Szef handlu UE Phil Hogan rezygnuje z powodu furii irlandzkiej kolacji golfowej

Komisarz Unii Europejskiej ds. Handlu Phil Hogan (na zdjęciu) zrezygnował w środę (26 sierpnia) w związku z rzekomymi naruszeniami wytycznych COVID-19 podczas podróży do rodzinnej Irlandii, powiedział rzecznik komisarza. Hogan brał udział w kolacji golfowej w zeszłym tygodniu, która oburzyła irlandzką opinię publiczną i doprowadziła do rezygnacji irlandzkiego ministra i ukarania kilku prawodawców. We wtorek (25 sierpnia) nalegał, że podczas wyjazdu przestrzegał wszystkich zasad, piszą Graham Fahy i Padraic Halpin.

Komisarz, który nadzoruje politykę handlową największego bloku handlowego na świecie, trzykrotnie przeprosił za udział w wydarzeniu wraz z około 80 innymi osobami. Ale znalazł się pod presją, gdy stało się jasne, że nie ukończył 14 dni samoizolacji zgodnie z przepisami dotyczącymi przybywających podróżnych do Irlandii. Hogan został poproszony o przedstawienie szczegółowego sprawozdania z jego 20-dniowej podróży przez szefową UE Ursulę von der Leyen we wtorek, która obejmowała trzy wizyty w hrabstwie Kildare, dwie w celu odebrania niezbędnych dokumentów handlowych i paszportu mimo że był w lokalnej blokadzie.

Premier Irlandii Micheal Martin i jego zastępca Leo Varadkar, lider partii Fine Gael, dla której Hogan był ministrem, powiedzieli we wtorek, że podczas podróży Hogana doszło do wyraźnych naruszeń wytycznych dotyczących zdrowia publicznego COVID-19. Rezygnacja Hogana, niecały rok po jego kadencji w handlu i sześć lat po mianowaniu go komisarzem ds. Rolnictwa, oznacza, że ​​Irlandia będzie musiała wyznaczyć nowego przedstawiciela do komisji. Może nie zachować tego samego celu, jeśli von der Leyen zdecyduje się przetasować swój zespół.

Komisarz ds. handlu Phil Hogan złożył następujące oświadczenie: „Dziś wieczorem złożyłem rezygnację ze stanowiska komisarza UE ds. handlu na ręce przewodniczącej Komisji Europejskiej, dr Ursuli von der Leyen.

„Stawało się coraz bardziej oczywiste, że kontrowersje związane z moją ostatnią wizytą w Irlandii zaczęły odciągać mnie od obowiązków komisarza UE i będą miały negatywny wpływ na moją pracę w nadchodzących kluczowych miesiącach.

„Głęboko żałuję, że moja podróż do Irlandii – kraju, który z dumą reprezentowałem jako urzędnik państwowy przez większość mojego dorosłego życia – wywołała tyle obaw, niepokoju i zdenerwowania. Zawsze starałem się przestrzegać wszystkich stosownych przepisów dotyczących COVID-19 w Irlandii i rozumiałem, że spełniłem wszystkie stosowne wytyczne dotyczące zdrowia publicznego, szczególnie po potwierdzeniu negatywnego wyniku testu na COVID-19. Ponownie składam moje szczere przeprosiny narodowi irlandzkiemu za błędy, które popełniłem podczas mojej wizyty. Naród irlandzki poczynił niesamowite wysiłki, aby powstrzymać koronawirusa, a Komisja Europejska będzie nadal wspierać Państwa i wszystkie państwa członkowskie UE w pokonaniu tej strasznej pandemii.

„Pozwólcie mi powiedzieć z całego serca, że ​​w pełni doceniam i uznaję wyzwanie, jakie pandemia COVID-19 stawia naszemu społeczeństwu i światowej gospodarce. Jako europejski komisarz ds. handlu byłem na pierwszej linii reakcji Unii Europejskiej na kryzys.

„Rozpoznaję i doceniam niszczycielski wpływ COVID-19 na jednostki i rodziny, i w pełni rozumiem ich poczucie krzywdy i gniewu, gdy czują, że osoby w służbie publicznej nie spełniają standardów, których się od nich oczekuje. Ważne jest, aby stwierdzić, że nie złamałem żadnego prawa. Jako przedstawiciel publiczny powinienem był być bardziej rygorystyczny w przestrzeganiu wytycznych dotyczących COVID.

„To był zaszczyt mojego życia służyć jako komisarz europejski, najpierw w rolnictwie i rozwoju obszarów wiejskich, a następnie w handlu. Wierzę, że projekt Unii Europejskiej jest ukoronowaniem naszego wspólnego kontynentu: siłą pokoju i dobrobytu, jakiej świat nigdy nie widział. Wierzę również, że los Irlandii jest głęboko europejski i że nasz mały, dumny, otwarty naród będzie nadal odgrywał inspirującą i proaktywną rolę w sercu UE.

„Podjąłem zobowiązanie na całe życie do służby publicznej, w trakcie mojej prawie 40-letniej kariery politycznej, jako członek władz lokalnych, Oireachtas, minister i przez dwie kadencje jako komisarz europejski. Jestem dumny z moich osiągnięć i osiągnięć jako komisarza europejskiego i mam nadzieję, że historia oceni je przychylnie, gdy zostanie dokonana ostateczna ocena.

„Jestem przekonany, że w czasach, gdy gospodarka światowa stoi w obliczu poważnych wyzwań i turbulencji, znaczenie UE jako światowego lidera pozostaje najważniejsze. Moim priorytetem jako komisarza UE ds. handlu było wzmocnienie tej roli światowego lidera w handlu i zwiększenie zdolności Europy do ochrony przed nieuczciwymi praktykami handlowymi. UE musi pozostać w centrum wielostronnego systemu otwartego, uczciwego i opartego na zasadach handlu oraz kontynuować realizację pozytywnego programu reform.

„Brexit stanowi również poważne wyzwanie dla UE, a w szczególności dla Irlandii, w co byłem zaangażowany od samego początku. Mam nadzieję, że państwa członkowskie UE, z Irlandią na czele, i Wielka Brytania, będą w stanie przezwyciężyć swoje różnice i współpracować, aby osiągnąć sprawiedliwą, korzystną dla obu stron i zrównoważoną umowę handlową. Obywatele i przedsiębiorstwa UE i Wielkiej Brytanii zasługują na nic mniej.

„Chciałbym podziękować przewodniczącej von der Leyen, moim kolegom komisarzom, członkom Rady i posłom do Parlamentu Europejskiego za ich wsparcie i zachętę od czasu mojego mianowania na komisarza UE ds. handlu. Chciałbym również podziękować mojemu gabinetowi, zespołowi i rodzinie za ich wsparcie”.

Przewodnicząca Komisji Ursula von der Leyen powiedziała: „Komisarz Phil Hogan złożył rezygnację. Szanuję jego decyzję. Jestem mu bardzo wdzięczna za jego niestrudzoną pracę jako Komisarza ds. Handlu od początku kadencji i za jego udaną kadencję jako Komisarza ds. Rolnictwa w poprzednim Kolegium. Był cennym i szanowanym członkiem Kolegium. Życzę mu wszystkiego najlepszego na przyszłość”.

Udostępnij ten artykuł: