Ograniczenie biurokracji: oszczędności do 48 mln euro dzięki nowym zasadom wyroków transgranicznych

Nowe przepisy mające zastosowanie od jutra oznaczają, że przedsiębiorstwa i konsumenci będą mogli łatwiej rozstrzygać transgraniczne spory prawne, co przyniesie oczekiwane oszczędności w wysokości do 48 mln euro rocznie w UE. Przepisy znoszą kosztowną i długotrwałą procedurę, z której obecnie korzysta się 10,000 XNUMX razy w roku w celu uzyskania uznania orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych w innych krajach UE.

Od jutra (10 stycznia) takie transgraniczne orzeczenia będą automatycznie egzekwowalne w całej UE. Konsumenci będą również lepiej chronieni podczas zakupów od sprzedawców spoza UE; a firmy będą miały większą pewność prawną podczas prowadzenia działalności w całej UE. Nowe środki realizują obietnicę UE dotyczącą ograniczenia biurokracji i wzmocnienia jednolitego rynku UE w celu pobudzenia zrównoważonego wzrostu gospodarczego.

„To bardzo dobra wiadomość dla obywateli Europy i MŚP” – powiedziała komisarz ds. sprawiedliwości, konsumentów i równości płci Věra Jourová. „Te nowe przepisy mogą przynieść oszczędności rzędu 2,000–12,000 XNUMX euro na każdy indywidualny przypadek. To udana realizacja obietnicy ograniczenia biurokracji i wzmocnienia jednolitego rynku UE. Takie działanie będzie miało znaczący wpływ, w szczególności na małe i średnie przedsiębiorstwa, i otworzy wiele nowych możliwości dla biznesu w całej Europie”.

Oto praktyczne ulepszenia obowiązujące od jutra:

•     Wyrok wykonalny w sprawach cywilnych i handlowych w jednym państwie członkowskim będzie automatycznie wykonalny w dowolnym miejscu w UE. Przepisy znoszą uciążliwą procedurę pośrednią – procedurę „exequatur”. Ta procedura kosztuje zazwyczaj od 2,000 do 3,000 euro w zależności od państwa członkowskiego, ale może kosztować do 12,700 95 euro, wliczając honoraria adwokackie, tłumaczenia i koszty sądowe. W prawie XNUMX% przypadków ta procedura była czystą formalnością.

W momencie wydania orzeczenia w dowolnym państwie członkowskim wierzyciel będzie mógł go wyegzekwować w każdym innym, co oznacza, że ​​przedsiębiorstwa i obywatele będą mogli szybciej, łatwiej i bezkosztowo odzyskać swoje pieniądze. W wyjątkowych okolicznościach sądy nadal będą mogły wstrzymać wykonanie wyroku, na przykład jeśli sąd w innym państwie członkowskim naruszył prawo do rzetelnego procesu sądowego.

• Konsumenci i pracownicy będą lepiej chronieni w sporach prawnych z udziałem krajów spoza UE. Do tej pory konsumenci często nie mogli skorzystać ze swoich praw, dokonując zakupu towarów od przedsiębiorcy mającego siedzibę w państwie spoza UE i sprzedając produkty w państwie członkowskim. Nowe przepisy oznaczają, że w całej UE w przypadku każdego takiego sporu konsument będzie miał dostęp do sądów w państwie, w którym zamieszkuje – nie będzie musiał zwracać się do sądów kraju spoza UE. Nowe przepisy umożliwią także pracownikom pracującym w UE dochodzenie roszczeń przeciwko pracodawcom mającym siedzibę w państwie spoza UE przed sądami państwa członkowskiego, w którym zwykle pracują.
• Pewność prawna umów o wyborze sądu między firmami zostanie zwiększona. W przeszłości umowy o wyborze sądu można było obejść, wnosząc spór do sądu innego państwa członkowskiego (a nie do wybranego sądu), aby opóźnić rozstrzygnięcie sporu. Jutrzejsze nowe przepisy położą kres takim nadużyciom, zapewniając, że wybrany sąd otrzyma pierwszeństwo w przypadku równoległych postępowań.

Tło

Nowe zasady są odpowiedzią na badanie przeprowadzone w 2010 roku, z którego wynika, że ​​prawie 40% przedsiębiorstw byłoby bardziej skłonnych do prowadzenia działalności poza rynkiem krajowym, gdyby uproszczone zostały procedury rozstrzygania sporów sądowych za granicą. Usuwanie przeszkód biurokratycznych powodujących dodatkowe koszty i niepewność prawa dla przedsiębiorstw stanowi kluczowy element wysiłków Komisji zmierzających do ułatwienia życia przedsiębiorstwom i obywatelom (zob. IP / 10 / 1390 oraz MEMO / 10 / 525).

Komisja Europejska zaproponowała reformę rozporządzenia Bruksela I w 2010 r. (IP / 10 / 1705). Po poparciu Parlamentu Europejskiego (MEMO / 12 / 875) i państwa członkowskie (IP / 12 / 1321), przepisy mają zastosowanie od jutra, 10 stycznia 2015 r., dwa lata po publikacji w Dzienniku Urzędowym. Reforma ma na celu usprawnienie współpracy sądowej w sprawach cywilnych w Unii Europejskiej, w szczególności poprzez zapewnienie sprawnego uznawania i wykonywania orzeczeń w innych państwach członkowskich.

Więcej informacji

• Strona internetowa Věry Jourovej, komisarz ds. sprawiedliwości
• Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych i handlowych
• Reforma rozporządzenia Bruksela I
• Śledź komisarza na Twitterze: @VeraJourova
• Śledź UE Sprawiedliwość na Twitterze: EU_Justice