Kontakt z nami

Gospodarka

Przemówienie przewodniczącego Barroso na Europejskim Forum Alpbach: „Europejskie pomysły na sprawiedliwą globalizację”

DZIELIĆ:

Opublikowany

on

Używamy Twojej rejestracji, aby dostarczać treści w sposób, na który wyraziłeś zgodę, i aby lepiej zrozumieć Ciebie. Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

b8c3713b3eEuropejskie Forum Alpbach / Alpbach

Sierpnia 31 2013
Prezes Europejskiego Forum Alpbach, dr Fischlera,
Prezydent Fischer,
Prezydent Kikwete,
Ekscelencje,

Panie i panowie,

Spotykamy się w kluczowym momencie: po kryzysie finansowym bardziej poważne niż cokolwiek jesteśmy świadkami od czasu II wojny światowej, po dokonaniu zmiany geopolityczne nie widziałem pokoleń, kiedy globalne problemy wykraczają poza granice państwowe, gdy wojny domowe zagrażać pokojowi regionalnej i zakłócać sumienia społeczności międzynarodowej. W takim krytycznym momencie, globalne przywództwo oznacza testowanie i dostosowanie podstawowych pojęć, które stanowią podstawę naszych działań politycznych.

W momencie, gdy potrzebne są nowe pomysły, aby globalizacja sprawiedliwszy i bardziej kompletna i aby ludzie mogli czerpać z niego korzyści, musimy sprawdzić, czy nasz podstawowy pogląd na polityce międzynarodowej, a nasza w nim rola, przechodzi próbę nasz szybki czasy -Zmiana.

Jestem wdzięczny Europejskiemu Forum Alpbach za stworzenie „poligonu doświadczalnego” w tym zakresie, aw szczególności za stworzenie platformy dla rekolekcji z globalnymi liderami, których miałem wczoraj zaszczyt współgospodarzyć.

Ta potrzeba opracowania „nowych pomysłów na sprawiedliwą globalizację” jest szczególnie istotna dla Unii Europejskiej, pod wieloma względami najbardziej udanego i najbardziej zaawansowanego projektu integracji regionalnej ostatniego stulecia.

reklama

Uważam, że idee i ideały integracji europejskiej w nadchodzących dziesięcioleciach w coraz większym stopniu i nie mniej zyskiwały na znaczeniu. I to nie tylko dla Europy, ale dla całego świata. Przypominam sobie słowa jednego z naszych „ojców założycieli”, Jeana Monneta: „Wspólnota jest tylko kolejnym krokiem w kierunku form organizacji świata jutra”.

Panie i panowie,

Pozwól mi zarys tego, co te podstawowe idee założycieli Unii Europejskiej są i jak mogą inspirować sprawiedliwej globalizacji.

Przede wszystkim liczy się rozmiar. W świecie, w którym jest wielu - a niektórzy z nich są ogromnymi - graczami, musisz połączyć siły, aby zostać usłyszanym. Zwykła pielęgnacja małego podwórka nie przyniosłaby korzyści naszym obywatelom.

Jednocześnie świat przyszłości z pewnością nie będzie tak europejski, jak był w przeszłości. Ale dla nas oznacza to, że w rzeczywistości musimy być bardziej europejscy - a nie mniej - aby pozostać istotnymi.

Z USA i Chin, jak ogromne graczy, a nowe podmioty wkraczającego w centrum uwagi, z Indii, Brazylii i wielu innych rynków wschodzących objęciem ich należne miejsce na rynkach światowych i polityce światowej, musimy połączyć siły, aby odegrać swoją rolę. Prezydent Kikwete jest jednym z tych światowych liderów, którzy wykazują tę otwartą, międzynarodową i konstruktywną perspektywę, z korzyścią dla swoich ludzi.

Spójrz na handlu międzynarodowym, na przykład, pole, w którym rozszerzył się ogromnie w ciągu ostatnich dziesięcioleci, w których ekonomia skali zastosowanie zarówno w sferze gospodarczej jak iw sensie politycznym.

Zjednoczonych, Unia Europejska jest największą gospodarką na świecie, a to przemawia jednym głosem. Dlatego udaje się łączenie z najbardziej atrakcyjnych partnerów, nawet zaczynając najbardziej przełomowe negocjacje w ostatnich latach rozmów na transatlantyckim handlu i Partnerstwa Inwestycyjnego.

Podzielone, z drugiej strony, byśmy nie mają potencjału ekonomicznego, ani jej pozycję negocjacyjną, aby to zrobić - co w oczywisty sposób samobójcze. Dlatego mam tak stanowczo twierdził, w ciągu ostatnich kryzysowych lat, które muszą wszyscy wytrzymują syreny piosenkę protekcjonizmu - w Europie i na świecie.

Ani podzielona Europa będzie mieć taką samą moc, aby upewnić się, że zasady stosuje się jednakowo i sprawiedliwie dla wszystkich. By każde państwo członkowskie we własnym zakresie mają prawo do podejmowania na dumping lub nieuczciwe praktyki handlowe przez największymi blokami na świecie? A może każdy naród na własną rękę, co trzeba poprawić zasady światowego handlu, jako że Unia Europejska robi w negocjacjach wielostronnych i dwustronnych?

Nauczyliśmy się być silna razem, bo jesteśmy słabi, jeśli podzielone. Może to być oczywiste, ale liczy się wiele, nie tylko dla naszych bezpośrednich interesów, ale także dla naszej roli w kształtowaniu nowej globalnej grze.

To samo dotyczy wielu innych dziedzin, takich jak polityka energetyczna, gdzie stalibyśmy się tylko przedmiotem geopolitycznej gry o władzę innych krajów, gdyby każde państwo członkowskie działało samodzielnie. Ponadto korzyści gospodarcze dla naszych przedsiębiorstw i obywateli płynące z w pełni zintegrowanego europejskiego rynku energii, na który Komisja mocno naciska, sięgną 30 miliardów euro do 2030 r. W tym przypadku już ulepszyliśmy naszą unijną grę, co znajduje odzwierciedlenie na przykład w silniejsza zewnętrzna polityka energetyczna, która poprawia nasze bezpieczeństwo dostaw; lub nasze silne wsparcie dla inicjatywy ONZ „Zrównoważona energia dla wszystkich”, która dosłownie „doda energii” setkom milionów ludzi.

Albo weźmy współpracę na rzecz rozwoju, w której UE jest i pozostaje najhojniejszym darczyńcą na świecie, nawet w trudnych czasach. Nasz nowy wieloletni budżet UE na lata 2014-2020 zapewni utrzymanie wysokiego poziomu pomocy międzynarodowej. Ciężko o to walczyłem, nie tylko dlatego, że jest to słuszne, ale także dlatego, że ma to kluczowe znaczenie dla naszej strategicznej wiarygodności. Dosłownie inwestujemy nie tylko w walkę z ubóstwem oraz w globalną równość i sprawiedliwość, ale także w ochronę i łączenie naszej planety. Europa jest liderem we wspieraniu milenijnych celów rozwoju, inwestowaniu w systemy opieki zdrowotnej, wspieraniu edukacji czy ograniczaniu śmiertelności dzieci. Pozostajemy niezmiernie zaangażowani w ten ostatni etap realizacji MCR w ciągu najbliższych dwóch lat, a także w kształtowaniu nowej, globalnej agendy rozwoju po 2015 r., Która powinna łączyć walkę z ubóstwem z walką o zrównoważony rozwój.

Albo weźmy politykę rozszerzenia UE, w ramach której umożliwiliśmy historyczny przełom w stosunkach między Serbią a Kosowem, który był możliwy tylko dzięki inteligentnemu wykorzystaniu siły przyciągania Unii.

Albo europejska polityka sąsiedztwa, w którym tworzymy więzi strategicznych w celu poprawy wzajemnego bezpieczeństwa i dobrobytu. Oczywiście, jest to niezwykle trudne dla przedsiębiorstw, jak arabskie przebudzenie pokazuje. Otwarte społeczeństwa i gospodarki są ani narzucone z zewnątrz, ani stworzone przez noc. Ale jeśli chcemy nawet próbować wpływać takich przesunięć tektonicznych, Europejczycy po prostu muszą działać wspólnie. Sytuacja w Syrii jest brutalnym przypomnieniem, jak systematyczne nieprzestrzeganie podstawowych zasad demokracji i praworządności nieuchronnie prowadzi do załamania bezpieczeństwa i ochrony, która dotyczy nas wszystkich. I ostatnie wydarzenia potwierdziły, że Syria jest plamą na sumieniu świata.

Zatem nasza wewnętrzna dynamika i międzynarodowa dynamika są ze sobą zasadniczo powiązane. Nasza zdolność do obrony interesów naszych obywateli i promowania wartości uniwersalnych zależy od naszej wewnętrznej spójności i solidarności. Ponadto silna Unia Europejska jest najsilniejszym orędownikiem skutecznego multilateralizmu i uczciwej globalizacji.

Nie jest to oczywiście jedyny orędownik - wręcz przeciwnie. Idea współzależności i integracji nie ogranicza się do UE - wręcz przeciwnie. Od Wschodnioafrykańskiej Unii Celnej przez ASEAN po Mercosur, od Unii Afrykańskiej po Ligę Arabską, nie zapominając o rodzinie ONZ, istnieje długa i rosnąca lista dwustronnych, regionalnych i wielostronnych umów i organizacji - z którymi ściśle współpracujemy - w którym gospodarki i społeczeństwa są ze sobą powiązane i wykorzystuje się współpracę polityczną.

Niektórzy ludzie czasami naśmiewają się z tej „zupy alfabetycznej” organizacji - ale są one kluczowe, ponieważ sprawiedliwą globalizację można promować tylko wtedy, gdy polityka jest globalizowana również oddolnie.

Panie i panowie,

Druga zasadnicza idea, która leży u podstaw UE brzmi: tak, musimy myśleć Europejskiej, ale musimy działać na arenie międzynarodowej. Nie mamy tylko stanąć zjednoczeni, ale musimy być otwarte dla reszty świata.

Istnieje coraz większa świadomość, że w świecie globalnych łańcuchach dostaw, złożonych strumieni finansowych, zintegrowanych firm, konkurencja dla surowców, ale także przyspieszonej wymiany światowej idei, nie ma kraju, duże czy małe, że można ignorować globalnej grze w dłuższej perspektywie. Nasze bogactwo, nasza konkurencyjność i naszą inspiracją są wzbogacone z zagranicy. Dlatego wierzę, że w końcu otwarta gospodarka jest ściśle powiązana z otwartego społeczeństwa, a silniejszy ład globalny.

Ale jeśli szanse są globalne, więc są problemy. Zmiana klimatu jest z samej swej natury ślepy na granicach; Cięcia terroryzm ponad granicami państwowymi; migracja i postęp technologiczny, ale również przyspieszają mają swoje ciemne strony; niedorozwój jest zagrożeniem dla gospodarek rozwiniętych też; i niestabilność wewnętrzna często działa jako inkubator problemów regionalnych.

Niech mi tylko podkreślić jeden konkretny punkt, w którym UE będzie nadal prowadzić działania na rzecz klimatu: globalne.

Zobowiązujemy się pozostać w czołówce nie tylko ekologizacji naszej własnej gospodarki - do końca tego roku Komisja zaproponuje nowe, ambitne unijne ramy energetyczno-klimatyczne na 2030 r. - ale także na arenie międzynarodowej. Ciężko pracujemy, aby do 2015 roku opracować kompleksowy, prawnie wiążący światowy traktat klimatyczny.

Jestem przekonany, że nasi partnerzy międzynarodowi stopniowo wkraczają na pokład. Mogę również pochwalić przywództwo Sekretarza Generalnego Ban Ki-moona w tej krytycznej fazie procesu.

Trzecią podstawową koncepcją stojącą za projektem europejskim, która ma znaczenie dla zarządzania globalizacją, jest integracja: współpraca jako taka jest kluczowa, ale ostatecznie niewystarczająca. Aby zapewnić pewność i stabilność, kraje muszą zintegrować swoje struktury i polityki. Nie przez rezygnację ze swojej suwerenności, ale przez połączenie jej. Na koncercie globalnym muszą dzielić się władzą - właśnie po to, by ją odzyskać. Dlatego globalizacja nie oznacza po prostu „końca polityki”. Oznacza raczej przekształcenie i wymyślenie go na nowo.

Pod tym względem postęp międzynarodowy w ostatnich latach jest niestety mniej wyraźny. Bądźmy szczerzy: niektórzy mogą nadal trzymać się idei wyłącznych interesów narodowych. Jednak otwarte rynki międzynarodowe i uczciwa wymiana wymagają organizacji międzynarodowych i wspólnej odpowiedzialności. Mówiąc prościej: „la raison d'état” musimy zastąpić „la raison de l'humanité”. Ponieważ podstawą naszego życia ostatecznie nie są ideologie czy państwa, ale przynależność do rasy ludzkiej.

Dlatego Europa pozostaje tak bardzo zaangażowana w skuteczną wielostronność i silniejszej ONZ. Będąc współzależne oznacza działanie jako odpowiedzialnego udziałowca. Jest to jedna z lekcji globalizacji. W końcu, nie ma czegoś takiego jak darmowy przejazd.

Panie i panowie,

Podsumowując: w dzisiejszym świecie wszystkie narody znajdują się w sytuacji podobnej do tej, która doprowadziła do integracji Europy. Współzależność jest niezaprzeczalna, zarówno z pozytywnymi, jak i negatywnymi konsekwencjami. Kraje muszą chcieć się dostosować, otworzyć się na globalne możliwości i wnosić wkład w rozwiązania międzynarodowe. Pod względem ekonomicznym muszą zintegrować się z globalnymi łańcuchami dostaw, a politycznie muszą zintegrować swoje instytucje w szersze sieci.

Niektórzy mówią o „paradoksie globalizacji”, zgodnie z którym dobrobyt gospodarczy, prawowite rządy i samostanowienie narodów byłyby zasadniczo nie do pogodzenia. Nie zgodziłbym się i argumentowałbym, że UE - ze wszystkimi swoimi wyzwaniami - udowadnia coś przeciwnego.

Globalizacja jako taka jest faktem - ale jeśli chcemy utrzymać jej wielkie zalety i naprawić niezaprzeczalne wady, jeśli chcemy, aby w dłuższej perspektywie stała się bardziej zrównoważona - gospodarczo, politycznie i społecznie, musimy uczynić ją bardziej sprawiedliwą.

Oznacza to, że zapewnienie dostępu, wyposażanie ludzi w narzędzia do korzystania z niej - stąd kluczową rolę edukacji i łagodzenia ich negatywnych skutków.

Możemy kształtować ją razem gdybyśmy wykrzesać wolę polityczną. Jeśli nie, będziemy być kształtowane przez niego indywidualnie.

Oznacza to, w co wierzę nowoczesne globalne przywództwo jest w istocie chodzi.

Tylko z tej otwartej i globalnej postawy będziemy mogli zrobić to możliwe, co jest konieczne.

Dziękuję bardzo.

Udostępnij ten artykuł:

EU Reporter publikuje artykuły z różnych źródeł zewnętrznych, które wyrażają szeroki zakres punktów widzenia. Stanowiska zajęte w tych artykułach niekoniecznie są stanowiskami EU Reporter.
reklama

Trendy