Sekretarz stanu USA John Kerry w Londynie konferencji w sprawie Afganistanu

Lancaster House
Londyn, Wielka Brytania

SEKRETARZ KERRY:  „Dziękuję wam wszystkim bardzo, że tu jesteście. I dziękuję za przywilej bycia częścią tej bardzo ważnej konferencji. I chcę podziękować premierowi Cameronowi za gościnę i tobie, prezydencie Ghani, za współgospodarowanie tego przedsięwzięcia. Widzieliśmy się w Brukseli. Byliście w błyskawicznej podróży i powiem wszystkim tutaj, że gdziekolwiek szef wykonawczy Abdullah się pojawi, robi wrażenie na ludziach. I powiem wam, że to jedna osoba, która nie jest zaskoczona. 

„Miałem przywilej spędzić sporo godzin w Kabulu w okresie po wyborach, przed utworzeniem rządu jedności. I w tym czasie widziałem dwóch mężczyzn, którzy obaj byli przekonani i podjęli kroki, aby to udowodnić, że Afganistan jest o wiele ważniejszy niż oni osobiście. I jesteśmy tutaj dzisiaj na zupełnie innym rodzaju spotkania, niż mogłoby się odbyć, ponieważ obaj byli gotowi wykazać się ogromnym przywództwem, polityką i byli gotowi postawić swoje własne interesy polityczne, jak to przejawiało się u wielu ich zwolenników, za interesami jedności i kraju. I powiem wam, myślę, że to bardzo dobrze wróży na przyszłość. Dlatego myślę, że możemy przyjść na tę konferencję z dużą pewnością siebie.

„Podczas konferencji w Tokio dwa lata temu wszyscy zgodziliśmy się, że w tym roku spotkamy się tutaj, w Londynie, i dokonamy podsumowania. I dokonujemy podsumowania w zupełnie innym miejscu, niż moglibyśmy być, gdyby nie ich wybory. Od czasu Tokio Afganistan ewidentnie poczynił ogromny postęp. To po prostu transformacja, która zachodzi, i trzeba tam pojechać, aby to zobaczyć i poczuć, pomimo trudności z bezpieczeństwem, trudności sił powstańczych, które nadal wybierają zabijanie ludzi losowo, zamiast oferować platformę dla postępu i przyszłości. Tak więc siły afgańskie przejęły teraz odpowiedzialność za bezpieczeństwo w całym kraju, a Stany Zjednoczone i nasi międzynarodowi sojusznicy przeszli do roli wspierającej.

„Politycznie Afgańczycy osiągnęli coś niesamowitego. Dokonali pierwszego demokratycznego przekazania władzy od jednego wybranego przywódcy do drugiego w całej swojej historii. I nadal pracują nad poprawą zarządzania. Zobowiązali się nie tylko do utrzymania, ale i do budowania postępu, jaki został osiągnięty w ostatniej dekadzie, w tym do dalszego postępu w zakresie praw kobiet i dziewcząt. Byłem tam w zeszłym roku i spotkałem się z dziesięcioma kobietami przedsiębiorcami, które były jednymi z najbardziej niezwykłych kobiet, jakie kiedykolwiek spotkałem, z których każda podejmowała niezwykłe ryzyko, aby zostać liderką, ale robiły niezwykłą różnicę. Ich głosy i głosy dały Afgańczykom jasność, że nie będą tolerować żadnych odstępstw i my też nie powinniśmy. To kraj, którego przywódcy i obywatele mądrze skupiają się na przyszłości.

„W Tokio Afganistan i jego partnerzy zobowiązali się do działania w oparciu o wzajemną odpowiedzialność i zrównoważony rozwój. Te ramy pozostają punktem odniesienia dla oceny postępu. Prezydent Ghani i dyrektor generalny Abdullah przedstawili program reform, który zobowiązuje do przestrzegania tych zasad, i zaczęli już popierać te słowa czynami. Podczas krótkiego urzędowania podjęli kroki w celu zwalczania prania pieniędzy i korupcji, poprawy sytuacji fiskalnej kraju i wspierania lepszych relacji z sąsiadami, w tym, co ważne – być może najważniejsze – z Pakistanem.

„Jednym z konkretnych obszarów, w którym zaangażowanie nowego rządu Afganistanu miało znaczący wpływ, jest rozszerzenie połączeń gospodarczych w całym regionie. Witam wczorajsze porozumienie między Tadżykistanem, Kirgistanem, Afganistanem i Pakistanem w sprawie projektu przesyłu energii elektrycznej CASA-1000. Doprowadzenie tego projektu do końca uczyniłoby ideę regionalnego rynku energii łączącego Azję Południową i Środkową realną. Ten projekt jest ważny, ponieważ przyszłość gospodarcza Afganistanu zależy od poprawy połączeń z rynkami regionalnymi i międzynarodowymi. Aby ułatwić realizację tego szerszego celu, z przyjemnością informuję, że Stany Zjednoczone i Afganistan zgodziły się poprawić powiązania sektora prywatnego między naszymi krajami poprzez wydawanie wiz, które będą ważne dłużej i umożliwią wielokrotne wjazdy uprawnionym podróżującym służbowo, studentom, uczestnikom wymiany i turystom.

„Stany Zjednoczone wypełniły zobowiązania, które podjęliśmy w Tokio, aby wesprzeć rozwój Afganistanu i jesteśmy przekonani, że to nadzwyczajne zobowiązanie USA do wsparcia służy naszym długoterminowym interesom bezpieczeństwa narodowego w Afganistanie, w regionie, a także pomaga Afganistanowi stanąć na własnych nogach. I zobowiązujemy się do zapewnienia, że ​​Afganistan nigdy więcej nie będzie mógł być wykorzystywany jako bezpieczne schronienie, z którego terroryści mogą zagrażać społeczności międzynarodowej. Wiemy, że najskuteczniejszym sposobem na osiągnięcie tego celu jest wspieranie jedności politycznej Afganistanu i jego bezpieczeństwa. W latach 2012–2015 zapewnimy ponad 8 miliardów dolarów pomocy cywilnej, a administracja będzie nadal wnioskować do Kongresu o nadzwyczajne poziomy pomocy do 2017 r. i stopniowo zmniejszać poziomy po tej dacie, zgodnie z warunkami Porozumienia o partnerstwie strategicznym podpisanego przez nasze dwa rządy w 2012 r. I będziemy nadal, co oczywiste, inwestować w rozwój i wzrost Afganistanu.

„Patrząc w przyszłość, będziemy regularnie i konstruktywnie współpracować z afgańskimi liderami zarówno w rządzie, jak i społeczeństwie obywatelskim, aby pomagać, gdzie i kiedy możemy. I jesteśmy przekonani, że polityka przedstawiona dziś przez prezydenta Ghaniego i dyrektora generalnego Abdullaha doprowadzi do bardziej stabilnego i dostatniego Afganistanu. To naprawdę niezwykły moment transformacji. To moment transformacji, a możliwości są ogromne. Trudno uwierzyć, że ci, którzy chcą się cofnąć, mają możliwość przerwania postępu w taki sposób, w jaki to robią, ale dla mnie jasne jest, że większość mieszkańców Afganistanu w ogromnej proporcji – 85, 90 procent – ​​popiera tego prezydenta i obecny kierunek rozwoju Afganistanu. Uznając ten postęp, musimy również być realistami i mieć świadomość, że istnieją te zagrożenia. I musimy zatem uznać pilną potrzebę dalszego wspierania narodu afgańskiego, co sprowadza nas tutaj do Londynu na tę konferencję.

„Moi przyjaciele, mamy rząd w Kabulu, który zasługuje na nasze zaufanie i wsparcie. I nigdy wcześniej perspektywa w pełni niezależnego i zrównoważonego Afganistanu nie była bardziej oczywista niż w tej chwili, gdy zbieramy się tutaj w Londynie. Naród afgański powinien być bardzo dumny z tego postępu. A gdy będzie kontynuował działania, może być pewny wsparcia społeczności międzynarodowej. Liczne kraje reprezentowane tutaj dzisiaj były i muszą być nadal hojne w naszym zaangażowaniu finansowym. Musimy wszyscy pomóc narodowi afgańskiemu budować przyszłość, na jaką zasługuje, poprzez stałą pomoc, ale także z determinacją, aby odpowiedzieć na afgańskie reformy prywatnymi inwestycjami, lepszym dostępem do rynku i głębszym zaangażowaniem gospodarczym. Stabilny i spokojny Afganistan, który żyje w pokoju ze swoimi sąsiadami, leży w interesie nas wszystkich i wszyscy oczekujemy i mamy nadzieję, że władze w Kabulu dotrzymają swoich obietnic.

„Jedną rzeczą, której dowiedziałem się o tym regionie, jest to, że jest to region niewiarygodnej odwagi, determinacji i wytrwałości. Nie mam wątpliwości, że duma mieszkańców Afganistanu, Pakistanu i Indii może mieć zupełnie inną przyszłość. To może być potęga ekonomiczna regionu, a z naszą pomocą, z naszą zdolnością do pomocy temu rządowi w dotrzymaniu obietnic, które złożył, możemy, myślę, napisać zupełnie inną przyszłość dla nas wszystkich w perspektywie długoterminowej. Musimy być wierni naszym zobowiązaniom jako części tej umowy i jestem pewien, że wszyscy tutaj to zrobią, a razem napiszemy zupełnie inną historię dla Azji Południowo-Centralnej. Dziękuję”.

Udostępnij ten artykuł: