Kontakt z nami


UE nie może zbyt szybko łagodzić środków dotyczących COVID-19, mówi dyrektor generalny



Przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen (na zdjęciu) ostrzegł w środę (25 listopada) przed zbyt szybkim złagodzeniem środków blokujących koronawirusa, informując Parlament Europejski, że istnieje ryzyko trzeciej fali infekcji,piszą Marine Strauss i Robin Emmott.

„Wiem, że właściciele sklepów, barmani i kelnerzy w restauracjach chcą znieść ograniczenia. Ale musimy uczyć się latem i nie powtarzać tych samych błędów ”- powiedział von der Leyen. „Zbyt szybki i zbyt duży relaks jest zagrożeniem dla trzeciej fali po Bożym Narodzeniu” - powiedziała unijnym prawodawcom.


EAPM po raz pierwszy skupia się w 2021 roku na raku płuc



Welcome, dear health colleagues, to the first update of the week from the European Alliance for Personalised Medicine (EAPM). With the publication of the EU’s Beating Cancer Plan imminent (4 February), EAPM has a full focus on lung cancer taking place this week with its members, pisze dyrektor wykonawczy EAPM, dr Denis Horgan.

Screening – most effective way to combat biggest cancer killer

While there may well be any number of worthy schemes and tactics in Europe to combat the terrible damage wreaked by cancer, one of the most promising modus operandi is being neglected for lung cancer – and many Europeans are dying unnecessarily as a consequence.

Lung cancer, the biggest cancer killer, is still on the loose, largely unchecked, and the most effective method for combating it – screening – is being sidelined. Bearing in mind that screening is very important in treating lung cancer because most cases are discovered too late for any effective intervention, this will be the key issue at the heart of EAPM’s engagement this week. Screening is the use of tests or exams to find a disease in people who don’t have symptoms.

Regular chest x-rays have been studied for lung cancer screening, but they did not help most people live longer. In recent years, a test known as a low-dose CAT scan or CT scan (LDCT) has been studied in people at a higher risk of getting lung cancer. LDCT scans can help find abnormal areas in the lungs that may be cancer.

Research has shown that using LDCT scans to screen people at higher risk of lung cancer saved more lives compared to chest x-rays. For higher risk people, getting yearly LDCT scans before symptoms start helps lower the risk of dying from lung cancer.

70% of patients are diagnosed at an advanced incurable stage, resulting in the deaths of a third of patients within three months. In England, 35% of lung cancers are diagnosed following emergency presentation, and 90% of these 90% are stage III or IV. But detecting disease long before symptoms appear permits treatment that forestalls metastasis, drastically improving outcomes, with cure rates above 80%.Given the potential for such a large number of lives to be positively impacted by a timely diagnosis of early-stage treatable disease, the initiation of these programmes should be given the highest priority by healthcare institutions and providers.

The new EU Cancer Screening Scheme envisaged in the BCP should have its vision extended beyond breast, cervical and colorectal cancer screening to lung cancer. The Commission proposal to review the Council recommendation on cancer screening should at last recognise LC screening. The EU Beating Cancer Plan, setting out the European Union’s strategy for cancer care, will be launched on 4 February. EAPM will be publishing a number of publications in the next weeks to coincide with this Commission publication.

European Court of Auditors assesses COVID-19 response

The European Court of Auditors (ECA) has reviewed the EU’s initial response to the COVID-19 crisis and draws attention to certain challenges faced by the EU in its support for member states’ public health actions. 

These include setting an appropriate framework for cross-border health threats, facilitating provision of appropriate supplies in a crisis and supporting the development of vaccines.The EU’s public health competences are limited.   It mainly supports the co-ordination of member state actions (through the Health Security Committee), facilitates procurement of medical equipment (by creating joint procurement framework contracts), and gathers information/assesses risks (through the European Centre for Disease Prevention and Control - ECDC). 

Since the start of the COVID-19 pandemic, the EU took further action to address urgent issues, facilitating the supply of medical equipment and information exchange between member states, as well as promoting testing, treatment and vaccine research. 

It allocated 3 % of its annual budget by 30 June 2020 to support public health related measures.“It was a challenge for the EU to rapidly complement the measures taken within its formal remit and support the public health response to the COVID-19 crisis,” said Joëlle Elvinger, the ECA member responsible for the review. “It is too soon to audit ongoing actions or assess the impact of COVID-19 related public health EU initiatives, but these experiences can provide lessons for any future reform of the EU’s competences in this field.”

Commission calls on member states to ‘scale up’ vaccination ambitions

The European Commission will today (19 January) call on member states to scale up their ambition in the fight against the pandemic by setting a target of vaccinating at least 70% of the EU’s population by summer. According to the draft of its latest recommendations that we’ve seen, the bloc’s executive will also endorse Greece’s proposal for a “vaccination certificate” that’ll allow those who get the jab to travel. For the rest of us, all non-essential journeys should remain off limits for the foreseeable future, the Commission will say. Beyond that, the “communication” is filled with vague pledges to help boost vaccine production capacity and asks member states to do more genome sequencing to track potentially dangerous mutations. Useful as such pledges and targets may be, they can’t overcome government inefficiency in administering vaccines. 

The procedure the world uses to declare health emergencies “need to be brought into the digital age,” the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response said in a report on Monday (18 January): “A system of distributed information, fed by people in local clinics and laboratories, and supported by real-time data gathering and decision-making tools, is necessary to enable reaction at the speed required — which is days, not weeks — to confront epidemic risk.” The use and scale up of digital health solutions can revolutionize how people worldwide achieve higher standards of health, and access services to promote and protect their health and well-being. 

Digital health provides opportunities to accelerate our progress in attaining health and well-being related Sustainable Development Goal (SDGs), especially SDG 3, and achieving triple billion targets for 2023 as articulated in its Thirteenth General Programme of Work (GPW13). The purpose for a Global Strategy on Digital Health is to promote healthy lives and wellbeing for everyone, everywhere, at all ages. To deliver its potential, national or regional Digital Health initiatives must be guided by a robust Strategy that integrates financial, organizational, human and technological resources.

Vaccination certificate

European Commission president Ursula von der Leyen supports the idea of a common vaccination certificate, which can be established by the EU, and issued by the member states to every person who gets vaccinated against COVID-19. In an interview for Portuguese media, Von der Leyen was asked regarding the proposal of the Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis to introduce a common document that would be issued to EU citizens who receive the vaccine against COVID-19.

 "It is a medical requirement to have a certificate proving that you have been vaccinated,” von der Leyen said, welcoming the proposal of PM Mitsotakis on a mutually recognised vaccination certificate. A week ago, the Greek Prime Minister sent a letter to the European Commission President Ursula von der Leyen, calling on the European Commission to introduce a Coronavirus vaccination certificate in order to facilitate travel between the bloc.

Belgian minister demands fine for travellers who refuse coronavirus test

Belgian Justice Minister Vincent Van Quickenborne has called for a fine to be imposed on travelers who refuse to take mandatory coronavirus tests. As of earlier this month, Belgium requires people who stay in a so-called “red zone” for more than 48 hours to take a test on arrival in the country and a second test after seven days. If travelers do not comply, they should be fined €250, Van Quickenborne said. “Anybody returning to Belgium today must fill out the passenger location form … each traveler receives a code that entitles them to two tests,” Van Quickenborne said. “Our systems know who is not using these codes.”

Coronavirus variant from UK 'must not get out of hand' warns EU

Concerns were also shared during the virtual meeting of EU health ministers of a “significant under-reporting” of the new variant by member states, with the commission urging health ministries to make detection of the mutation a priority. Germany’s Health Minister Jens Spahn cited the UK-detected variant as he stressed the need for people to further reduce their contact with others, saying the country would not be able to lift all measures aimed at curbing the pandemic by the end of the month.

And that is everything from EAPM for now – enjoy a safe start to your week, see you later this week.

Kontynuuj czytanie


Najnowsze informacje na temat światowego rozprzestrzeniania się koronawirusa




Świat stoi na krawędzi „katastrofalnej porażki moralnej” w dzieleniu się szczepionkami przeciwko COVID-19, powiedział szef Światowej Organizacji Zdrowia, wzywając kraje i producentów do bardziej sprawiedliwego rozłożenia dawek. piszą Milla Nissi i Krishna Chandra Eluri.


- Francja jest na dobrej drodze do osiągnięcia celu, jakim jest zaszczepienie 1 miliona ludzi do końca stycznia, i dysponuje wystarczającymi dawkami, aby zwiększyć liczbę do 2.4 miliona do końca lutego.

- Rosja planuje zaszczepić ponad 20 mln ludzi w pierwszym kwartale tego roku - powiedział wicepremier.

- Wprowadzenie szczepionek w Wielkiej Brytanii jest ograniczone przez „nierówny” proces produkcyjny ze zmianami produkcyjnymi firmy Pfizer i opóźnieniem ze strony AstraZeneca, które może doprowadzić do krótkich przerw w dostawach, powiedział minister rozmieszczenia szczepionek.

- Niemiecki minister zdrowia powiedział, że potrzebne będą nowe środki, aby spowolnić rozprzestrzenianie się nowych, bardziej zaraźliwych wariantów wirusa, w tym więcej kontroli zdrowia osób dojeżdżających do pracy za granicą i zintensyfikowane sekwencjonowanie genów próbek wirusa.

- Austria, Grecja i Dania będą wspólnie wywierać nacisk na Europejską Agencję Leków, aby jak najszybciej zatwierdziła szczepionkę AstraZeneca.

- Władze zdrowotne poddały kwarantannie dwa hotele i zamknięte szkoły narciarskie w szwajcarskim kurorcie St. Moritz, aby spróbować powstrzymać epidemię wysoce zaraźliwego wariantu koronawirusa.


- Premier Japonii obiecał kontynuować przygotowania do organizacji Igrzysk Olimpijskich w Tokio tego lata, w obliczu rosnącego sprzeciwu opinii publicznej.

Chiny zgłosiły ponad 100 nowych przypadków szóstego dnia z rzędu, a rosnące infekcje na północnym wschodzie podsycały obawy o kolejną falę, gdy setki milionów ludzi podróżuje na Księżycowy Nowy Rok.

- Singapur wezwał pracowników swoich krajowych linii lotniczych, aby pomogli uczynić go pierwszym na świecie przewoźnikiem, którego wszyscy pracownicy są zaszczepieni przeciwko COVID-19.

- Dwa prywatne szpitale w Tajlandii zamówiły miliony dawek szczepionek przed zatwierdzeniem przez władze, dodając do rządowych zamówień szczepionek.

- Australia może nie w pełni ponownie otworzyć swoich granic międzynarodowych w tym roku, nawet jeśli większość populacji zostanie zaszczepiona przeciwko COVID-19, powiedział szef swojego wydziału zdrowia, gdy kraj odnotował zero lokalnych przypadków.

- Problemy narastały przed turniejem tenisowym Australian Open, ponieważ więcej graczy zostało zmuszonych do ciężkiej kwarantanny.


- Cel prezydenta-elekta USA Joe Bidena, jakim jest dostarczenie 100 milionów dawek szczepionki COVID-19 w ciągu pierwszych 100 dni jego prezydentury, „jest rzeczą absolutnie wykonalną” - powiedział Anthony Fauci, dyrektor Narodowego Instytutu Alergii i Chorób Zakaźnych Niedziela.

- Brazylijski rząd federalny przekaże stanom wszystkie dostępne dawki szczepionek w poniedziałek po południu, dzień po zatwierdzeniu użycia szczepionek w trybie pilnym od chińskiego Sinovac Biotech i brytyjskiej AstraZeneca.


- Republika Południowej Afryki, która jeszcze nie otrzymała swojej pierwszej szczepionki na koronawirusa, otrzymała od firmy Johnson & Johnson obietnicę 9 milionów dawek, podała gazeta Business Day.

- Wskaźniki infekcji w Ghanie gwałtownie rosną i obejmują warianty wirusa, których wcześniej nie widziano w kraju, wypełniając ośrodki leczenia i grożąc przytłoczeniem systemu opieki zdrowotnej, powiedział w niedzielę jej prezydent.


- Niemiecki minister zdrowia zaapelował do Pfizera o dotrzymanie zobowiązań dotyczących ilości i terminów dostaw po tym, jak firma ogłosiła tymczasowe ograniczenie dostaw.


- Globalne giełdy spadły, gdy gwałtownie rosnące przypadki COVID-19 zniwelowały nadzieje inwestorów na szybkie ożywienie gospodarcze, podczas gdy chińska gospodarka odnotowała lepsze niż oczekiwano odbicie w czwartym kwartale 2020 r.

Kontynuuj czytanie


Komisja zatwierdza słowacki program o wartości 8 mln euro mający na celu wspieranie profesjonalnych klubów sportowych w kontekście wybuchu koronawirusa



Komisja Europejska zatwierdziła słowacki program o wartości 8 milionów euro mający na celu wsparcie klubów sportowych uczestniczących w profesjonalnych ligach w kontekście epidemii koronawirusa. Program został zatwierdzony w ramach pomocy publicznej Tymczasowe ramy. Wsparcie publiczne będzie miało formę bezpośrednich dotacji dla firm, które doświadczyły znacznego spadku przychodów w związku z wybuchem koronawirusa oraz działaniami rządu w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się wirusa. Program ma na celu zaspokojenie potrzeb beneficjentów w zakresie płynności i pomoc w kontynuowaniu działalności w trakcie wybuchu epidemii i po jej zakończeniu.

Komisja stwierdziła, że ​​program jest zgodny z warunkami określonymi w tymczasowych ramach prawnych. W szczególności wsparcie (i) nie przekroczy 800,000 30 EUR na firmę; oraz (ii) zostanie przyznany nie później niż do dnia 2021 czerwca 107 r. Komisja stwierdziła, że ​​środek jest konieczny, odpowiedni i proporcjonalny, aby zaradzić poważnym zaburzeniom w gospodarce państwa członkowskiego, zgodnie z art. 3 ust. XNUMX lit. b) ) TFEU. Na tej podstawie Komisja zatwierdziła środek zgodnie z zasadami pomocy państwa UE.

Więcej informacji na temat tymczasowych ram prawnych i innych działań podjętych przez Komisję w celu zaradzenia ekonomicznemu wpływowi pandemii koronawirusa tutaj. Wersja jawna decyzji zostanie udostępniona pod numerami sprawy SA.60212 w rejestr pomocy państwa Komisji konkurencja strona internetowa po rozwiązaniu wszelkich problemów związanych z poufnością.

Kontynuuj czytanie