Kontakt z nami

Japonia

Japonia traci obozy treningowe, a szum olimpijski cichnie

Opublikowany

on

Przed Igrzyskami Olimpijskimi w Tokio 2020 japońskie miasto Kamo wydało 70 milionów jenów (640,000 42 dolarów) na drążki poziome, maty gimnastyczne i inne ulepszenia obiektów treningowych dla XNUMX rosyjskich gimnastyków i trenerów, którzy teraz nie przyjadą. piszą Tetsushi Kajimoto i Daniel Leussink.

Zespół odrzucił plany treningów przedolimpijskich w Japonii z powodu odradzającej się pandemii COVID-19, poinformowali lokalni urzędnicy. Urzędnicy z 25,000-tysięcznego północno-zachodniego miasta mówią, że żałują straconej okazji do goszczenia drużyny, nawet bardziej niż wydanych pieniędzy.

Igrzyska, które mają teraz mniej niż osiem tygodni po opóźnieniu o rok, zostały zniesione przez COVID-19. Zagraniczni widzowie nie będą wpuszczani, a ponad 100 gmin odwołało plany goszczenia zagranicznych drużyn.

„Lokalne dzieci, które mogą być przyszłymi gwiazdami gimnastyki, były rozczarowane, że przegapiły okazję spotkania z rosyjskimi gimnastyczkami” – powiedział Reuterowi oficjalny Kamo Hirokazu Suzuki.

Chociaż w mieście gospodarzu Tokio, które znajduje się w stanie wyjątkowym z powodu pandemii, olimpijski szum jest niewielki, w mniejszych miejscowościach, takich jak Kamo, które planowało obóz od 2019 roku, rozczarowanie jest być może bardziej namacalne.

Większość odwołań do tej pory miała miejsce w około 500 gminach zaangażowanych w program „miasta gospodarzy” Igrzysk Olimpijskich, w którym zagraniczne drużyny opierają swoje treningi przed Igrzyskami w japońskich obiektach.

W niektórych przypadkach, takich jak australijska drużyna judo, zespoły wycofały się z obaw o bezpieczeństwo. W innych, takich jak delegacja z Kuby, która ma pozostać w mieście Higashimatsuyama na północ od Tokio, gminy zdecydowały się nie gościć.

Organizatorzy zapowiadają, że Igrzyska odbędą się bezpiecznie. Kilka sondaży wykazało, że większość Japończyków chce, aby wydarzenie zostało odwołane lub ponownie przełożone.

Rząd przeznaczył 13 miliardów jenów dla gmin na organizację obozów szkoleniowych, jednocześnie nakładając środki na koronawirusa, poinformowali urzędnicy.

Oczekuje się, że gminy oprócz Tokio osiągną wzrost o około 110 miliardów dolarów do 2030 r., Jak poinformował rząd metropolitalny Tokio w szacunkach z marca 2017 r.

„Obozy szkoleniowe dadzą ogromny impuls gospodarkom miast, w których się odbywają, ale to się gubi” – powiedział Katsuhiro Miyamoto, emerytowany profesor ekonomii na Uniwersytecie Kansai, który bada wpływ ekonomiczny Igrzysk Olimpijskich.

Urzędnicy w Narita, na wschód od Tokio, zostali zaskoczeni, gdy amerykański zespół lekkoatletyczny poinformował ich, że zdecydował się wycofać z planowanego obozu treningowego.

Około 120 sportowców i pracowników, w tym gwiazda sprinter Justin Gatlin, miało przybyć na obóz, powiedział Kentaro Abe, urzędnik miejski odpowiedzialny za projekty miasta-gospodarza.

Sportowe relacje Narity ze Stanami Zjednoczonymi rozpoczęły się w 2015 roku, kiedy to zorganizowano tam amerykański obóz treningowy przed mistrzostwami świata w lekkiej atletyce w Pekinie.

„To nie znaczy, że nasze wysiłki na rzecz promowania wymiany sportowej między Japonią a Stanami Zjednoczonymi spełzły na niczym” – powiedział Abe Reuterowi, dodając, że miasto będzie chciało kontynuować współpracę.

W centralnym mieście Toyota, domu producenta samochodów i sponsora olimpijskiego Toyota Motor Corp, kanadyjscy pływacy i trenerzy wycofali się z przedolimpijskiego szkolenia, które miało odbyć się w ciągu około trzech tygodni w lipcu.

Takie odwołania mogą zwiększyć ból miast i regionów, które już boleśnie odczuwają spadek turystyki.

W swoim hotelu w zachodnim mieście Izumisano Eriko Tsujino obawia się, że może stracić około 60 rezerwacji od reprezentacji Mongolii i Ugandy, jeśli zawodnicy porzucą treningi w Japonii.

„Gdyby anulowali w ostatniej chwili, spowodowałoby to ogromną stratę” – powiedziała Reuterowi, mówiąc, że rezerwacje nadal nie zostały potwierdzone z powodu stanu wyjątkowego.

Po tym, jak Rosjanie odwołali swój obóz w Kamo, tamtejsi urzędnicy w ostatniej chwili postanowili przyjąć znacznie mniejszą portugalską delegację, składającą się z jednej gimnastyczki artystycznej i dwóch towarzyszących jej pracowników, powiedział Suzuki.

Ale miasto starało się również utrzymywać przyjazne stosunki z rosyjskimi gimnastykami, prosząc dzieci i innych mieszkańców o okazanie im wsparcia w tworzeniu wiadomości wideo i listów.

($ 1 = jen 109.8100)

Japonia

Zbliżają się nieprzewidywalne igrzyska, a japońscy sponsorzy walczą o adaptację

Opublikowany

on

By

Mając niecałe dwa miesiące do rozpoczęcia Igrzysk Olimpijskich w Tokio, japońskie browary Asahi wciąż nie wiedzą, czy fani będą mogli wejść na stadiony, aby kupić ich piwo. napisz Maki Shiraki i Eimi Yamamitsu.

Japonia ograniczyła swoje plany olimpijskie w związku z pandemią COVID-19 i powolnym wprowadzaniem szczepionek. Teraz zagraniczni widzowie nie będą wpuszczani do kraju, a organizatorzy muszą jeszcze zdecydować, ilu krajowych widzów, jeśli w ogóle, może wziąć udział.

Ponad 60 japońskich firm łącznie zapłaciło rekordową sumę ponad 3 miliardów dolarów za sponsorowanie Igrzysk w Tokio, wydarzenia, które większość Japończyków chce teraz odwołać lub ponownie opóźnić. Sponsorzy zapłacili kolejne 200 milionów dolarów na przedłużenie kontraktów po opóźnieniu igrzysk w zeszłym roku.

Wielu sponsorów jest niepewnych, jak postępować z kampaniami reklamowymi lub wydarzeniami marketingowymi, według 12 urzędników i źródeł w firmach bezpośrednio zaangażowanych w sponsoring.

Asahi ma wyłączne prawa do sprzedaży piwa, wina i piwa bezalkoholowego na stadionach. Ale nie dowie się więcej, dopóki nie zostanie podjęta decyzja o krajowych kibicach, powiedział rzecznik. Oczekuje się, że nastąpi to około 20 czerwca, pod koniec obecny stan wyjątkowy w Tokio.

Nawet jeśli widzowie są dopuszczeni, rząd Tokio nie planuje zezwalać na spożywanie alkoholu w publicznych miejscach oglądania poza miejscami, powiedział przedstawiciel.

Asahi nie wprowadziła jeszcze większych zmian marketingowych, powiedział rzecznik. W maju, zgodnie z planem, rozpoczęła sprzedaż piwa „Super Dry” w nowym designie Tokyo 2020.

Od samego początku Japonia wykorzystała igrzyska olimpijskie jako rzadką okazję marketingową: oferta Tokio reklamowała „omotenashi” – znakomitą gościnność.

Ale sponsorzy byli sfrustrowani tym, co uważają za powolne podejmowanie decyzji i skarżyli się organizatorom, według jednego ze źródeł, pracownikowi firmy sponsorującej.

„Istnieje tak wiele różnych scenariuszy, których nie jesteśmy w stanie przygotować” – mówi źródło, które podobnie jak większość osób, z którymi przeprowadzono wywiady u sponsorów, odmówiło identyfikacji, ponieważ informacje nie są publiczne.

Firmy dały upust organizatorom, podczas gdy sponsorzy niższego szczebla skarżą się, że ich obawy nie są uwzględniane, podało źródło.

Sponsorzy podzieleni są na cztery kategorie, na czele których stoją sponsorzy globalni, którzy zazwyczaj mają umowy wieloletnie. Pozostałe trzy poziomy to firmy, których kontrakty dotyczą wyłącznie Igrzysk w Tokio.

W odpowiedzi na pytania Reutera dotyczące trudności sponsorów z powodu opóźnionej decyzji w sprawie widzów, komitet organizacyjny w Tokio powiedział, że ściśle współpracuje z partnerami i wszystkimi zainteresowanymi stronami.

Powiedział również, że komisja nadal rozmawia z odpowiednimi stronami o tym, jak obchodzić się z widzami i rozważa takie czynniki, jak skuteczność, wykonalność i koszt.

Niedawna ankieta wykazała, że ​​około 60% Japończyków opowiada się za odwołaniem lub opóźnieniem wydarzenia. Rząd Japonii, Międzynarodowy Komitet Olimpijski i organizatorzy Tokio powiedzieli Igrzyska pójdą naprzód.

UTRACONA SZANSA

Dla globalnego sponsora Toyota Motor Corp (7203.T), Igrzyska były okazją do zaprezentowania najnowszej technologii. Zaplanowano wprowadzenie około 3,700 pojazdów, w tym 500 sedanów Mirai na wodorowe ogniwa paliwowe, aby przewozić sportowców i VIP-ów między obiektami.

Zaplanowano również wykorzystanie autonomicznych kapsuł do przewożenia sportowców po wiosce olimpijskiej.

Takie pojazdy będą nadal używane, ale na znacznie mniejszą skalę - "daleko od tego, czego się spodziewaliśmy i wyobrażaliśmy" - podało źródło Toyoty. Według źródła, igrzyska olimpijskie na pełną skalę byłyby „wielkim momentem dla samochodów elektrycznych”.

Rzeczniczka Toyoty odmówiła komentarza, czy nastąpiły jakieś zmiany w jej marketingu.

Operator sieci bezprzewodowej NTT Docomo Inc rozważał kampanie mające na celu zademonstrowanie technologii 5G, ale firma czeka, aby zobaczyć, co organizatorzy zdecydują o krajowych widzach, powiedział przedstawiciel.

Biura podróży JTB Corp i Tobu Top Tours Co uruchomiły w połowie maja pakiety związane z Games, ale ich strony internetowe wskazują, że mogą one zostać anulowane.

Tobu Top Tours „przewidziało, że sytuacja zmieni się z minuty na minutę”, ale sprzedaje swoje pakiety zgodnie z planem, powiedział rzecznik. Biuro podróży i JTB powiedziały, że zwrócą pieniądze klientom, jeśli nie będą wpuszczani widzowie lub Igrzyska zostaną anulowane.

Sponsorzy olimpijscy planowali oferować najlepsze plany japońskich prezesów, które obejmowały przyjęcia powitalne z celebrytami i znanymi sportowcami, prywatne samochody i salony, powiedział pracownik firmy sponsorującej.

Niektóre firmy ograniczyły teraz te plany do biletów na Igrzyska w połączeniu z pobytami w hotelu lub prezentami, powiedziała osoba.

„Oczywiście istnieje znacznie bardziej bezpośredni i natychmiastowy wpływ na lokalnych reklamodawców, lokalnych uczestników i lokalne firmy z powodu braku turystów i uczestników” – powiedziała Christie Nordhielm, profesor marketingu w McDonough School of Business na Georgetown University.

RYZYKO REPUTACJI

Niektóre firmy krajowe, zaniepokojone sprzeciwem wobec Igrzysk, odwołały plany reklam z udziałem olimpijczyków lub wspierających japońskie reprezentacje narodowe, powiedziała osoba mająca bezpośrednią wiedzę na ten temat oraz pracownik sponsora, który został poinformowany o tej sprawie.

„Obawiam się, że emitowanie reklam olimpijskich może mieć negatywny wpływ na firmę” – powiedział jeden z krajowych sponsorów. „W tym momencie żadna ilość reklam, które moglibyśmy uzyskać, nie zrekompensuje tego, co zapłaciliśmy”.

Międzynarodowi reklamodawcy nadal chcą koncentrować się na Japonii ze względu na igrzyska olimpijskie, powiedział Peter Grasse, założyciel firmy Mr+Positive, firmy produkującej reklamy z siedzibą w Tokio.

Ale ich przesłanie odeszło od standardowych obrazów triumfu olimpijskiego.

„Nie sądzę, żeby ludzie pisali te triumfalne scenariusze” – powiedział Grasse. „To o wiele bardziej stonowany szacunek dla ludzkości”.

Niektórzy globalni sponsorzy z najwyższej półki, których kontrakty obowiązują do 2024 r., ograniczają promocje w Tokio i odraczają budżety dla Pekinu w 2022 r. lub Paryża w 2024 r. poinformowany w tej sprawie.

Ale krajowi sponsorzy nie mają kolejnych Igrzysk Olimpijskich.

„Dlatego nie możemy tak po prostu zrezygnować” – mówi źródło w krajowym sponsorze. „Nawet jeśli marketing jest nieskuteczny”.

($ 1 = jen 109.4000)

Kontynuuj czytanie

koronawirus

UE doda Japonię do listy bezpiecznych podróży, na razie zostaw Wielką Brytanię

Opublikowany

on

By

Unia Europejska ma zamiar dodać Japonię do swojej małej listy „bezpiecznych” krajów, z których zezwoli na podróże, które nie są niezbędne, ale na razie wstrzyma się z otwieraniem drzwi dla brytyjskich turystów, podały źródła UE we wtorek (1 czerwca). pisze Philip Blenkinsop.

Oczekuje się, że ambasadorowie z 27 krajów UE zatwierdzą dodanie Japonii na spotkaniu w środę, podczas gdy Wielka Brytania zostanie pominięta z powodu wzrostu liczby przypadków COVID-19 z powodu zakaźnego wariantu koronawirusa zidentyfikowanego po raz pierwszy w Indiach.

Zgodnie z obecnymi ograniczeniami osoby z zaledwie siedmiu krajów, w tym Australii, Izraela i Singapuru, mogą wjechać do UE na wakacje, niezależnie od tego, czy zostały zaszczepione.

Poszczególne kraje UE mogą nadal żądać negatywnego wyniku testu na COVID-19 lub okresu kwarantanny.

W zeszłym miesiącu UE złagodziła kryteria dodawania nowych krajów do listy, zmieniając do 75 z 25 maksymalną liczbę nowych przypadków COVID-19 na 100,000 14 osób w ciągu ostatnich XNUMX dni. Trend powinien być również stabilny lub malejący, z uwzględnieniem wariantów obaw.

Eksperci ds. zdrowia UE rozważali zarówno Japonię, jak i Wielką Brytanię na poniedziałkowym spotkaniu, ale przedstawiciele wielu krajów wyrazili sprzeciw wobec dodania Wielkiej Brytanii teraz.

Liczba przypadków wariantu indyjskiego podwoiła się w zeszłym tygodniu, a rząd powiedział, że jest za wcześnie, aby stwierdzić, czy Wielka Brytania może całkowicie znieść ograniczenia COVID-19 21 czerwca.

W zależności od przebiegu wariantu, Wielka Brytania może jeszcze wejść na listę bezpiecznych podróży 14 czerwca, kiedy to spodziewana jest uwzględniona większa liczba krajów, podają źródła unijne. .

Lista ma na celu zapewnienie spójności w całym bloku, chociaż jej brakowało.

Francja i Niemcy nałożyły kwarantannę na turystów z Wielkiej Brytanii, a Austria zakazała brytyjskim turystom, podczas gdy Portugalia i Hiszpania zaczęły ich witać.

Wielka Brytania wymaga, aby wszyscy odwiedzający UE, z wyjątkiem tych z Portugalii, poddali się kwarantannie.

Kontynuuj czytanie

koronawirus

Japonia rozważa zwrócenie się do kibiców olimpijskich o negatywne testy na COVID, szczepienia - media

Opublikowany

on

By

Japonia rozważa wymóg, aby fani biorący udział w Igrzyskach Olimpijskich w Tokio pokazali negatywne wyniki testów na COVID-19 lub wyniki szczepień, poinformowała gazeta Yomiuri w poniedziałek (31 maja), ponieważ nowy sondaż pokazał, że sprzeciw opinii publicznej wobec igrzysk pozostał silny. pisze Eimi Yamamitsu.

Japonia przedłużona w piątek (28 maja) stan wyjątkowy w Tokio i na innych obszarach do 20 czerwca oraz wraz z otwarciem igrzysk za niecałe dwa miesiące, zaufanie publiczne zostało nadszarpnięte czwartą falą zakażeń koronawirusem i powolnym wprowadzaniem szczepień.

Zagraniczni widzowie zostali już zbanowani, a organizatorzy mają podjąć decyzję w przyszłym miesiącu, czy japońscy fani będą mogli wziąć udział w Igrzyskach, które mają się odbyć między 23 lipca a 8 sierpnia, i na jakich warunkach.

Oprócz innych środków, takich jak zakaz głośnego wiwatowania i przybijania piątek, Yomiuri powiedział, że rząd rozważa, czy widzowie powinni być zobowiązani do pokazania negatywnego wyniku testu wykonanego w ciągu tygodnia od wzięcia udziału w imprezie olimpijskiej.

Główny rzecznik rządu, Katsunobu Kato, powiedział dziennikarzom w poniedziałek, że nie wiedział o jakiejkolwiek decyzji w tej sprawie.

„Aby Igrzyska zakończyły się sukcesem, należy wziąć pod uwagę uczucia ludzi” - powiedział Kato, dodając, że organizatorzy przygotowywali się do zapewnienia odpowiednich środków, aby zorganizować imprezę w bezpieczny sposób.

Komitet organizacyjny Igrzysk Olimpijskich w Tokio nie odpowiedział natychmiast na e-mail z prośbą o komentarz do raportu prasowego.

Ale Toshiaki Endo, wiceprzewodniczący komitetu, powiedział Reuterowi: niektórzy widzowie mogliby zostać wpuszczeni na miejscachociaż osobiście wolał całkowity zakaz, aby uspokoić opinię publiczną wśród powszechnego sprzeciwu wobec igrzysk.

Raport Yomiuriego wywołał tysiące postów w mediach społecznościowych krytykujących nieustanne dążenie kraju do organizacji igrzysk olimpijskich w środku pandemii.

Termin „negatywny certyfikat testowy” zyskał popularność na Twitterze w Japonii, gromadząc ponad 26,000 XNUMX tweetów do poniedziałkowego popołudnia.

„Jeśli nie możesz jeść, kibicować lub przybijać piątki, po co płacić za bilet i drogi test?” zapytał użytkownik Twittera, podczas gdy inni kwestionowali dokładność takich testów.

W sondażu opublikowanym w poniedziałek przez gazetę Nikkei ponad 60% respondentów opowiedziało się za odwołaniem lub opóźnieniem igrzysk, co jest wynikiem zgodnym z wcześniejszymi sondażami innych mediów.

Igrzyska zostały już raz przełożone z powodu pandemii, ale japoński rząd i Międzynarodowy Komitet Olimpijski powiedział, że impreza odbędzie się zgodnie z surowymi zasadami bezpieczeństwa COVID.

Kontynuuj czytanie

Twitter

Facebook

Trendy