Europejski Dzień Ofiar Przestępstw: Komisja podejmuje działania, aby prawa usprawniony ofiar rzeczywistość

Przed jutrem Europejski Dzień Ofiar Przestępstw (22 lutego) Komisja Europejska podejmuje działania, aby ofiary przestępstw mogły w praktyce powoływać się na swoje prawa wynikające z prawa UE.

Przełomowe nowe przepisy dotyczące minimalnych praw ofiar w całej UE (Dyrektywa 2012 / 29 / UE) zostały przyjęte w dniu 25 października 2012 r. Ustawa gwarantuje ofiarom minimalne prawa w każdym miejscu w UE, w tym odpowiednie wsparcie, informacje i ochronę (IP / 12 / 1066). Państwa członkowskie mają czas do 16 listopada 2015 r. na wdrożenie przepisów europejskich do swoich krajowych przepisów, a Komisja wydała dziś wytyczne, aby pomóc im w tym procesie. Dokument wytycznych został przygotowany przez Dyrekcję Generalną ds. Sprawiedliwości Komisji wspólnie z organizacjami wspierającymi ofiary i organami krajowymi. Wyjaśnia on przepisy dyrektywy w sprawie praw ofiar, pomagając uczynić prawa, które ona ustanawia, rzeczywistością wszędzie w UE.

„Dyrektywa w sprawie praw ofiar jest ważnym nowym elementem prawa europejskiego i jednym z tych, z których nasza Unia może być najbardziej dumna” — powiedziała wiceprzewodnicząca Viviane Reding, komisarz UE ds. sprawiedliwości. „Ponieważ 75 milionów ludzi pada ofiarą przestępstw w całej Unii Europejskiej każdego roku, poprawione prawa, które uzgodniliśmy w prawie UE, zapewnią, że każdy z nich będzie miał prawo do lepszej ochrony, informacji i wsparcia. Ofiara nie może zostać zapomniana, ale powinna być traktowana sprawiedliwie. Obywatele, którzy padli ofiarą przestępstwa, nie zasługują na nic mniej”.

Z okazji Europejskiego Dnia Ofiar Przestępstw Reding wysłała również list do ministrów krajowych, przypominając im o znaczeniu terminowej transpozycji europejskich przepisów: „Dyrektywa UE w sprawie praw ofiar nie może pozostać martwą literą: środek uzgodniony na szczeblu UE powinien zostać wdrożony do prawa krajowego, aby mógł być w pełni operacyjny i dostępny dla ofiar do terminu transpozycji przypadającego na 16 listopada 2015 r.”, stwierdza w swoim liście.

Wydane dzisiaj wytyczne – o których wiceprzewodnicząca Reding poinformowała ministrów krajowych w swoim liście – zawierają wyjaśnienie, co w praktyce oznaczają różne prawa zawarte w dyrektywie. Na przykład prawo do informacji oznacza, że ​​ofiary powinny otrzymywać informacje o swoich prawach od pierwszego kontaktu z policją lub sądem. Państwa członkowskie powinny zatem zapewnić ścisłą współpracę policji, prokuratury, sądownictwa, służb socjalnych i służb wsparcia w celu zapewnienia ofiarom aktualnego przepływu informacji, na przykład za pomocą systemów elektronicznych.

Komisja organizuje również warsztaty z udziałem ekspertów w Brukseli w dniu 28 marca 2014 r., aby udzielić państwom UE dalszego wsparcia w terminowym i prawidłowym wdrażaniu dyrektywy w sprawie praw ofiar.

Minimalne zasady dla ofiar są częścią szerszego celu UE, jakim jest zbudowanie europejskiego obszaru sprawiedliwości, aby ludzie mogli polegać na zestawie podstawowych praw i mieć zaufanie do systemu sprawiedliwości, gdziekolwiek w UE się znajdują. Aby pomóc chronić ofiary przemocy przed jakąkolwiek dalszą krzywdą ze strony napastnika, w czerwcu 2013 r. przyjęto rozporządzenie w sprawie wzajemnego uznawania środków ochrony prawa cywilnego (IP / 13 / 510).

Przykład tego, jak dyrektywa poprawi sytuację ofiar przestępstw:

Podczas wakacji w innym państwie członkowskim Valérie została brutalnie zaatakowana i okradziona. Na komisariacie otrzymuje informację o przysługujących jej prawach w swoim języku i wzywany jest tłumacz, aby mogła złożyć zeznanie w swoim języku ojczystym. Otrzymuje przetłumaczone, pisemne potwierdzenie przyjęcia skargi i jest informowana o dalszych krokach. Jest również kierowana do wyspecjalizowanej organizacji wspierającej ofiary. Po powrocie do kraju władze państwa członkowskiego, w którym została napadnięta, informują ją o wszystkich etapach postępowania karnego. Ona zeznaje i ostatecznie sprawca zostaje skazany. Od końca 2015 r. zabezpieczenia te będą obowiązywać w całej UE.

Tło

Dyrektywa UE w sprawie minimalnych standardów dla ofiar została przedstawiona przez Komisję w maju 2011 r. (IP / 11 / 585 oraz MEMO / 11 / 310). Został przyjęty 4 października 2012 r. przez Radę UE (IP / 12 / 1066) po głosowaniu plenarnym w Parlamencie Europejskim (MEMO / 12 / 659). Nastąpiło to po osiągnięciu przez Parlament Europejski i Radę Ministrów umowa w czerwcu 2012 r. po intensywnych negocjacjach, w których pośredniczyła Komisja Europejska.

Dyrektywa UE w sprawie minimalnych standardów dla ofiar zapewni, że w całej UE:

- Ofiary traktowane są z szacunkiem, a policja, prokuratorzy i sędziowie są szkoleni w zakresie właściwego postępowania z nimi;

- ofiary otrzymują informacje o swoich prawach i swojej sprawie w sposób dla nich zrozumiały;

- w każdym Państwie Członkowskim istnieje system wsparcia dla ofiar;

- ofiary mogą uczestniczyć w postępowaniu, jeśli tego chcą, i otrzymują pomoc w uczestnictwie w rozprawie;

- identyfikowane są osoby szczególnie narażone – takie jak dzieci, ofiary gwałtu lub osoby niepełnosprawne – i zapewniana jest im odpowiednia ochrona;

- ofiary są chronione podczas śledztwa prowadzonego przez policję oraz podczas postępowania sądowego.

Więcej informacji

Wytyczne dla państw członkowskich dotyczące dyrektywy w sprawie praw ofiar
Komisja Europejska – prawa ofiar
Strona internetowa wiceprzewodniczącej Viviane Reding
Śledź wiceprezesa na Twitterze
Śledź UE Sprawiedliwość na Twitterze: EU_Justice

Udostępnij ten artykuł: