniň…

„Jeśli dania są gotowe na jednej tacy, to podniesie to los Turkmenów”. Pojedyncza taca wskazuje tutaj na potrzebę jedności Turkmenów poprzez metaforę przygotowania stołu. Chce, aby państwo turkmeńskie było wieczne, jak pokazują wersy:

„Hor galmasyn puştdan-puştum

„Zanim się obejrzysz, po prostu włóż do środka.”

Można to przetłumaczyć jako „Oby mój ród nie został upokorzony, pragnę wiecznego stanu”.

Poza Turkmenistanem jest ważnym poetą dla świata tureckiego, a także dla Rosji. Rzeczywiście, TURKSOY ogłosił rok 2024 rokiem upamiętnienia myśliciela, filozofa i poety Magtymguly Pyragy'ego (Turksoy, 2024). W tym kontekście zostaną zorganizowane różne wydarzenia w imieniu Magtymguly Pyragy'ego w całym świecie tureckim, szczególnie w Turkmenistanie i Turkiye, a także w ośrodkach kulturalnych, artystycznych i politycznych na całym świecie. Po XVIII wieku turkmeński stał się językiem pisanym dzięki wierszom Magtymguly'ego. Chociaż turkmeńscy poeci, którzy żyli przed nim, pisali w języku czagatajskim, a on sam bardzo dobrze znał język czagatajski, Magtymguly był poetą, który wykorzystał cechy dialektalne swojego plemienia i pomógł Turkmenowi wznieść się do statusu języka pisanego. Dlatego zajmuje tak ważne miejsce w świecie tureckim. Müftiler (18) pisze, że Magtymguly jest ważnym poetą, który wniósł wielki wkład do narodu turkmeńskiego, języka i literatury swoimi dziełami i pozostawił głębokie ślady zarówno za swojego życia, jak i w okresie po nim, a którego wpływ trwa do dziś. Był szczytem poezji i literatury turkmeńskiej zarówno dzięki swoim ideom i emocjom, jak i sposobowi patrzenia na życie. Jego dzieła wpłynęły nie tylko na literaturę turkmeńską, ale także na literaturę wszystkich narodów świata tureckiego.

Ponadto 25 marca 2024 r. w siedzibie ONZ w Nowym Jorku w USA zorganizowano wydarzenie upamiętniające Magtymguly Pyragy'ego. Wydarzenie zostało zorganizowane przez TURKSOY i Stałą Misję Turkmenistanu przy ONZ we współpracy z UNESCO. Wydarzenie nazwano „Ścieżka Pokoju Magtumguly Pyragy'ego w 300. rocznicę jego urodzin”.

Magtymguly zajmuje kluczowe miejsce w filozofii. Rzeczywiście, jest mądrym poetą, który rozwinął idee filozoficzne nie tylko narodu turkmeńskiego, ale także świata, oświecił umysł artystyczny i artystycznie odzwierciedlił życie świeckie.

Przywiązywał również wagę do kobiet, zwłaszcza matek. Dla niego w rodzinie ważna jest rola matki w wychowaniu córki. Chciał zachęcić ludzi do wzmacniania pozycji kobiet, aby mogły dawać dobry przykład dzieciom i utrzymywać jedność rodziny.

Uważał dziecko za koronę chwały głowy rodziny i radość ich oczu. Dążył do wpojenia dzieciom szlachetnych cech, takich jak szacunek dla starszych, szacunek dla młodszych oraz ustanowienie przyjaźni i braterstwa.

Wiersze Magtymguly Pyragy'ego cieszą się również dużym zainteresowaniem w Europie Zachodniej. Najstarsze tłumaczenie wierszy Magtymguly'ego na język zachodni zostało wykonane przez orientalistę H. Wamberiego (1832-1913) w 1879 r., a pierwsze angielskie tłumaczenie autorstwa Yusufa Azemu zostało opublikowane w 1995 r. Niemieckie tłumaczenie 41 wierszy węgierskiego orientalisty H. Wamberiego (1832-1913) zostało opublikowane w 1879 r. w „Journal of the German Oriental Society” w Lipsku. Niektóre z jego wierszy zostały również przetłumaczone najpierw na hiszpański, a następnie na niemiecki (Gulgeldiyeva, 2023).

Ten myśliciel stworzył szkołę modelową dla edukacji młodego pokolenia swoimi inspirującymi wierszami. Jest klasycznym poetą ludu turkmeńskiego. Rola mądrego poety w historii kultury światowej została opisana przez słynnego orientalistę akademika VW Bartolda, mówiąc, że „Spośród ludów tureckich tylko Turkmeni mają poetów narodowych, takich jak Magtymguly”, cyt. (Ataniyazova i Jeyhunov, 2024).

Magtymguly Pyragy jest popularnym poetą. Jego wiersze były przekazywane jego ludowi. Ten poeta jest szczególnie ważny w historii kultury Azji Środkowej. W rzeczywistości Magtymguly może być uważany za turkmeńskiego przywódcę duchowego, poetę filozofa i lidera w literaturze tureckojęzycznej. Rzeczywiście, Magtymguly był jednym z pierwszych turkmeńskich poetów, którzy wprowadzili użycie klasycznego czagatajskiego, języka dworskiego chanów Azji Środkowej, jako języka literackiego, włączając liczne turkmeńskie cechy językowe. Jego poezja ilustruje tendencję do zwiększonego używania języków tureckich zamiast perskiego. Dlatego jest ważną postacią w historii literatury tureckiej od Azji Środkowej do Turcji. Z pewnością koncepcje dobra i zła, na których poeta skrupulatnie się skupia, uczyniły go wzorową postacią dla świata.

Podsumowując, wiersze Magtymguly’ego wyróżniają się wszechstronnością, różnorodnością, bogactwem znaczeń i talentem artystycznym. W swoich wierszach poeta poruszał wszelkiego rodzaju kwestie związane z istotami ludzkimi. Z tego powodu wiersze Magtymguly’ego są przewodnikiem, zwłaszcza dla narodu turkmeńskiego. Ogólnie rzecz biorąc, uniwersalny charakter przesłań, które przekazuje w swoich wierszach, uczynił go poetą rozpoznawalnym na całym świecie. W twórczości poety ważne są również edukacja i kobiety. Ataniyazova i Jeyhunov (2024) piszą, że „człowiek niepiśmienny bez nauki żyje jeden rok, ale człowiek piśmienny żyje tysiąc lat.” Dlatego Piragia Magtymguly’ego zajmuje kluczowe miejsce w historii świata, czy to w literaturze, filozofii, czy w ludzkości. Postawa poety w tej kwestii: „Bir ýaman söz ýürek bular, Ýagşyny älem arzuwlar.” Postawa poety w tej kwestii: „Złe słowo niepokoi serce, każdy dąży do dobra.” Kiedy mówi, „Magtymguly, özüň düzetgil, Özüňi sen özgelere göz etgil”, przetłumaczone: „Przede wszystkim, Magtymguly, popraw siebie, uczyń siebie przykładem dla innych”, namawia ludzi, aby byli najlepsi, jak to tylko możliwe. Przesłanie w tym wersecie jest zaproszeniem do samokrytyki i poprawy duszy każdej osoby. Zatem, według autora, osobista odpowiedzialność i korekta są fundamentami poprawy społeczeństwa i narodu.

BIBLIOGRAFIA

Ataniyazova, B. i Jeyhunov, AJ (2024). EDUKACYJNE ZNACZENIE WARTOŚCI MORALNYCH W DZIEŁACH MAGTYMGULEGO PYRAGIEGO. Voprosy nauka i edukacja, (4 (176)), 63-68.

Bugrayeva, O. i Geldiyeva, A. (2024). IDEA PATRIOTYZMU WIERSZY MAGTYMGULY PYRAGY. Stary księgowy, 2(4 (73)), 449-452.

Delice, gruźlica (2017). MAHTUMKULU'NU ŞİİRLERİYLE TANIMAK. Bartın Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2(1) 81-102.

Dinç, S. (2021). Mahtumkulu'nun şiirlerinde çağatayca unsurlar. O ZBEKIST, 28.

Myradova, K. i Nuryagdyyeva, D. (2023). MAGTYMGULY PYRAGY-DUMNY Z LUDU TURKMEŃSKIEGO. Символ науки, (4-2), 215-217.

Nuryadyyeva, G. (2023). NIEUGASZONA KREATYWNOŚĆ MAGTYMGULY PYRAGY. Символ науки, (5-1), 170-172.

Омирова, Л. (2023). Универсальная философия Махтумкули Фраги:(Świecka filozofia Magtymguly Pyragy). Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/Literatura porównawcza(1).

Orazdurdiyevna, NK, Vepayevna, MG i Maksadovna, OA (2023). POPRAWA UMIEJĘTNOŚCI KOMUNIKACYJNYCH UCZNIÓW POPRZEZ WIERSZE MAGTYMGULEGO FIRAGIEGO. НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «IN SITU», 75.

Osmanli, I. (2020). Magtymguly Pyragia i Alishir Navoi. Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/Literatura porównawcza(01).

Purtaş, F. (2017). Inicjatywy dyplomacji kulturalnej republik tureckich. Percepcje: czasopismo spraw międzynarodowych, 22(1) 91-114.

Udostępnij ten artykuł: