Grecja przeprowadza referendum - cztery lata za późno

Utworzone przez Denis MacShane

Jak jest po grecku Schadenfreude? Jedną z osób, która nic nie mówi w obecnym greckim dramacie, jest George Papandreou. Jego socjalistyczny rząd Pasoka desperacko próbował utrzymać Grecję na rynku po krachu bankierów w 2008 roku. Jednak po przystąpieniu Grecji do wspólnej waluty banki północnoeuropejskie, zwłaszcza niemieckie i francuskie, zalały Grecję euro o niskim oprocentowaniu. Doprowadziło to do tak wysokiego poziomu zadłużenia rządowego i prywatnego, że Grecja pięć lat temu była de facto bankrutem.  

Papandreou był znakomitym ministrem spraw zagranicznych we wcześniejszym rządzie Pasoka i objął stanowisko premiera Grecji w 2009 r., gdy Grecy odrzucili klientalizm i kulturę unikania podatków prawicowej partii Nowa Demokracja, która osiągnęła wówczas epickie wyżyny. Papandreou, ze swoim wykształceniem LSE i amerykańskim uniwersytetem oraz biegłą znajomością szwedzkiego od czasów, gdy był dzieckiem na wygnaniu w Szwecji, podczas rządów pułkownika w Grecji w latach 1967-1974, zapowiadał proces modernizacji oparty na północnoeuropejskich standardach administracji rządowej.

Blokował go jednak głęboki konserwatyzm greckiego systemu politycznego, w tym wielu starszych Burbonów z jego partii Pasok. Ich opór wobec reform był zbyt duży, aby można go było pokonać zwykłymi środkami parlamentarnymi.

Dlatego w 2011 roku zaproponował zorganizowanie referendum, aby pokonać greckie elity unikające podatków i polityków niezdolnych do wyzwolenia się z klientalizmu. Pytanie byłoby bez ogródek. Czy Grecja powinna pozostać w strefie euro i zaakceptować okres reform obejmujący surowe programy oszczędnościowe, aby ponownie wprowadzić naród na ścieżkę modernizacji UE?

W Grecji politykom starej gwardii nie podobał się ten pomysł. Ale jak napisał w swojej wielokrotnie nagradzanej książce Arnaud Leparmentier z Le Monde: Ces francuski, fossoyeurs de „L'euro (Francuzi – grabarze euro) Angela Merkel, Nicholas Sarkozy i Christine Lagarde byli przerażeni pomysłem referendum, które mogłoby doprowadzić Grecję do odrzucenia ortodoksyjnej ideologii oszczędności, kontrolowanej wówczas przez strefę euro i Komisję Europejską przez polityków EPP, takich jak José-Manuel Barroso, Jean-Claude Juncker, Nicolas Sarkozy i Angela Merkel robili wrażenie w całej Europie.

Merkel i Sarkozy zastraszali Papandreou i zastraszali go, aby wycofał swoją propozycję referendum. Teraz referendum odbędzie się cztery lata za późno, ale nie jako śmiałe posunięcie mające na celu zmuszenie Greków do przyjęcia na siebie odpowiedzialności, ale jako mechanizm mający na celu ukrycie katastrofalnych niepowodzeń negocjacyjnych skrajnie lewicowej partii opozycyjnej Syriza, która nie była w stanie od objęcia urzędu w styczniu przejmie obowiązki rządowe.

Polityka europejska i strefy euro pozostaje głęboko stronnicza i polityczna, a Merkel i Sarkozy wykorzystali nieudane referendum w sprawie Papandreou, aby zapewnić jego obalenie i dojście do władzy ich towarzysza z EPP, Antonisa Samarasa z Nowej Demokracji.

Jednak po wyniesieniu Samarasa na urząd dominujący władcy EPP w UE odmówili mu pomocy w podjęciu jakichkolwiek poważnych działań mających na celu zmniejszenie miażdżącego zadłużenia Grecji. Samaras sumiennie wykonywał polecenia Merkel, Junckera i Lagarde. Jednak ich wiara, że ​​wykrwawienie greckiego pacjenta niemal do śmierci przywróci mu zdrowie, zawiodło, jak mógł im powiedzieć każdy rozsądny ekonomista.

Wchodzą zatem Tspiras, Waroufakis i Syriza składająca się ze starych trockistów, starszych komunistów i garstki naukowców, którzy czekali 30 lub 40 lat, żeby bawić się w ministrów.

Katastrofa aroganckiego Tsiprasa-Waroufakisa, my mamy się dobrze, a wy wszyscy się mylicie. Styl negocjacji zraził wszystkich w Brukseli, w tym wszystkich naturalnych sympatyków Grecji z socjaldemokratycznej lewicy.

Surrealistyczne referendum zaplanowane na przyszłą niedzielę składa się z pytania składającego się z 90 słów, opartego na dokumencie UE, który został obecnie wycofany. Zwoływanie referendum bez publicznej kampanii informacyjnej i w sytuacji, gdy większość Greków jest zdezorientowana, co to znaczy, gdy stoją w kolejce po wypłatę euro z zamykanych bankomatów, jest szczytem antydemokratycznego cynizmu. Jeśli uzyska głos na „nie”, może to z łatwością wyprowadzić Grecję ze strefy euro, a może nawet z UE.

A po odejściu Grecji następni w kolejce będą inni słabsi członkowie strefy euro, tacy jak Portugalia, Włochy, Irlandia i Hiszpania.

Tsipras i Warufakis wzywają do głosowania na „nie”, a antyeuropejczycy z Londynu i Paryża przybywają tłumnie do Aten, aby wzywać do głosowania na „nie”, co ma pomóc osłabić UE.

Akcja referendalna wywołała gniew w całej Europie, ponieważ Tsipras traktuje sprawy rządu jako debatę związków zawodowych. Jeśli głosowanie na „tak” zostanie odrzucone, a wezwanie Syrizy do „nie” zostanie odrzucone, powinien on honorowo podać się do dymisji. Aby uzyskać konsensusowy rząd, który będzie w stanie zreformować Grecję i powstrzymać jej oddalanie się od Europy, potrzebne są nowe wybory.

Historia jednak oceni, że właściwym momentem na przeprowadzenie referendum w Grecji był rok 2011, jak zaproponował George Papandreou. Przecięłoby to węzeł gordyjski greckiej odmowy stawienia czoła konieczności reform i położenie kresu klientalizmowi uchylającemu się od płacenia podatków, który zniekształcił Grecję po jej wejściu do Wspólnoty Europejskiej w 1981 r.

Papandreou niemal wycofał się z greckiej polityki krajowej i większość czasu poświęca globalnej polityce centrolewicowej oraz prowadzeniu zajęć dla absolwentów. Być może jednak uda mu się dzisiaj uśmiechnąć, gdy błąd Merkel i Sarkozy'ego polegający na odrzuceniu referendum w 2011 r. we właściwym momencie daje o sobie znać, a zamiast tego Grecję czeka plebiscyt, który może stanowić pierwszy krok na drodze do zerwania strefy euro.

Denis MacShane jest byłym brytyjskim ministrem ds. Europy i autorem książki Brexit: Jak Brytanii Will Leave Europę Kod AN2 9.10 GBP.

Udostępnij ten artykuł: