Cameron To Europe: „Nie przyjeżdżaj tutaj, jeśli nie masz pracy, zostaw żonę w domu i oczekuj lepszego traktowania pracowników z Azji lub Afryki”

Utworzone przez Denis MacShane

Zgodnie z planami ogłoszonymi dziś przez premiera Davida Camerona obywatele Irlandii, Włoch, Francji i Finlandii będą musieli wykazać, że mają pracę w Wielkiej Brytanii przed wyjazdem do kraju.     

A Niemiec lub Hiszpan musi udowodnić, że jego żona lub jej mąż mówią po angielsku, zanim będą mogli dołączyć do swoich małżonków pracujących w Wielkiej Brytanii, aby stworzyć życie rodzinne.

Oto dwie z niezwykłych propozycji przedstawionych dziś (28 listopada) przez premiera Davida Camerona w ramach najbardziej bezpośredniego ataku na prawo wszystkich obywateli UE do swobodnego podróżowania i pracy na takich samych zasadach jak obywatele danego kraju na 28 rynkach pracy Unii Europejskiej.

A jeśli pozostałe 27 rządów w UE nie przychyli się do jego żądań, pan Cameron powiedział: „Nie wykluczam niczego” w kwestii pozostania Wielkiej Brytanii członkiem UE w proponowanym przez niego „referendum In-Out”. Podczas gdy inni starsi ministrowie gabinetu zasugerowali, że byliby szczęśliwi widząc, jak Wielka Brytania opuszcza Europę, to jest pierwszy raz, kiedy premier mówiąc en clair powiedział, że jest to opcja, którą poprze, jeśli nie uda mu się postawić na swoim.

Chociaż Cameron powiedział, że jest przeciwny kwotom lub limitom dla obywateli UE pracujących w Wielkiej Brytanii, jego przemówienie pełne było wyzwisk obywateli Irlandii, Polski, Hiszpanii lub Holandii jako „imigrantów” i opisania ich jako gąbek brytyjskiego systemu opieki społecznej.

W rzeczywistości Niemcy, Irlandia, Dania, Hiszpania, Holandia i kilka innych państw członkowskich UE ma więcej obywateli UE mieszkających w ich granicach niż Wielka Brytania, ale w swoim przemówieniu Cameron przedstawił Wielką Brytanię jako wyjątkowy przypadek, w którym pracuje i mieszka zbyt wielu Europejczyków.

Próbując odpowiedzieć na rosnącą wrogość jego własnej partii wobec obywateli UE pracujących w Wielkiej Brytanii, a także próbując odzyskać wyborców z separatystycznej, populistycznej, nacjonalistycznej partii UKIP, która pokonała torysów w ostatnich wyborach, Cameron przedstawił dramatyczny zestaw propozycji, które uderzają w samo sedno unijnej koncepcji niedyskryminacji między jej obywatelami.

W rzeczywistości obywatele UE pracujący w Londynie i innych miastach, gdzie dynamicznie rozwijająca się, pracochłonna gospodarka oparta na niskich płacach wciągnęła tak wielu pracowników, byliby traktowani surowiej niż pracownicy przybywający z Pakistanu, Indii czy Bangladeszu, aby dołączyć do 2.5-milionowej społeczności muzułmańskiej w Wielkiej Brytanii.

W ciekawym przesłaniu do ponad dwóch milionów Brytyjczyków mieszkających i pracujących w innych krajach UE Cameron powiedział, że akceptuje fakt, że jeśli jego plany zostaną wprowadzone w życie, spotkają się z wzajemną dyskryminacją.

W swoim długo oczekiwanym przemówieniu Cameron odrzucił słomiany zapał narzucania obywatelom UE kwot liczbowych, których Angela Merkel, Manuel Valls i Matteo Renzi, jak również inni przywódcy rządów krajowych, nigdy nie przyznają.

Zamiast tego proponuje dyskryminację obywateli UE, domagając się wyjątkowej brytyjskiej rezygnacji z istniejących przepisów traktatowych. W najbardziej dramatycznym żądaniu, jakie przedstawił Cameron, powiedział, że obywatele UE powinni „mieć ofertę pracy, zanim tu przyjadą”, jeśli chcą pracować. Zarządzanie tym będzie trudne. Czy urzędnicy Eurostar na dworcu Gare du Nord w Paryżu lub pracodawcy Easyjet w Madrycie będą musieli odprawić wszystkich pasażerów, którzy mają pracę czekającą na nich w Wielkiej Brytanii, zanim zostaną wpuszczeni na pokład pociągu lub samolotu?

W tej chwili nisko płatna praca w Wielkiej Brytanii jest subsydiowana za pomocą ulg podatkowych, co pozwala pracodawcom wypłacać niskie wynagrodzenia ze świadomością, że pracownicy otrzymują dodatek do ich pensji, który w przeciwnym razie nie byłby wystarczający na zapewnienie nawet umiarkowanego standardu życia. Jest to forma ujemnego podatku dochodowego, która pozwoliła setkom tysięcy firm zatrudniać ludzi za bardzo niskie wynagrodzenie. Nisko opłacani pracownicy mający dzieci również otrzymują dodatek podatkowy, aby wesprzeć życie rodzinne.

Teraz Cameron proponuje odmówienie tych świadczeń obywatelom Irlandii, Hiszpanii i innych obywateli UE przez cztery lata. Wydaje się, że premier atakuje wyłącznie obywateli europejskich, a nie osoby pochodzące z krajów spoza UE.

Przy najlepszej woli na świecie trudno postrzegać to jako coś innego niż dyskryminację i jako takie otwarte na zakwestionowanie w Europejskim Trybunale Sprawiedliwości.

Donald Tusk obejmuje w poniedziałek stanowisko przewodniczącego Rady Europejskiej. Czy pan Cameron oczekuje, że Tusk, jako jego pierwsze zadanie jako szefa politycznego UE, powie swoim rodakom, że będą musieli zaakceptować inne traktowanie, jeśli będą pracować w Wielkiej Brytanii od obywateli brytyjskich i spoza UE? Apel Camerona o testy z języka angielskiego dla „migrantów z UE”. Ich partnerzy mogą po prostu przyjechać prosto do naszego kraju bez jakiejkolwiek kontroli.

Oznacza to spektakl, w którym obywatel Portugalii lub Grecji musi udowodnić, że jego żona, mąż lub partner może zdać test z języka angielskiego, zanim zostanie dopuszczony do założenia rodziny w Wielkiej Brytanii.

Pan Cameron mówi również, że obywatele UE, ale nie imigranci z Azji, będą musieli stawić czoła „nowemu wymogowi zamieszkania w przypadku mieszkań socjalnych – co oznacza, że ​​nie można nawet wziąć pod uwagę domu komunalnego, chyba że mieszka się tu od co najmniej czterech lat”.

Jest to w dużej mierze bez znaczenia, ponieważ w Wielkiej Brytanii w tym stuleciu zbudowano bardzo mało mieszkań socjalnych. Większość obywateli UE w Wielkiej Brytanii mieszka w mieszkaniach wynajmowanych od prywatnych właścicieli. Ale znowu, to pachnie dyskryminacją, która prawdopodobnie nie zda testu ETS. Największymi konsumentami mieszkań socjalnych w ostatnich latach byli biedni imigranci z azjatyckich krajów Wspólnoty Narodów, przybywający do Wielkiej Brytanii, aby poślubić kuzynów już mieszkających w tym kraju.

Przywódcy UE rozsądnie nie będą próbować przesadnie reagować na dramatyczne żądania pana Camerona, ponieważ nikt nie chce, aby Wielka Brytania opuściła UE. Ale propozycje pana Camerona raczej nie zadowolą wyborców UKIP i działaczy torysów, którzy narzekają na liczbę napływających do Wielkiej Brytanii, a nie na to, czy otrzymują ulgi podatkowe lub mogą sprowadzać partnerów, którzy nie mówią po angielsku.

Jest mało prawdopodobne, aby pracodawcy, którzy konsekwentnie odmawiali szkolenia brytyjskich pracowników lub wypłacania im godziwych zarobków, aby nie były potrzebne dodatkowe ulgi podatkowe, zmienili swoje praktyki zatrudniania.

Pan Cameron mógł wygrać najgorsze z obu światów. Przedstawił zestaw żądań, które wyraźnie sugerują dyskryminację obywateli UE i które będą trudne do zaakceptowania przez pozostałe 27 państw członkowskich, Komisję Europejską i Parlament. Ale nie spełnia żądań eurosceptyków swojej partii, wyborców UKIP, którzy wysysają torysów z ich bazy wyborczej, a także prasy antyunijnej, z których wszyscy chcą bezpośredniego zmniejszenia liczby obywateli UE wpuszczanych do Wielkiej Brytanii.

Daleko od tego przemówienia, które zamyka brytyjską wewnętrzną debatę na temat UE, po prostu otwiera nowy rozdział. A wyraźna sugestia, że ​​jeśli dostanie to, czego żąda, Cameron będzie prowadził kampanię na rzecz brexitu, jest rodzajem wrzawy i szantażu, które inni europejscy przywódcy mogą tolerować, nawet jeśli niewiele powiedzą do brytyjskich wyborów w maju przyszłego roku.

Denis MacShane jest byłym ministrem ds. Europy w Wielkiej Brytanii. Jego książka Brexit: Jak Brytanii Will Leave Europę ukaże się nakładem IB Tauris na początku Nowego Roku.

Udostępnij ten artykuł: