Reżyser z Ameryki Południowej opowiada o cierpieniach rdzennego plemienia

Grandesso Federico udziela ekskluzywnego wywiadu z paragwajską reżyserką Paz Enciną na temat jej filmu EAMI, który zdobył nagrodę Tygrysa na Festiwalu Filmowym w Rotterdamie w 2022 roku.

Eami oznacza „las” w języku Ayoreo. Oznacza również „świat”. Rdzenni mieszkańcy Ayoreo-Totobiegosode nie robią rozróżnienia: drzewa, zwierzęta i rośliny, które otaczały ich przez stulecia, to wszystko, co znają. Teraz mieszkają na obszarze, który doświadcza najszybszego wylesiania na planecie. Paragwajska reżyserka Paz Encina udała się do Chaco, aby nakręcić ten film. Zanurzyła się w mitologii Ayoreo-Totobiegosode i wysłuchała rozdzierających serce opowieści o tym, jak ludzie są wypędzani ze swojej ziemi. Na podstawie zdobytej wiedzy nakręciła marzycielski, magiczno-realistyczny film o małej dziewczynce o imieniu Eami. Po zniszczeniu jej wioski i rozpadzie społeczności Eami wędruje po lesie deszczowym - pisze Gradesso Federico.

Paz ENCINA (ur. 1971, Asunción, Paragwaj) uzyskała tytuł magistra kinematografii w 2001 roku. Zdobyła wiele nagród za swoje filmy. W latach 2002-2003 wykładała ekspresję audiowizualną i reżyserię na Uniwersytecie w Asunción i w Paragwajskiej Akademii Sztuki. Hamaca Paragwaj (2005) zdobył nagrodę Un Certain Regard FIPRESCI w Cannes. Następnie Encina wyreżyserował filmy krótkometrażowe (tzw Rio Paragwaj seria, Viento Sur), dokumentacja (Ejercicios de memoria) iEAMI – La memoria del monte, wybrany do konkursu IFFR Tiger Competition 2022.

Zacznijmy od tego, skąd wziął się pomysł na tę historię?

Paz Encina: Chciałam opowiedzieć historię miłosną, która byłaby jak najbardziej konwencjonalna i powiedziałam o tym znajomej, która powiedziała mi, że ta historia jest w społeczności Totobiegosode, więc postanowiłam tam pojechać. Kiedy przyjechałam, powiedzieli mi, że tak, ta historia istnieje, ale że w ogóle nie są zainteresowani rozmową o niej, więc zapytałam ich, o czym chcieliby porozmawiać i wtedy pojawiła się możliwość nakręcenia filmu, co przyszło do mnie niemal jak przeznaczenie...

Jaką rolę odgrywa natura w filmie? Natura wydaje się być „krwią i ciałem” protagonisty.

PE: Totobiegosode nie rozróżniają zwierząt, ludzi i roślin, więc to, co nas otacza w naturze, ma takie samo znaczenie, jakie może mieć dla każdego człowieka, dlatego cały busz jest równie ważnym bohaterem, jak Eami i jej przyjaciele. To było coś, czego faktycznie doświadczyłem z nimi - Lucas, chłopiec, który szuka swojego ptaka, miał ptaka, z którym miał bardzo bliską relację, nazywał się Miacacái, i kiedy kręcił, a ponieważ nie kręciliśmy w pobliżu społeczności, ale około 3,000 kilometrów dalej, Lucas bardzo się martwił, że zostawił swojego ptaka, myślał, że bez niego umrze.

Jaka jest obecna sytuacja w twoim kraju w odniesieniu do wypędzeń rdzennej ludności?

PE: W przypadku mieszkańców Ayoreo istnieje obecnie środek zapobiegawczy przeciwko wylesianiu, ale wszystko utknęło w martwym punkcie z powodu pandemii. Sami dbają o swoje terytorium i najbardziej chcą, aby terytorium, na którym ich zdaniem nadal żyją Ayoreo w dobrowolnej izolacji, zostało zachowane, ale wylesianie się nie kończy, a sytuacja jest zawsze delikatna, ponieważ uważają, że ich własny gatunek mógłby zniknąć.

Jak wyglądało twoje spotkanie z tymi rdzennymi mieszkańcami? Jak się do nich odnosiłeś?

PE: To dobre pytanie, ponieważ to społeczność, do której niełatwo dotrzeć. Mam przyjaciela, José Elizeche, tego samego przyjaciela, który zabrał mnie do społeczności. Jest komunikatorem i pracuje z rdzennymi społecznościami od 20 lat i znał liderów społeczności Ayoreo. Pracowałem z nim przez sześć lat trwania procesu filmowego. Pracował jako doradca międzykulturowy i wszystkie decyzje podejmowano pod jego nadzorem. Współpracowaliśmy również z Tagüide Picanerái, młodym liderem społeczności, który doradzał nam zwłaszcza na etapie scenariusza.

Tematem twojego filmu jest wylesianie. W Europie toczy się silna debata na temat wylesiania w różnych częściach świata. Czy uważa Pan, że należy podjąć skuteczniejsze działania na poziomie globalnym, aby powstrzymać ten trend?

PE: Oczywiście, że tak! Szkody, jakie planeta ponosi z tego powodu, są ogromne i wydaje się, że nikt nie zdaje sobie z tego sprawy. To, co się dzieje, jest naprawdę poważne, ale wydaje się, że nikt nie bierze pod uwagę skali szkód. Może zanim to zrozumiemy, będzie za późno... Czas jest teraz!

Udostępnij ten artykuł: