Kontakt z nami

Irlandia Północna

W miarę jak zawirowania polityczne w Irlandii Północnej trwają, podzielona Demokratyczna Partia Unionistyczna wydaje się być gotowa zainstalować swojego trzeciego lidera w ciągu sześciu tygodni

DZIELIĆ:

Opublikowany

on

Używamy Twojej rejestracji, aby dostarczać treści w sposób, na który wyraziłeś zgodę, i aby lepiej zrozumieć Ciebie. Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Jak donosi Ken Murray z Dublinaoczekiwany nowy przywódca zmierzy się z tymi samymi problemami, co jego dwaj poprzednicy, sugerując, że nadchodzące miesiące będą obfitować w wyzwania, które mogą oznaczać koniec związkowej dominacji w regionie.

W tym tygodniu wypada 100th rocznica pierwszego posiedzenia Parlamentu Irlandii Północnej, który po raz pierwszy zasiadł w Ratuszu w Belfaście w dniu 22 czerwiec 10.

Stulecie powinno być okazją do świętowania dla probrytyjskich związkowców, którzy 100 lat temu przekonali brytyjskiego premiera Davida Lloyda George'a do przekazania im własnego parlamentu dla sześciu głównie protestanckich hrabstw Irlandii Północnej, pozostając jednocześnie w Wielkiej Brytanii.

reklama

Głównie katolickie 26-hrabskie Wolne Państwo Irlandzkie otrzymałoby własny parlament w Dublinie i status dominium w Imperium Brytyjskim.

Jednak zamiast skakać w górę i w dół z radości, że 100 lat później NI wciąż ma swój własny parlament i jest rządzony głównie przez rząd w Londynie, związkowcy są w stanie wojny, nie bardziej niż dominująca prawicowa Demokratyczna Partia Unionistów!

Jak jeden z wyborców DUP w głównie protestanckim mieście Ballymena, niegdyś domu założyciela Partii, wielebnego Iana Paisleya, powiedział BBC NI w zeszłym tygodniu w vox pop: „są chaotycznie”.

reklama

Niezadowolony rozmówca odnosił się do sensacyjnego rozwoju sytuacji w zeszłym tygodniu, kiedy przywódca DUP i fanatyk religijny Edwin Poots został zmuszony do rezygnacji ze stanowiska po zaledwie 21 dniach pracy!

Poots, który zorganizował zamach stanu w celu usunięcia swojej poprzedniczki Arlene Foster po tym, jak wstrzymała się od głosowania za zakazem terapii konwersji gejów, powiedział po objęciu przywództwa, że ​​będzie słuchał obaw członków partii i prowadził interesy demokratycznymi środkami!

Jednak, gdy zbliżał się termin w samo południe, aby mianować kolegę DUP Paula Givana na stanowisko premiera, Poots zgodził się na zawarcie w ostatniej chwili umowy z Londynem, w ramach której konserwatywny rząd wprowadzi ustawę kulturalną, jeśli Zgromadzenie Irlandii Północnej nie ustanowi prawa. za to do końca września.

Ustawa, między innymi, przewidywałaby zapewnienie komisarza, budżetów, personelu i promocji języka irlandzkiego, co rozgniewało członków DUP, którzy postrzegają to jako kolejny krok w kierunku zjednoczonej Irlandii.

Co gorsza dla Pootsa, decyzja podjęta z londyńskim rządem i uzgodniona z jego aprobatą, nie została zatwierdzona przez kierownictwo DUP i kiedy zwołano specjalne spotkanie w czwartek 18 czerwcathLider Partii i wybrany przez niego premier Paul Givan wyszli przed zakończeniem prac wybranych przedstawicieli.

Postrzegany jako powrót do obietnicy „wysłuchania” wszystkich członków Partii przed podjęciem decyzji, decyzja Pootsa o udaniu się na samotny bieg bez konsultacji z rozgniewanymi kolegami przypieczętowała jego los i został zmuszony do rezygnacji później tego samego dnia .

Darren Causby, radny DUP zrezygnował następnego dnia z Partii, mówiąc dziennikarzom: „DUP nie jest partią, do której przystąpiłem i od jakiegoś czasu jestem nieszczęśliwy.

„Nie możemy pozwolić Sinn Féin dyktować, co się dzieje i tak jest od jakiegoś czasu”.

W międzyczasie urzędnicy Partii doradzili Paulowi Givanowi rezygnację, aby jego następca był jednocześnie liderem DUP i pierwszym ministrem, jak miało to miejsce od czasu ustanowienia 90-osobowego organu wykonawczego ds. podziału władzy w Irlandii Północnej w 1999 r. Umowa rok wcześniej.

Wszystkie oczy w tym tygodniu będą skierowane na posła Sir Jeffreya Donaldsona, który ma zostać potwierdzony jako nowy lider DUP bez konkursu.

Został pokonany przez Edwina Pootsa o przywództwo 14 majath 19 głosami do 17, wynik wyborów, który podzielił partię parlamentarną na sam środek i nadwerężył stare przyjaźnie i silną lojalność, a wielu uważało, że Arlene Foster została potraktowana fatalnie.

Zakładając, że Donaldson przejmie władzę, będzie musiał naprawić poważnie zerwane mosty, starając się zapewnić wybranym kolegom ze skrzydła Pootsa stanowiska ministerialne w każdej przyszłej administracji.

Podczas gdy to wszystko się dzieje, zamieszanie w DUP spowodowało, że wielu jego radnych odeszło do mniejszej, ale bardziej twardogłowej partii związkowej TUV-Tradycyjny Głos Unionistów, w ten sposób jeszcze bardziej dzieląc swój potencjalny głos.

Donaldson stoi przed trudnym zadaniem, by uspokoić rebeliantów w partii, którzy widzą, że proirlandzka partia jedności Sinn Féin stale uzyskuje znaczące ustępstwa ze strony rządu brytyjskiego.

W innym miejscu Rada Społeczności Lojalistów, która reprezentuje probrytyjskie protestanckie organizacje paramilitarne, wkroczyła do walki, wzywając DUP do „zakończenia ustępstw na rzecz Sinn Féin, nawet jeśli oznaczałoby to obalenie parlamentu Stormont [Irlandii Północnej]”.

Sinn Féin jest na dobrej drodze, by po raz pierwszy od 100 lat po wyborach do Zgromadzenia w maju przewyższyć połączone głosowanie związkowców, brytyjscy lojaliści z klasy robotniczej protestują na ulicach w sprawie protokołu Brexit w Irlandii, a szkoccy nacjonaliści dążą do wyjścia z Wielkiej Brytanii. - zwane uroczystościami w Belfaście City Hall będą raczej wyciszone.

Wszystkie znaki sugerują, że 200th obchody rocznicy w 2121 r. będą bardzo mało prawdopodobne.

Irlandia Północna

„Nie potrzebuję tutaj żadnego politycznego zwycięstwa, chcę znaleźć rozwiązanie” - Šefčovič

Opublikowany

on

Wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej Maroš Šefčovič złożył w tym tygodniu swoją pierwszą wizytę w Irlandii Północnej. Na zakończenie dwóch dni intensywnych spotkań z biznesem, społeczeństwem obywatelskim i lokalnymi politykami przedstawił swoje podejście na konferencji prasowej na zakończenie swojej wizyty: „Nie potrzebuję tutaj żadnego politycznego zwycięstwa, chcę znaleźć rozwiązanie, co oznaczałoby wygraną dla wszystkich, przede wszystkim dla mieszkańców Irlandii Północnej”.

„Moim głównym daniem było zaangażowanie, skupienie się na rozwiązywaniu problemów i kontynuacji naszych kontaktów” – powiedział Šefčovič. „Jesteśmy gotowi pójść o krok dalej w poszukiwaniu rozwiązań i mamy nadzieję, że uda nam się to zrobić w spokojnej i konstruktywnej atmosferze.”

Powiedział, że w ciągu ostatnich dwóch dni dużo słyszał o SPS, dostępie do towarów, w szczególności leków i zaangażowaniu interesariuszy z Irlandii Północnej. Dodał jednak, że ludzie nie zastanawiali się nad zniesieniem nadzoru Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, a sine qua non korzystania ze swobodnego przepływu towarów. 

reklama

„Nie słyszałem od nikogo, kto pomyślałby, że dobrym pomysłem byłoby zmarnowanie szansy na stanie się częścią największego jednolitego rynku na świecie bez żadnych kosztów, ponieważ ludzie tutaj wiedzą, że na przykład Norwegia płaci więcej niż 3 miliardy euro za bycie na rynku w każdej perspektywie finansowej”. Zachęcał polityków do skupienia się na codziennych troskach ludzi i interesach biznesu. 

Šefčovič podkreślił niezachwiane zaangażowanie UE na rzecz mieszkańców Irlandii Północnej, ale wezwał do uczciwości: „Nie można winić Unii Europejskiej za koszty Brexitu. Brexit spowodował konieczność wypracowania porozumienia w sprawie uniknięcia twardej granicy na wyspie Irlandii. Po latach długich, skomplikowanych negocjacji znaleźliśmy rozwiązanie z Wielką Brytanią w postaci Protokołu”.

„Usunięcie Protokołu nie rozwiąże żadnych problemów. Jest to najlepsze rozwiązanie, jakie znaleźliśmy w Wielkiej Brytanii, aby zaradzić wyjątkowej sytuacji wyspy Irlandii oraz wyzwaniom związanym z rodzajem Brexitu, który wybrał obecny rząd Wielkiej Brytanii. Niezastosowanie Protokołu nie spowoduje zniknięcia problemów, ale po prostu odbierze narzędzia do ich rozwiązania”.

reklama

W sprawie decyzji Wielkiej Brytanii o jednostronnym przedłużeniu okresów karencji powiedział: „UE wykazała się dobrą wolą. Na początku tego tygodnia chłodno i spokojnie zareagowaliśmy na oświadczenie Wielkiej Brytanii dotyczące kontynuacji istniejących okresów karencji.

„Zrobiliśmy to, aby stworzyć konstruktywną atmosferę dla naszych toczących się dyskusji.

Na zakończenie chciałbym podkreślić jedną ważną rzecz: naszym nadrzędnym celem jest nawiązanie pozytywnych i stabilnych stosunków z Wielką Brytanią.

„Po pięciu latach, w których często brakowało jasności i stabilności, mamy teraz solidną podstawę do współpracy – umowę o wystąpieniu oraz umowę o handlu i współpracy”.

Kontynuuj czytanie

Komisja Europejska

Komisja przedstawia praktyczne rozwiązania dotyczące dostaw leków w Irlandii Północnej w ramach Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej oraz środków sanitarnych i fitosanitarnych

Opublikowany

on

W dniu 26 lipca Komisja opublikowała serię „dokumentów nieoficjalnych” w dziedzinie leków oraz środków sanitarnych i fitosanitarnych w ramach wdrażania Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej. Dokument roboczy dotyczący leków przedstawia proponowane przez Komisję rozwiązanie mające na celu zapewnienie ciągłości i długoterminowych dostaw leków w Irlandii Północnej, z Wielkiej Brytanii lub przez Wielką Brytanię. Ten dokument został udostępniony Wielkiej Brytanii przed prior pakiet środków ogłoszone przez Komisję w dniu 30 czerwca 2021 r. w celu rozwiązania niektórych z najpilniejszych kwestii związanych z wdrażaniem protokołu w interesie wszystkich społeczności w Irlandii Północnej.

Wiceprezydent Maroš Šefčovič powiedział: „Rozwiązania te mają jednoznaczny wspólny mianownik – zostały wprowadzone w celu zapewnienia korzyści mieszkańcom Irlandii Północnej. Ostatecznie nasza praca polega na zapewnieniu ochrony ciężko zapracowanych zdobyczy porozumienia wielkopiątkowego (Belfast) – pokoju i stabilności w Irlandii Północnej – przy jednoczesnym uniknięciu twardej granicy na wyspie Irlandii i zachowaniu integralności Jednolitej Unii Europejskiej Rynek."

Rozwiązanie w sprawie leków polega na zmianie przez UE własnych zasad w ramach Protokołu, tak aby funkcje zgodności regulacyjnej dla leków dostarczanych wyłącznie na rynek Irlandii Północnej mogły znajdować się na stałe w Wielkiej Brytanii, z zastrzeżeniem określonych warunków zapewniających, że leki dane te nie są dalej dystrybuowane na rynku wewnętrznym UE. Leki, o których mowa, to przede wszystkim produkty generyczne i produkty dostępne bez recepty. Rozwiązanie jest dowodem zaangażowania Komisji na rzecz mieszkańców Irlandii Północnej i porozumienia wielkopiątkowego (Belfast), przy czym wniosek ustawodawczy jest oczekiwany wczesną jesienią, aby umożliwić terminowe zakończenie procesu legislacyjnego.

reklama

Inne opublikowane dziś dokumenty nieoficjalne dotyczą rozwiązania wskazanego przez Komisję w celu ułatwienia przemieszczania psów asystujących osobom podróżującym z Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej oraz wniosku Komisji dotyczącego uproszczenia przemieszczania się zwierząt gospodarskich z Wielkiej Brytanii do Irlandii Północnej oraz doprecyzowania przepisów dotyczących produktów zwierzęcych pochodzących z UE, które są przewożone do Wielkiej Brytanii w celu przechowywania przed wysłaniem do Irlandii Północnej. Wszystkie te dokumenty, przedstawiające elastyczność oferowaną przez Komisję, zostały udostępnione Wielkiej Brytanii i państwom członkowskim UE i są dostępne Online.

reklama
Kontynuuj czytanie

Brexit

UE popiera Irlandię, gdy Wielka Brytania szuka rozwiązań dylematu protokołu z Irlandii Północnej

Opublikowany

on

Kontrowersyjny protokół z Irlandii Północnej, który jest częścią umowy o wystąpieniu między UE a Wielką Brytanią, nie wykazuje żadnych oznak szybkiego rozwiązania. Jak donosi Ken Murray z Dublina, Komisja Europejska nie chce się wycofać, podczas gdy Brytyjczycy nadal szukają możliwości wyjścia z uzgodnionego dokumentu, który sami okrzyknęli w grudniu zeszłego roku.

Minęło siedem miesięcy, odkąd brytyjski rząd bardzo się chwalił, kiedy Brexit został formalnie podpisany i przypieczętowany w Brukseli z uśmiechami i przedświąteczną radością.

Główny negocjator Wielkiej Brytanii, Lord David Frost, napisał na Twitterze w Wigilię 2020 r.: „Jestem bardzo zadowolony i dumny, że poprowadziłem wspaniały brytyjski zespół, aby zapewnić dzisiejszą doskonałą umowę z UE.

reklama

„Obie strony pracowały niestrudzenie dzień po dniu w trudnych warunkach, aby w rekordowym czasie uzyskać największą i najszerszą transakcję na świecie. Dziękuję wszystkim, którzy sprawili, że to się stało”.

Można by pomyśleć, czytając jego słowa, że ​​rząd brytyjski miał nadzieję żyć długo i szczęśliwie, gdy umowa zostanie zawarta. Jednak wszystko się nie udaje.

Na mocy umowy o wystąpieniu z Brexitu, protokół z Irlandii Północnej, będący załącznikiem do porozumienia UE/Wielka Brytania, stworzył nowe porozumienie handlowe między GB a Irlandią Północną, która chociaż znajduje się na wyspie Irlandii, w rzeczywistości znajduje się w Zjednoczonym Królestwie.

reklama

Celem protokołu jest, aby niektóre produkty przewożone z Wielkiej Brytanii do Irlandii, takie jak jajka, mleko i schłodzone mięso, podlegały kontroli w porcie, aby mogły dotrzeć na wyspę Irlandii, skąd mogą być sprzedawane lokalnie lub przewożone dalej do Rzeczypospolitej, która pozostaje w Unii Europejskiej.

Jak widzą to protestanccy związkowcy z klasy robotniczej lub brytyjscy lojaliści w Irlandii Północnej, Protokół lub fikcyjna granica handlowa na Morzu Irlandzkim jest kolejnym stopniowym krokiem w kierunku zjednoczonej Irlandii – której zaciekle się sprzeciwiają – i oznacza dalszą izolację od Wielkiej Brytanii, gdzie ich lojalność jest do.

Były przywódca Demokratycznej Partii Unionistycznej Edwin Poots powiedział, że protokół ustanowił „absurdalne bariery w handlu z naszym największym rynkiem [GB]”.

Uzgodniono okres karencji od 1 stycznia do 30 czerwca, aby umożliwić wejście w życie środków, ale taka była wrogość Irlandii Północnej wobec Protokołu, że okres ten został teraz przedłużony do końca września w celu znalezienia sposobów za akceptowalny kompromis, aby wszystkie strony były zadowolone!

Protokół i jego konsekwencje, których, jak się wydaje, Wielka Brytania nie przemyślała, tak bardzo rozgniewały członków wspólnoty związkowej w Irlandii Północnej, a protesty na ulicach co drugą noc od początku lata stały się powszechnym widokiem.

Takie jest poczucie zdrady wobec Londynu w związku z Protokołem, brytyjscy lojaliści zagrozili, że zabiorą swoje protesty do Dublina w irlandzkiej republice, co wielu uznałoby za prowokujące usprawiedliwienie dla przemocy.

Lojalistyczny aktywista Jamie Bryson przemawia Pokaz Pata Kenny'ego on Newstalk radio w Dublinie powiedział niedawno: „Poza tym, że w nadchodzących tygodniach nastąpi dość niezwykły zwrot w zakresie protokołu Irlandii Północnej… Wyobrażam sobie, że z całą pewnością te protesty zostaną zabrane na południe od granicy, na pewno po 12 lipca”.

12 lipcay, data postrzegana w Irlandii Północnej jako szczyt sezonu marszowego Zakonu Pomarańczowego, minęła. Jak dotąd, przeciwnicy Protokołu w Irlandii Północnej muszą jeszcze przekroczyć granicę oddzielającą Irlandię północną od południowej.

Jednak wraz z rosnącą presją na rząd w Londynie ze strony brytyjskich związkowców w Irlandii Północnej i handlowców, którzy uważają, że ich firmy bardzo ucierpią, gdy pełna treść dokumentu Protokołu wejdzie w życie, Lord Frost desperacko próbuje zmienić i złagodzić umowę negocjował i chwalił na maksa w grudniu ubiegłego roku.

Należy dodać, że ta sama umowa została uchwalona w Izbie Gmin 521 głosami do 73, być może znak, że brytyjski rząd nie dochował należytej staranności!

Wśród widocznych konsekwencji Brexitu w Irlandii Północnej są duże opóźnienia dla kierowców ciężarówek w portach, a niektóre duże sieci supermarketów narzekają na puste półki.

Dublińskie odczucie jest takie, że gdyby nie istniały środki dotyczące COVID-19, rzeczywiste, prawdziwe konsekwencje Brexitu prawdopodobnie byłyby bardziej dotkliwe w Irlandii Północnej niż są.

Pod presją na Lorda Frosta, aby jak najszybciej rozwiązał ten polityczny dylemat, powiedział w zeszłym tygodniu parlamentowi Westminsteru: „nie możemy iść dalej tak, jak jesteśmy”.

Publikując coś, co nosiło tytuł „Dokument dowodzenia”, bezczelnie stwierdził, że „zaangażowanie UE w nadzorowanie umowy po prostu „rodzi nieufność i problemy”.

Gazeta sugerowała nawet zniesienie ogólnych dokumentów celnych dla handlowców sprzedających z Wielkiej Brytanii do Niderlandów.

Zamiast tego miałby zastosowanie system „zaufaj i weryfikuj”, zwany „skrzynią uczciwości”, w którym handlowcy rejestrowaliby swoją sprzedaż w lekkim systemie umożliwiającym inspekcję ich łańcuchów dostaw, co bez wątpienia doprowadziło przemytników do łóżka z uśmiechem na twarzy!

Sama sugestia „pudełka na uczciwość” musiała brzmieć zabawnie i ironicznie w Irlandii Północnej, gdzie w 2018 roku Boris Johnson obiecał delegatom na dorocznej konferencji DUP, że „na Morzu Irlandzkim nie będzie granicy” tylko po to, by później wrócić na jego słowo!

Po tym, jak przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula Von Der Leyen potwierdziła w zeszłym tygodniu brytyjskiemu premierowi Borisowi Johnsonowi, że nie będzie renegocjacji umowy, strona brytyjska wydaje się być ponownie bardzo niepopularna wśród protestanckich związkowców i irlandzkich nacjonalistycznych społeczności na północy Irlandia.

Podczas gdy brytyjscy protestanccy związkowcy w Irlandii Północnej są wściekli z powodu Protokołu, irlandzcy katoliccy nacjonaliści są również wściekli na Londyn po tym, jak sekretarz stanu ds. NI Brandon Lewis ogłosił propozycję zaprzestania wszelkich śledztw w sprawie morderstw popełnionych podczas kłopotów przed 1998 r.

Jeśli zostanie wdrożony, rodziny tych, którzy zginęli z rąk brytyjskich żołnierzy i służb bezpieczeństwa, nigdy nie otrzymają sprawiedliwości, podczas gdy te, które zginęły w wyniku działań prowadzonych przez brytyjskich lojalistów i irlandzkich republikanów, podzieliłyby ten sam los.

Taoiseach Micheál Martin przemawiający w Dublinie powiedział, że „brytyjskie propozycje były nie do przyjęcia i oznaczały zdradę [rodzin]”.

Gdy prezydent USA Joe Biden, człowiek o irlandzkim pochodzeniu, powiedział w zeszłym roku, że nie podpisze umowy handlowej z Wielką Brytanią, jeśli Londyn zrobi cokolwiek, aby podważyć porozumienie pokojowe z Irlandią Północną z 1998 r., wydaje się, że administracja Borisa Johnsona słabnie. wielu przyjaciół w Brukseli, Berlinie, Paryżu, Dublinie i Waszyngtonie.

Rozmowy dotyczące przeglądu warunków Protokołu z Irlandii Północnej mają zostać wznowione w nadchodzących tygodniach.

Gdy UE sygnalizuje, że nie chce ustąpić, a administracja USA opowiada się po stronie Dublina, Londyn staje przed trudnym dylematem, od którego trzeba będzie uciec przed czymś godnym uwagi.

Jak zauważył jeden z rozmówców programu radiowego w Dublinie w zeszłym tygodniu w tej sprawie: „Ktoś powinien powiedzieć Brytyjczykom, że Brexit ma konsekwencje. Dostajesz to, na co głosujesz.

Kontynuuj czytanie
reklama
reklama
reklama

Trendy