#ChinaEU: Przemówienie programowe podczas wydarzenia networkingowego 25 maja 2016 r. - Partnerstwa Chiny-UE w branży cyfrowej

Dostarczone przez Ambasadora Yang Yanyi, szefa Misji Chińskiej Republiki Ludowej przy Unii Europejskiej

Ekscelencje,

Szanowni Goście,

Panie i Panowie,

Dobry wieczór. Z okazji pomyślnej pierwszej rocznicy ChinaEU pragnę w imieniu Chińskiej Misji przy UE i we własnym imieniu złożyć najserdeczniejsze gratulacje i najlepsze życzenia.

Jako międzynarodowe stowarzyszenie kierowane przez biznes, partnerstwo publiczno-prywatne najwyższego szczebla w zakresie ICT oraz inkubator wspólnych projektów biznesowych i start-upów w zakresie innowacji cyfrowych, ChinaEu realizuje swoją wizję, oferując ekscytujące działania i wydarzenia oraz odgrywa ważną i aktywną rolę w promowaniu współpracy między Chinami a Europą.

Dzisiejsze spotkanie networkingowe zorganizowane przez ChinaEU jest dla nas doskonałą okazją do wymiany poglądów na temat wyzwań i możliwości budowania partnerstwa cyfrowego Chiny-UE, ze szczególnym naciskiem na to, jak przełożyć nasze wspólne aspiracje na konkretne projekty, start-upy i wymierne korzyści.

Zgodnie z chińskim przysłowiem: rzuć cegłę, by zaprosić jadeit, na wstępie dokonam skromnej prezentacji na temat chińskiej cyberekonomii, aby inni mogli przedstawić wartościowe opinie na temat dnia.

Z widokiem na realizując swój wyznaczony cel, jakim jest zbudowanie średnio zamożnego społeczeństwa pod każdym względem i aby uniknąć wpadnięcia w pułapkę średniego dochodu, Chiny przechodzą w kierunku innowacyjnych, skoordynowanych, zielonych, otwartych i dzielonych rozwoju z wyraźnym i silnym naciskiem na innowacje.

Biorąc pod uwagę, że cybergospodarka zapewnia krajowi nową i obiecującą ścieżkę wzrostu, Chiny osiągnęły wysoki poziom rozwoju cybergospodarki na nowo wydanych 13.^th Plan pięcioletni. Wśród 20 rozdziałów 13^th Rozdział szósty FYP poświęcony jest poszerzaniu przestrzeni cybergospodarki.

W ciągu najbliższych pięciu lat będziemy budować cyfrowe Chiny w szybszym tempie poprzez wdrożenie strategii cybernetycznej i dalszą integrację technologii informatycznych z rozwojem społeczno-gospodarczym.

W szczególności skupimy się na czterech obszarach lub czterech zadaniach: Po pierwsze, przyspieszenie budowy szybkiej, mobilnej, bezpiecznej i wszechobecnej infrastruktury informatycznej nowej generacji. Po drugie, rozwijaj nowoczesny internetowy system przemysłowy. Po trzecie, wdrożyć krajową strategię dużych zbiorów danych. I po czwarte, zwiększ bezpieczeństwo cybernetyczne.

Jeśli chodzi o pierwszy obszar – przyspieszenie budowy szybkiej, mobilnej, niezawodnej i powszechnej infrastruktury informatycznej nowej generacji, Chiny będą budować nowoczesne sieci komunikacyjne poprzez nowej generacji szybkich sieci światłowodowych. Chiny zaczęły dostarczać szybką sieć o przepustowości 1000 megabajtów na obszarach miejskich, a ponad 98% chińskich wiosek zostanie objętych siecią światłowodową. A Chiny popularyzują 4G na poziomie miast i wsi, a we właściwym czasie wprowadzą komercyjnie 5G.

Odnośnie do drugi obszar – rozwijanie nowoczesnego internetowego systemu przemysłowego, Chiny przepychają się Plan działania „Internet Plus” na rzecz integracji Internetu mobilnego, chmury obliczeniowej, big data i Internetu Rzeczy z nowoczesną produkcją; promowanie e-commerce, sieci przemysłowych, bankowości internetowej oraz nowego ekologicznego systemu „internet plus”; wspieranie zaawansowanej technologicznie produkcji w rolnictwie, energetyce, finansach, usługach publicznych, logistyce, biologii i sztucznej inteligencji; oraz zachęcanie firm internetowych do zwiększania swojej obecności na rynku międzynarodowym.

Jeśli chodzi o trzeci obszar -- wdrażając krajową strategię dużych zbiorów danych, Chiny wszechstronnie promują rozwój, wykorzystanie i udostępnianie dużych zbiorów danych. Chiny przyspieszają budowa krajowej platformy big data i dużych centrów danych; bozajmuje się gromadzeniem, przechowywaniem, przetwarzaniem, analizą, wizualizacją dużych zbiorów danych i inne kluczowe technologie; modernizacja infrastruktury technologii dużych zbiorów danych; promowanie dużych zbiorów danych komercjalizacja a także rozwój sprzętu i oprogramowania do zastosowań związanych z dużymi zbiorami danych. 

W odniesieniu do czwartego obszaru, zwiększania bezpieczeństwa cybernetycznego, aby skutecznie stawić czoła temu zniechęcającemu wyzwaniu, Chiny wprowadziły szereg środków, w tym przyspieszenie legislacji w Internecie; usprawnienie wymiany informacji i nadzoru nad cyberprzestrzenią; stworzenie systemu ochrony infrastruktury informatycznej w branżach m.in. finansowej, energetycznej, telekomunikacyjnej i transportowej; oraz prowadzenie dogłębnych badań nad podstawową technologią internetową. W związku z tym zachęca się chińskie przedsiębiorstwa internetowe oraz instytucje akademickie i badawcze do tworzenia sojuszy w celu poprawy koordynacji i współpracy.

Aby wzmocnić ogólnokrajowy system internetowy, Chiny wydały 430 mld RMB (70 mld USD) w 2015 r. i wydadzą 700 mld RMB w 2016 i 2017 r., a dodatkowe 140 mld RMB (ponad 20 mld USD) zostanie zainwestowane w poprawę łączności internetowej na obszarach wiejskich do 2020 r.

Odpowiednie strategie, polityki i plany działania spowodowały i nadal będą powodować rewolucyjną transformację w Chinach.

Dla jednej rzeczy, gospodarka cyfrowa stała się najpotężniejszym motorem napędzającym rozwój gospodarczy Chin. Ponieważ chińscy konsumenci błyskawicznie dostosowują się do cyfrowego świata, tempo wzrostu tego sektora było pięciokrotnie wyższe niż PKB w zeszłym roku. Według jednego badania, Internet może dodać od 0.3 do 1.0 punktu procentowego do tempa wzrostu PKB Chin w latach 2013-2025. To może napędzać około 7% do 22% przyrostowego wzrostu PKB oczekiwanego do 2025 r. – i do tego momentu może przełożyć się na 4 biliony RMB do 14 bilionów rocznego PKB.

Po drugie, tPrzejście na gospodarkę cyfrową ułatwi Chinom osiągnięcie celu okstworzenie modelu wzrostu gospodarczego opartego na produktywności, innowacjach i konsumpcji.

Już teraz Internet jest platformą dla milionów codziennych transakcji i komunikacji online. NObecnie w Chinach jest ponad 668 milionów internautów, czyli połowa populacji, a wskaźnik penetracji wynosi ponad 50%. Dziesięć lat temu było jednak mniej niż 100 milionów użytkowników internetu, a wskaźnik penetracji wynosił zaledwie 7%.

Według oficjalnych danych Chiny są obecnie największym rynkiem e-commerce na świecie: sprzedaż detaliczna online wyniosła w 3.9 r.

Po trzecie, Internet uwolnił więcej sił rynkowych i wywarł coraz większy wpływ na unowocześnienie przemysłu i rozwój innowacyjnych przedsiębiorstw w Chinach.

Wykorzystując potęgę internetu, przedsiębiorstwa państwowe usprawniły swoje systemy zaopatrzenia, sprzedaży i logistyki; usprawnione nieefektywne operacje; identyfikowali i śledzili trendy rynkowe oraz zwiększali swoje możliwości marketingowe, badawcze i innowacyjne. Operacja firmy sektora prywatnego stały się bardziej wydajne, co przekłada się na wzrost wydajności i tworzenie nowych rynków dla innowacyjnych produktów i usług.

Postępując w zawrotnym tempie, wiele chińskich firm stało się głównymi globalnymi graczami, na przykład Alibaba, Tencent, Huawei, Xiaomi, Baidu, e-tailer JD.com oraz witryny podróżnicze Ctrip i Qunar, by wymienić tylko kilka. Spośród dziesięciu największych światowych firm internetowych cztery są chińskie, a ich kapitalizacja giełdowa przekracza 420 miliardów dolarów. Podczas gdy Stany Zjednoczone nadal przodują, perspektywy na przyszłość wskazują na to, że Chiny rosną w siłę.

Po czwarte, przejście na gospodarkę cyfrową nie tylko zmieniło sposób korzystania przez chińskich klientów z narzędzi finansowych, takich jak e-portfele, e-płatności i systemy płatności dotykowych, ale także doprowadziło do znacznego wzrostu transgranicznego handlu elektronicznego. Statystyki wykazały, że wolumen handlu transgranicznego e-commerce wyniósł szacunkowo 259 miliardów RMB (40 miliardów USD) w 2015 roku i oczekuje się, że osiągnie 6.5 biliona RMB w 2016 roku.

Ostatni, ale nie najmniej, zainspirowanych świetlaną perspektywą cyfrowych Chin, wiele krajów sąsiadujących z Chinami wybrało Chiny jako swojego ważnego partnera w dążeniu do „cyfrowego jedwabnego szlaku”. Na przykład Chiny i Singapur zgodziły się wykorzystać swoje mocne strony, aby wspólnie stać się liderami w branży internetowej.

Wiele chińskich i europejskich firm i przedsiębiorstw podziela pogląd, że istnieje wiele obszarów potencjalnie lukratywnej współpracy między Chinami a Europą, ale być może żaden nie jest tak obiecujący jak rynki cyfrowe i telekomunikacyjne. Jak powiedział Luigi Gambardella, prezes ChinaEu, jeśli chce się zacieśniać współpracę między Europą a Chinami, sektor cyfrowy najlepiej się sprzedaje.

Ze strategicznego punktu widzenia Chiny i UE zgodziły się połączyć swoje procesy cyfryzacji i wykorzystać wzajemnie uzupełniające się przewagi konkurencyjne: innowacyjną technologię w Europie i ogromny rynek w Chinach.

Wykorzystując zainteresowanie Chin udziałem w Europejskim Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS), techniczna grupa robocza ds. współpracy chińsko-unijnej w zakresie inwestycji przeprowadziła użyteczną i konstruktywną wymianę poglądów na temat mechanizmu współinwestowania i rozwoju konkretne możliwości inwestowania przez Chiny w plan inwestycyjny dla Europy. 

W następstwie wspólnego oświadczenia w sprawie telekomunikacji 5G Chiny i UE łączą siły, aby przygotować się do oficjalnego uruchomienia pod koniec tego roku Chińsko-UE Centrum Badań Cyfrowych, którego celem jest stworzenie systematycznej pracy polegającej na monitorowaniu i porównywaniu prawodawstwa i regulacje dotyczące handlu elektronicznego i usług w chmurze, ochrony danych, sieci 5G i przyszłości, praw autorskich i patentów, tak aby osiągnąć lepszą synergię między europejską agendą cyfrową a chińską strategią Internet Plus.

Ponadto Chiny i UE zobowiązały się do wzajemności w odpowiednich programach badawczych i wspierania pogłębiania interakcji i wymiany między dwustronnymi stowarzyszeniami branżowymi zajmującymi się 5G.

Równie zachęcające inicjatywy, takie jak SilkCamp, zostały podjęte przez ChinaEu w celu pobudzenia przedsiębiorczości w zakresie zaawansowanych technologii i Internetu oraz wyszukiwania europejskich startupów w celu poruszania się po chińskim rynku i odwrotnie, wspierania chińskich startupów w zwiększaniu skali w Europie.

Jako kluczowi inwestorzy w europejskim sektorze ICT, czołowe chińskie firmy, takie jak Huawei i ZTE, dostarczają najwyższej klasy produkty i usługi ICT operatorom, przedsiębiorstwom i konsumentom oraz ściśle współpracują ze swoimi europejskimi partnerami i uczestnikami łańcucha wartości w celu rozwoju branży i wspólnie czerpać korzyści z gospodarki cyfrowej.

Krótko mówiąc, transformacja cyfrowa jest w toku zarówno w Chinach, jak iw UE, ale ma przed sobą długą drogę. Jednak wasze dzisiejsze wydarzenie dodaje mi otuchy, że możemy przezwyciężyć nasze wyzwania i razem iść naprzód.

To wydarzenie i poziom zaangażowania partnerów jest doskonałym przykładem współpracy i współpracy między Chinami a UE oraz tego, jak możemy wspólnie realizować nasze cele gospodarcze i społeczne. Rzeczywiście, razem możemy urzeczywistnić naszą wspólną wizję budowania lepiej połączonego świata pokoju, dobrobytu i postępu.

My w chińskiej misji będziemy niestrudzenie współpracować z naszymi partnerami z UE, aby scementować nasze postępy i poczynić dalsze postępy w przyszłości.

Dziękuję Ci.

Udostępnij ten artykuł: